全國版） - (困擾日本的禁慾綜合徵

32歲的富田繪在東京一家法國銀行工作。她說，迷你倉因為單身，經常有已婚同事希望和她發展戀情，都被她拒絕了。 31歲的岸野悟是日本媒體所謂的"食草男"，他說，"受到一些女性朋友的吸引，但我已經學會了禁慾的生活。情感糾葛太麻煩。"日本年輕人似乎對性愛失去了興趣。45%的16至24歲日本女士對性愛不感興趣，甚至反感，25%的男性有著類似態度。是什麼導致了這一反常現象？它對日本社會意味著什麼？青山愛是一位性愛顧問，她曾經是一個職業dom inatrix(施虐狂)，大約15年前，她的藝名是"愛女王"，她的工作是用匪夷所思的古怪方式折磨顧客(受虐狂)，比如把人綁起來，往他的身上滴熔化的蠟。然而她今天的工作更有挑戰性。52歲的青山試圖治癒日本媒體所謂的"禁慾綜合徵"。在日本，40歲以下的年輕人似乎對傳統戀愛關係失去興趣。數以百萬的人拒絕約會，越來越多的人完全放棄了性愛。在日本政府看來，"禁慾綜合徵"是一場國家災難。這個島國已經有著世界最低的人口出生率。過去10年來，日本人口不斷減少，目前人口總數約1.26億，預計到2060年還將減少1/3。青山認為，人們紛紛逃避"親密關係"，而政府應該部分為這一現象負責。青山的工作室位於東京一條狹窄的街道上，是一棟3層小樓。房子外面掛著"診所"招牌。她穿著一條瑜伽褲，腳上是一雙毛茸茸的動物拖鞋，抱著一隻叫瑪麗蓮·夢露的小哈巴狗。她的業務宣傳手冊上介紹說，上世紀90年代她曾赴朝鮮給一名高層將軍治病。顯然她對顧客並不挑剔。日本單身者的數量創下歷史紀錄。2011年的一項調查發現，61%的未婚男性和49%的18歲至34歲女性處於單身無戀愛關係狀態，比5年前增加了10%。另一項研究發現，1/3的30歲以下男女甚至從未戀愛過。雖然日本人有著區別對待愛情和慾望的傳統，但性愛的狀況同樣堪憂。今年年初，日本家庭計劃協會(JFPA )進行的一項調查發現，45%的16至24歲女性對性接觸沒有興趣，甚至反感。超過1/4的男性有著同樣的態度。青山說，她的許多顧客都很困惑。"有的想要伴侶，有的喜歡單身，但沒有任何人對正常的戀愛和婚姻感興趣。"然而，丈夫工作，妻子擔任全職主婦的傳統家庭模式依然是社會倡導的主流模式。"人們不知道要怎麼辦。他們想要不同的東西，因此以為自己有什麼毛病。"2012年，日本的新生兒數量創下歷史最低，老人的數量卻急劇增加。同一年，成人紙尿褲的銷量首次超過嬰兒尿布。JFPA負責人北村邦夫稱，人口比例嚴重失調，日本最終可能因此滅亡。日本40歲以下年輕人不願出于義務繁育後代，像戰後一代人所做的那樣。經過20年的經濟蕭條，這個國家正在經歷社會轉型。與此同時，人們還沒有走出2011年的海嘯和核危機的陰影。"男人和女人都告訴我，他們看不到戀愛的理由。他們看不到這樣做的意義，"青山說，"戀愛太艱難了。"婚姻成了雷區，危機四伏。日本男人不再像前輩一樣一心追求事業，經濟也不那麼寬裕，穩定的工作不好找。日本女性變得更獨立、更有野心。然而從家庭到職場，保守的態度依然占據主導。嚴苛的企業作風使得女性幾乎無法兼顧事業和家庭，然而，除非夫婦都外出工作，否則很難負擔撫養孩子的費用。未婚同居或未婚生子依然非常罕見，政府也不鼓勵這種做法。青山說，在日本，尤其是大城市，兩性的距離變得日益遙遠。缺乏共同的目標，很多人轉而追求形式多樣的快餐式"湯麵愛情"，比如一夜情、網絡色情、虛擬女友、動漫卡通。還有人乾脆徹底放棄，用其他娛樂方式取代愛情和性愛。青山的一些顧客包括一些極度逃避社交的邊緣人。他們中有幾年甚至幾十年未離開家的蟄居族、宅男和啃老族。在1300萬與父母一起居住的未婚日本人中約300萬年齡超過35歲。"有少數人害怕異性，無法忍受被異性觸碰，"她說"他們大多為男性，最近我的顧客中也開始出現女性。"逃避婚姻和親密關係並非日本獨有的現象。早在數字時代之前就已經存在。然而，由於政客的短見，導致單身在日本成為一種理智的選擇。對於兩性，尤其女性，都是如此。"婚姻是女性的墳墓，"這句日本古語現在依然適用。對於今天的日本女性，婚姻是她們事業的墳墓。32歲的富田繪在一家法資銀行人事部任職，她熱愛自己的工作。擁有雙學位，會說一口流利法語的富田拒絕戀愛，一心專注于工作。"三年前，男友向我求婚。但我發現自己更在乎這份工作，所以拒絕了他。在那之後，我對約會完全失去了興趣。"富田說，在日本，女性一旦結婚就立刻失去了職業晉升的機會。"老闆認為你會懷孕。"當女人真的生下孩子後，漫長的工作時間讓她無法兼顧家庭。"這時她不得不辭職。變成沒有獨立收入的家庭主婦。我無法接受這樣的選擇。"約70%的日本女性在生第一個孩子後離職。根據世界經濟論壇的排名，在職場性別平權方面，日本是最糟糕的國家之一。社會態度於事無補。婚後繼續工作的女性有時被叫做"魔鬼妻子"。幾年前公演的一出日本芭蕾舞劇《卡門》中，卡門被描繪成一個為了成功不擇手段的職業女性，她竊取公司機密，並嫁禍給當保安的情人何塞。她的結局當然很悲慘。日本首相安倍晉三不久前宣稱要改善女性工作環境，讓她們更多參與日本經濟。但富田說，要讓她放棄單身，儲存會環境必須發生徹底改變。"我現在的生活很好。有親密的女友——— 和我一樣的職業女性——— 我們一起去法國或意大利餐廳，買時髦的衣服，偶爾度假。我喜歡自己的獨立。"富田偶爾和酒吧遇到的男人發生一夜情，但她說性愛並不重要。"經常有已婚同事希望和我發生那種關係。他們認為我是單身所以一定很飢渴，"她嘲諷地說"太麻煩。""太麻煩"，當談到他們的戀愛恐懼症時，無論男女，很多人都如此回答。浪漫承諾似乎代表了負擔和勞累，從昂貴的房價到前途未卜的婚姻生活，一切都讓人覺得負擔沉重。結婚為生子這一傳統日本觀念延續至今。日本人口和社會安全研究所的報告顯示，90%的日本女性認為，"相比她們想象的婚姻生活，她們寧願單身。"感到負擔沉重的不僅是女性。31歲的岸野悟屬於一個數量日益增多的40歲以下男性群體，他們用消極的方式反抗傳統的日本男性定義。在蕭條和收入不穩定的時代，岸野之類的男性感到養家糊口的壓力太沉重。他們既不熱衷于事業也拒絕愛情。當被問到，為什麼不願結交女友，他回答說，"太麻煩。我的薪水不高，不夠約會花費，我也負擔不起結婚。"日本媒體熱衷給各種社會扭曲現象取名字。他們把岸野這樣的男人叫做"食草男"。岸野說，他並不介意這樣的標簽，因為他的同類實在很多。他對這個群體的定義是，"對戀愛和性愛不感興趣的異性戀男子"。幾年前，隨著漫畫改編電視劇《乙男》的播映，這一現象受到關注。《乙男》的主角是一個外表強悍的武術冠軍，但私下他卻喜歡烤蛋糕、收集粉紅色亮晶晶的物品、為自己的毛絨動物織毛衣。讓老一輩感到恐怖的是，這部電視劇引起了年青一代的普遍共鳴。岸野在一家時裝飾品公司擔任設計師兼經理，他不會織毛衣，但熱愛烹飪、騎單車和柏拉圖式愛情。"我受到一些女性朋友的吸引，但我已經學會了禁慾的生活。情感糾葛太麻煩。"雖然無心戀愛，和富田一樣，岸野說他很享受豐富的單身生活。不無諷刺的是，日本傳統的工作模式創造了分裂的婚姻角色———妻子整天在家，丈夫每天工作20小時——— 同時也創造了理想的單身生活環境。從面吧到膠囊酒店，到無處不在的便利店，日本城市遍佈為單人設計的便利設施。這些設施原來是為了給上班族提供快捷服務而出現的。現在又出現了只為女性服務的咖啡館、酒店和公寓。而且日本城市非常安全，犯罪率接近于零。一些專家認為，逃避婚姻不僅是對過時傳統和性別角色的反抗。這可能是一個長期現象。"過去，單身被認為是個人失敗，"日本出生的蒙大拿州立大學人類學助理教授山口智美說，"但現在，越來越多人發現他們更願意單身。"選擇單身正成為一種新的現實。這是不是一種全球趨勢的前兆？很多相同的社會轉變同樣在其他發達國家出現。從亞洲大城市到歐洲、美國，人們結婚年齡不斷推遲，甚至根本不結婚，出生率不斷下降，單身家庭持續增多，在受經濟危機打擊最嚴重的國家，大批年輕人仍然和父母住在一起。人口學家尼古拉斯·艾伯斯塔特認為，一系列獨特的因素加速了日本的禁慾趨勢。這些因素包括：缺乏推崇婚姻和家庭的宗教體系；身處地震多發帶導致的危機感；養育孩子成本高昂。"慢慢地，日本正在演變成一個科幻小說中描繪的國度。"老年人越來越多，年輕人越來越少，數量�多的人選擇單身。20至30歲的日本年輕人是值得關注的一代。他們大多太年輕，並沒有固定的未來規劃。但根據政府人口機構的調查，目前二十多歲的日本女性保持單身的幾率高達1/4。她們一生不生孩子的幾率更高：接近40%。年輕的女士們對於這一前景毫不在乎。23歲的桑田惠和她的朋友22歲的淺田繪和我在涉穀一家咖啡廳見面。桑田是一名時裝系學生，和一名比她年長13歲的男人保持著隨意的戀愛關係。"我們每周見面一次，一起去夜總會，"她說，"我沒有時間交正式男友。我要成為時裝設計師。"學經濟學的淺田對愛情完全沒有興趣。"3年前我就放棄約會。男友或性愛都不令人懷念。我甚至不喜歡牽手。"她否認有任何事情讓她對身體接觸產生了陰影。她只是不願意戀愛，也不願隨意和人發生性關係，因為"放蕩的女孩會被人們指指點點。"雖然日本人對性愛的態度很寬容，但男人們理想的女性卻是25歲以下的可愛處女。日本家庭計劃協會2013年對日本年輕人進行過一項性愛調查，其中關於男性的數據要詳細得多。負責人北村邦夫解釋說"性衝動來自男性，女性沒有同等的慾望。"桑田說，和很多單身女性一樣，她熱愛時裝、音樂、購物，有著豐富的社交生活。但她也承認，她花在網上的時間要遠遠超過與朋友面對面的交流。淺田說，她最近迷上了一款虛擬遊戲，在其中她可以扮演一家糖果店的經理。日裔美國作家羅蘭德·凱爾特斯說，日本人的浪漫關係將日益向技術化發展，這是不可避免的。"日本開發出了高度複雜的虛擬世界和網絡交流系統。它的智能手機應用程序是世界上最有想象力的。"逃進私人虛擬空間的需求源於日本狹小的國土和擁擠的空間，但他相信，世界其他國家距離這一步也並不遙遠。原文：A bigail H aw orth 原載：http：//w w w .theguardian.com /w orld/2013/oct/20/young-people-japan-stopped-having-sex編譯：宇mini storage