稽查新春無休巡查的士 今年修的士規章研引入釘牌放蛇

儲存【本報消息】新春期間旅客、居民乘車需求大增，但每每是的士司機濫收車資、拒載猖獗之時。交通事務局表示，新春期間會加派稽查人員在各口岸、違規黑點及酒店不定時巡查，並與治安警聯合行動，加強打擊違規行為。此外，《的士規章》的修訂今年將提上議事日程，並會進一步研究"釘牌"和"放蛇"制度。有居民向時事節目反映搭的士被司機要脅付出多倍車資，否則反鎖她在車內。交通事務局表示，已即時聯絡事主進一步瞭解具體情況及後續跟進，若證實司機違規，會按相關規定處理。交通事務局長汪雲昨表示，每逢大節慶和假期，本澳旅客大增，為打擊的士違規，均會增派人員執法。新春期間，所有稽查人員無休假，分別在各出迷你倉境口岸、違規黑點及酒店不定時巡查，並與治安警聯合行動，加強打擊濫收車資及拒載等。對於居民和遊客長期不滿的士濫收車資、拒載等行為，當局認同須以更嚴厲的法規加以監管，配合更多巡查和執法手段，加強打擊。在相關修法方面，採兩步走的方式，一是加大行政法規的處罰，今年會將《的士規章》的修訂提上議事日程，修訂不合時宜的條例，加大違規的罰則；同時考慮加入警方協助執法的條文表述。第二步方面，在聽取了外界意見，對打擊違規司機引入"釘牌"和"放蛇"取證，有關做法牽涉工作權剝奪及秘密取證合法化的問題，相信要在法律層面進一步的探討和研究。交通局強調，絕不姑息的士違規行為，呼籲業界切勿以身試法。self storage

兩個印尼翻譯

迷你倉將軍澳 在異國採訪，不諳當地語言，的確諸多制肘。如邀得好翻譯，則可事半功倍。上周一赴印尼採訪受虐女傭Erwiana，到達中爪哇後開始物色翻譯。翌日晚上找到一英語導遊作翻譯，只收300港元一天，躍躍欲試。第三天早上，那個名叫Pipit的回教女子，笑容可掬，準時在酒店門口迎接我。Pipit雖只讀過旅遊學院，但操流利英語，還略懂粵語和日語。那天我們坐長途車找Erwiana 的中介公司分店，途中忽發奇想，邀請Pipit 假扮欲赴港工作的印傭，到中介公司「放蛇」報名，看看有沒有違規。她不但一口答應，還提出中介公司只接受住在附近的人報名，主動打給友人借地址作登記。雖然那次「放蛇」因負責人不在而失敗，但Pipit 已令我留下深刻印象。她又不知從哪�打聽到Erwiana 的家鄉地址，我當然不會放過採訪機會。山路崎嶇，Pipit不斷下車替我們打聽位置，終於到達Erwiana 家，而她整家人不懂英語更令Pipit 大派用場。她的專業表現，值得多給她一點貼士。第四天，我�她打給中介公司的負責人做訪問，然後把錄音中對方的說話逐字打出再譯成英文，Pipit都不厭其煩完成。由於翌日要乘早機到首都雅加達，Pipit替我向友人訂廉價機票後，堅持早上5時到機場替我們打點，令我們十分感動。到了雅加達後，由Pipit 的朋友Heni 當翻譯，則推翻我這幾天對印尼人的印象。在大城市的Heni 英語卻遜Pipit、又喧賓奪主四處派卡片、到政府訪問時又毫不客氣地吃別人桌上的零食。她更不斷催促晚上11:45 機回港的我們，因下雨塞車，下午5時要啟程往機場。那時我根本未完成工作，感覺她只是趕�收工，結果我答應給她多付超時工資，她才沒有再催促。最後她收了千多港元，是Pipit的三倍人工。國家發展，人的質素必定下降？印尼如是，祖國如是。文．張煒明editorial@mingpao.com24小時迷你倉

市民外遊度歲 機場逼爆

迷你倉新蒲崗【本報訊】農曆年長假期開始，大批市民外遊度新歲，機場昨出現「逼爆」情況，有旅行社派員打扮成財神向遊客派利是及拿�金元寶向市民拜年，增添節日氣氛。署理特首林鄭月娥到口岸視察，向市民和前線工作人員拜年。料793萬人次出入境機場離境大堂昨晨人頭湧湧，不少市民都一家大小出發往外地旅遊，入境處估計新年假期有793萬人次出入境。雖然農曆年間旅行團團費較高，但有市民說可與家人一同歡度新年，花費多些亦值得，亦有市民指新春期間，本港的迷你倉出租場和食肆均擠滿人潮，寧選擇離港度假。有旅行社負責人指，今年市民外遊意欲強，即使旅行團費平均加幅達5%至6%，長、短線旅行團皆受歡迎，尤以星馬團為主。林鄭月娥昨日除出席林村許願節開幕外，更馬不停蹄地走訪多處，包括到護老院探訪長者及在入境處處長陳國基陪同下到深圳灣管制站視察。林鄭了解過護老院的設施及服務後，再探訪在管制站工作的多個部門的前線人員，並向在場市民拜年。林鄭今日會繼續以署理特首身份，出席農曆新年煙花匯演啟動儀式。迷你倉

天氣好帶旺神香風車生意

迷你倉價錢【本報消息】甲午年首日天公造美，前往媽閣廟上香的居民和遊客絡繹不絕，經濟暢旺，帶動廟前神香風車檔生意。初嘗老闆滋味的檔主認為銷情理想，客人問價即買，毫不手軟，昨日凌晨更已回本；也有檔主稱生意稍遜去年。昨日年初一，不少遊人及居民入廟進香，媽閣廟前車水馬龍，遊人絡繹不絕，信�燒香拜佛，帶挈媽閣廟前地的神香風車檔生意。有年輕檔主首次與十多名朋友合伙經營，方先生表示，此前"做足功課"，除請教有經驗的親戚經營妙計，還親自到內地、香港入貨，如不少進廟拜神的居民和遊客都想"轉運"，攤檔遂以傳統風車為主打，並側重風車上的對聯內容，也關注顏色與質量。稱銷售相迷你倉最平理想，尤其除夕夜爭"上頭炷香"的信�，詢價即買，毫不手軟，昨日凌晨已回本。他留意過去不少檔主因過早售罄貨品提早"收爐"，即使初嘗老闆滋味，來貨價較去年貴一至兩成，也放膽購入大量貨品。除了風車，還有神香、飾品、衣紙等，並按大�需求分配份量，望能做到初七，把目光放得更遠，現已售出約三分一貨。雖然經濟持續向好，居民、遊客的消費力強勁，但檔主黃先生認為今年銷情稍遜去年，未知是否因為今年投了近入口檔位，到場者會行多幾檔"格價"，但銷情屬意料中。表示動物造型的趣致風車深得小朋友喜歡，銷路最好；今年繼續入貨"三米神香"，"鎮檔之寶"已於年三十晚覓得"主人"。迷你倉

馬年到 大紅3C 金福氣 土豪金iPhone夯 手機大廠跟風衝4G

iPhone 5s掀起土豪金風潮後，手機大廠也跟風，三星玫瑰金Note 3、新HTC One琥珀金、LG G2璀璨金，適逢農曆新年更應景，而儘管台灣4G LTE未開通，各大廠推新色之餘也不忘搶先卡位4G。另外，應景大紅色當然也少不了，Beats馬年限定款耳機，Nokia旗艦機、SONY超輕薄筆電，同樣都很搶眼。 報導╱柯長錕 攝影╱王文廷、施偉平 部分圖片╱業者提供 【金紅雙殺】LG G2 支援4G LTE高速上網，搭載2.迷你倉沙田26GHz四核心處理器、5.2吋螢幕、1300萬畫素相機，金色16GB售價1萬9900元，2/16前購買抽55吋4K電視，紅色版售價未定，預計2月在台上市。 HTC One max / 新HTC One 金、紅規格和價格都相同，HTC One max搭5.9吋螢幕，16GB售價2萬3900元、新HTC One搭4.7吋螢幕，支援4G高速上網，32GB售價1萬9900元，均搭1.7GHz四核心處理器。 【金色氣派】三星Note 3 觸控筆和邊框為玫瑰金，支援4G高速上網，搭載5.7吋螢幕、2.3GHz四核心處理器，售價2萬3900元，2/28前購買加贈1顆電池、座充和背蓋。 iPhone 5s 從去年發布後，帶動手機產業金色浪潮，搭載4吋螢幕，A7雙核心處理器，16GB售價2萬2500元。 三星 GALAXY Gear智慧錶 玫瑰金貴氣，搭載1.63吋螢幕、190萬畫素相機，與Note 3等三星手機配對連線後，可接聽或撥打電話，售價990迷你倉價錢元。 Monster Diamond Tears耳機 耳罩外殼採用水滴造型超搶眼，附線控可接聽電話，售價1萬2800元。 TDK WR-700耳機 採用Keeler無線技術，號稱高音質傳輸不壓縮，將接收器插入手機耳機孔，一次可連接四台無線耳機共享音樂，售價3990元。 【紅色討喜】HTC Butterfly S 支援4G LTE高速上網，搭載1.9GHz四核心處理器、5吋螢幕、UltraPixel相機，16GB售價2萬900元。 Nokia Lumia 1520 搭載2.2GHz四核心處理器、6吋螢幕、2000萬畫素PureView相機，機身稍重，但大螢幕、拍照功能佳，售價2萬1900元。 VAIO Pro 13筆電 外殼碳纖維打造更輕薄，重1.09公斤，搭載13.3吋觸控螢幕、Intel i7-4500U處理器、512GB儲存容量，厚1.72公分，售價7萬5800元。 Beats Solo HD CNY耳機 馬年限定版，大紅外殼搭配金色馬、福字樣，更具年味，限量100支，但沒比一般版貴，售價7000元。 【哪裡買】 蘋果公司 0800-020-021 三星四0800-329-999 HTC 0800-088-858 LG 0800-898-899 NOKIA (02)2719-9998 Beats(先創) (02)8792-8855 Monster(逢緯) (02)2711-8028 TDK (潤橙) (02)2752-5883迷你倉最平

馬來西亞

迷你倉（韓國 首爾29日訊）為吸引被視為"國際土豪"的中國大豪客前來消費，韓國政府據報將向中國權貴富裕人士發放VIP優惠卡，令他們在韓國享有折扣、簽證和貴賓服務等特權。隨著中國春節黃金周的到來，釜山市將有萬五名中國遊客訪問釜山，將開設旅遊綜合情況中心為迎接中國遊客作準備。韓國《朝鮮日報》週二引述韓國駐中國大使館稱，自3月起將向符合條件的中國人發放訪韓VIP優惠卡，對象包括過去5年在韓國購物逾3萬美元（約10萬令吉）的遊客、在韓國銀行存款超過5千萬韓圜（約15萬令吉）的存self storage、中央機關局級以上官員，以及知名藝人等。持卡貴賓可享5年長多次出入境簽證、專用通關檢票口和快速出入境自動化審查通、消費折扣等，估計多達2千萬中國人符合申請資格。優惠卡由韓國文化體育觀光部、旅遊局或銀行經審查後發放。但有批評者認為，優惠卡等同根據錢財地位，給中國遊客區別對待。訪韓中國遊客去年首次超過日本居首，達392萬人，約佔外國遊客三分之一。中國遊客前年在韓國的人均消費達229萬韓圜（約7千100令吉），比整體外國遊客的人均消費162萬韓圜（約5千令吉）多40%。;迷利倉

走出歐洲金融危機愛爾蘭成全球最適宜經商國家

迷你倉美國《福布斯》雜誌公佈的2013年全球最適宜經商的國家和地區排行榜中，愛爾蘭排名第一。走出歐洲金融危機的愛爾蘭，成為全球最適宜經商的國家，中國企業能夠從這個小小的島國獲得哪些商機?繼上海及深圳後，愛爾蘭投資發展局去年7月也在北京落成了其第三個中國辦事處，並與中國政府簽署了四項合作備忘錄。其在中國的布局已覆蓋了包括信息通訊技術，金融服務等�多行業，致力為中國企業進入歐洲市場在世界範圍內開展業務提供廣泛的支持。教育和金融是愛爾蘭的優勢產業。圖為全球最古老的大學———都柏林三一學院一景。記者邱登科攝影本報記者邱登科低稅率高透明度吸引中國投資旨在幫助愛爾蘭國內公司擴大全球市場份額的國家機構愛爾蘭企業局(Enter鄄priseIreland)中國辦公室主管AlanBuckley介紹說，愛爾蘭和中國擁有一些相同點：它們都是美國對外投資的鐘愛目的地。對愛爾蘭的投資主要集中于高端軟件和醫藥行業，而對中國的投資則更多的是重工業項目。雖然愛爾蘭希望中國企業也能夠緊跟來自北美和西歐外商直接投資的步伐進入該國，但是中國對愛爾蘭的投資規模目前仍然較小。盡管如此，一些中國公司已經進駐了這個"綠寶石島"。較低的企業稅率和政府對外國投資者透明公開的態度是愛爾蘭吸引杭州瑞旭產品技術有限公司落戶的關鍵所在。這是一家幫助中國企業在化工產品安全方面應對歐盟嚴格的REACH法規並進行相關產品註冊的公司。據公司的執行董事JimWei介紹，該公司的總部位於杭州，距上海僅有兩小時的車程，公司目前正在都柏林建設研發中心和銷售團隊。這家中國公司在愛爾蘭當地僱傭了二十多名化學工程師，來為公司在杭州的總部研究和解讀REACH法規。該公司的兩位創始人原先在政府機構中國出入境檢驗檢疫部門工作，它們看重的是愛爾蘭的商業環境，而不是薪資的成本。雖然金融危機發生以來，愛爾蘭的工資水平下降了5%，但這仍然是中國平均薪資的六倍。Wei說，"盡管如此，從我們來到都柏林後，愛爾蘭工業發展局給予了我們很大的幫助。"教育金融領域優勢明顯愛爾蘭官員同樣會把潛在的外來投資者引薦給愛爾蘭科學基金會。在國家基金的資助下，這個基金會在27個實驗室內開展研發活動，著眼于生命科技、能源以及信息和通信技術方面的研究。在�多基金資助的項目中，有一項是愛爾蘭國家電力供應公司ESB和日本三菱公司就電動汽車的充電解決方案領域的合作。除了跨國公司的運營以外，教育仍然是愛爾蘭對中國貿易的重要組成部分。Bu ckley說，盡管目前這個領域的數字相對較小，但增長趨勢明顯。雖然愛爾蘭給予外國學生的教學空間最終比較有限，中國學生的數量仍然是該國非歐盟外國學生中第二大的，僅次于美國。Buckley說，愛爾蘭的大學(有14家在中國設立了辦公室)同樣也非常希望與中國大學開展研究方面的合作。除了教育之外，Buckley認為中國企業對愛爾蘭的醫療設備和金融服務行業有興趣。專注金融服務的Monex和Norkom公司分別在外匯交易和安全軟件解決方案領域與中國的銀行開展了良好的業務合作。Buckley同樣熱誠希望愛爾蘭成為中國金融機構的基地：中國銀行已經在都柏林的金融服務中心設立了辦公室，來運營它在歐洲的飛機租賃業務。借道愛爾蘭進入歐盟市場AsianNewTigers是一家總部位於上海的商業咨詢公司，為愛爾蘭公司投資中國提供建議，該公司的主管BrendanWaldron說，他還沒有看到有大量來自中國的投資去往愛爾蘭。他說："我們並沒有接觸到對投資愛爾蘭有特別興趣的公司，但是我們已經與一些中國公司商討過如何利用愛爾蘭作為它們歐洲運營的基地。這個領域的發展將會越來越快。我們與安永、畢馬威以及IFSC(都柏林的國際金融服務中心)一起合作推廣愛爾蘭。但是，正所謂'眼不見，心不想'。在這裡並沒有推廣這個國家的實體機構。"可以清楚地看到，愛爾蘭有著自身的吸引力。然而為了在爭取中國資金的競爭中獲得主動權，愛爾蘭必須將更多的資源(目前仍然主要集中在美國企業手中)轉移給東方國家。作為愛爾蘭中國商會的主席，Waldron認為愛爾蘭缺乏在中國推廣自己的資源。他說："其它歐洲國家在這個方面的投資巨大，企業在這裡擁有大量的資源與它們的政府一起推廣它們的國家。我們的IDA(工業發展局)在這裡努力地工作著，但是它們仍然勢單力孤。"由於愛爾蘭的工業發展局(IDA)有能力吸引寶貴的外商直接投資，特別是來自美國IT和軟件巨頭的綠地投資，這些公司包括長期把歐洲運營總部設在愛爾蘭的戴爾、穀歌和英特爾。如今，愛爾蘭工業發展局把注意力轉向了中國，鼓勵中國當地企業利用愛爾蘭作為進入歐盟市場的門戶。工業發展局中國本土辦公室的負責人Br ianConroy說，愛爾蘭正在學習如何吸引中國的投資者。中國資本助力愛爾蘭經濟複蘇愛爾蘭投資發展局日前發佈年終報告顯示，2013年其客戶公司在愛爾蘭共創造13367個工作崗位，淨增加的工作崗位數(抵消失業數)達7071個，為近十年來最高。在這其中，有著不少中國企業的身影。隨著歐洲經濟形勢趨向利好，大環境下的貨幣政策也為愛爾蘭的經濟發展創造了機遇。2013年，愛爾蘭投資發展局向愛爾蘭國內成功引入了164個投資項目，其中有78個項目來自首次在愛爾蘭投資的企業(首次投資企業所占比較去年上升18%) ，有59個為原有客戶的追加投資項目，剩餘27個為研發和創新型投資項。同時，在愛爾蘭投資發展局的持續努力下，其自存倉戶企業所創造的總就業數達到了161112人，已超過歐盟在《Horizon2020》科研投資戰略中提出的目標。同時，目前在愛爾蘭投資的�多企業中已然出現了越來越多中國企業的身影。在金融服務業，自2010年成立愛爾蘭分公司以來，中國工商銀行全資子公司工銀國際租賃有限公司的資產已翻番達30億歐元。而在信息通訊技術行業，華為2013年也宣佈將加大在愛爾蘭的研發投資，以滿足華為日益增長的全球業務需求。此外，騰訊、聯想、中軟國際、國家開發銀行及奇龍航空租賃等中國企業均已在愛爾蘭有了業務足跡。愛爾蘭針對國內資源和實際情況集中發展了優勢行業和商業模式，這些都幫助提升了愛爾蘭的國際競爭力和國際知名度。根據IBM此前發佈的《2013年全球投資選址趨勢報告》，愛爾蘭在投資質量和價值方面被評為全球投資的最熱門國家，同時在外來投資提供的人均職位數量方面被評為歐洲表現最好的國家，在全球排名第二。愛爾蘭發展較好的行業包括數字媒體，信息通訊技術，國際金融服務，生命科學—制藥及醫療技術和商業服務等行業。關於2014年的前景展望，愛爾蘭投資發展局首席執行官BarryO'Leary先生表示："歐洲市場目前增長有所放緩，但即便如此，愛爾蘭投資發展局仍繼續推行著既定的戰略，2013年也不例外。在跨入2014年之際，我們已意識到潛在的競爭威脅和經濟挑戰，不過此次愛爾蘭已經站在了比以往都更有利的位置上，我們相信，2014 年愛爾蘭將會持續吸引更多外商投資。"可以把愛爾蘭作為歐洲司庫中心由於愛爾蘭成為2013年度全球最適宜經商國家，大量中國投資者把目光投向這個島國。面對紛至遝來的投資者咨詢和疑問，工業發展局中國本土辦公室的負責人BrianConroy通過其網絡渠道公開回答了諸多關於投資愛爾蘭的各種疑問。本報記者邱登科問：你們會主要針對中國的哪些領域或者行業?答：主要針對信息和通訊技術(ICT)與軟件領域。我們目前的目標是廣東省，因為包括華為和富士康在內的大多數此類公司把總部設在那裡。我們在那裡剛剛任命了一個新的貿易代表。我們把目標鎖定在大型公司身上，因為它們已經在歐洲開展業務，並且可能會在那裡進一步發展。許多公司在歐洲有銷售，但它們除了建立單人代表處以外沒有足夠的資源來進一步發展業務。因此，我們選擇追逐那些大公司。問：愛爾蘭對潛在中國投資者來說最大的吸引力在哪裡?答：我們對研發的持續投資意味著愛爾蘭在信息和通訊技術領域方面的能力得到了增強。我們同時在推廣愛爾蘭作為公司歐洲業務總部的理念，公司也可以把愛爾蘭作為控制中心或者歐洲的司庫中心。美國企業已經開始利用這一點在愛爾蘭進 行運作。問：目前你們取得的成功案例有哪些?答：一些來到愛爾蘭的中國投資者是從事金融服務行業的，或者是開展航空租賃業務的。比如，中國銀行在愛爾蘭擁有航空租賃業務。在信息和通訊技術領域，我們有一家名叫Satir的遊戲開發公司，它主要在愛爾蘭進行產品的本土化。我們同樣看到來自包括CIRS在內的生命科學公司的投資興趣，這家公司從事中國出口商品的檢測工作，確保出口產品滿足歐盟市場的產品安全監管標準。我們目前擁有一些中國客戶，但是發展需要時間。目前的情況也反映了這些公司在它們發展軌跡上的位置。盡管有21%的中國出口產品被運往了歐盟市場，只有2%的中國對外直接投資流向了歐盟國家。中國大部分的對外直接投資發生在能源領域，但是我們開始看到越來越多的中國公司選擇在海外建立銷售辦公室和小型的研發機構。中國公司可能不會馬上就這麼做……但是我們預計在未來的五年內，這將發展成為一種趨勢。問：對那些已經投資愛爾蘭的亞洲投資者來說，他們在地域和行業上的具體細分數據是什麼樣的?答：最大的國家市場是日本，我們從亞洲獲得的投資中有70%來自日本。但是不要忘記我們在那裡的辦公室已經有30年的歷史。中國、印度和韓國各自占我們亞洲業務的10%左右。這些數字將會發生改變。我們在中國設立辦公室僅有5年的時間，但是我們切實地感受到中國和印度市場正在變得越來越重要。問：與中國相比，你們從印度獲得的投資有什麼不同點?答：印度是不同的市場，來自印度的一些投資出現在生命科學領域的兼併與收購，其中包括印度大三制藥公司Ran鄄baxy，Wockhardt和Reliance。愛爾蘭在生命科學領域有著極高的威望。這些公司認為愛爾蘭在符合美國食品藥品管理局和歐盟所制定的標準方面有著很好的歷史記錄，因此它們選擇在愛爾蘭進行研發和產品測試。印度公司在歐洲市場發展很快。但是，中國的行業整合非常迅速，這將推動本土的公司向海外發展。印度公司同樣也把愛爾蘭作為簽訂業務流程外包合同的歐盟基地。問：金融服務行業顯然是愛爾蘭的強項，你們將如何在這個領域吸引來自中國的投資者?答：中國的四大主要銀行正在走向海外，我們與它們一直保持著良好的關係，希望從它們那裡獲得業務。但是，目前它們有95%的業務是在中國開展的，這種情況會慢慢發生改變。我們預計它們會來愛爾蘭開展基金管理、租賃和航空租賃業務。一旦我們把投資者吸引到愛爾蘭來，我們就能夠從它們那裡獲得更多的業務。問：那個在阿斯隆(愛爾蘭中部城鎮)開展的大型中國展覽中心項目目前的進展如何?答：項目仍然在進行中，規劃申請將于下個月遞交。來自浙江的投資者仍然在等待最近的選舉結束後再來遞交他們的規劃申請。那些目前在中國展覽商品的公司可以在愛爾蘭進行展示，歐洲的客戶可以飛往愛爾蘭來查看這些商品。迷你倉新蒲崗

世界各地加入慶祝 中國影響力讓春節流行

迷你倉沙田　（北京29日綜合電）隨著中國影響力增強，世界各國也紛紛加入慶祝春節的行列，除了媒體廣泛報導，各國在街頭布置新年裝飾，恭候中國遊客光臨。　美國福克斯新聞網題為"中國新年將至，美國各城市為旅遊美元展開競爭"的報道說，許多美國城市精心籌備，希望吸引中國新富前往美國度過7天假期。"中國人喜歡到美國旅遊、購物，這裡有許多著名景點可以觀光。"計劃春節期間遊覽紐約的一名會計師說。　中國周邊的日韓等國對吸引中國遊客更是不遺余力。在春節之前，各大商店紛紛推出新措施，掛起"歡迎光臨"的條幅，配備說漢語的導購員，招徠中國客人。　在韓國，春節也是重要節日之一。按照遊客的中文發音創造的新詞"youke"不斷出現在韓國各大媒體上。而在泰國普吉島，購物中心迷你倉價錢早早就立上了"歡慶中國新年"的駿馬形象。倫敦初三舉行慶典迎馬年　英國倫敦將于2月2日（初三）舉行大型慶典，歡迎馬年的到來。屆時，英國地標級旅遊景點杜莎夫人蠟像館等將加入慶祝活動，倫敦眼將亮燈歡度馬年除夕。倫敦的慶典將是亞洲以外最大的慶祝活動，預計數以萬計民眾雲集倫敦市中心，共同歡慶中國新年到來。　美國總統奧巴馬入主白宮后，每年都會發表春節賀詞。1993年，美國郵政總局首次發行雞年郵票，受到好評。此后20多年裡，美國年年都在春節前發行農曆生肖郵票，2014年馬年郵票的左上角為馬的剪紙圖案，還配了三隻漂亮的花鼓。　在南太平洋島國斐濟，當地民眾親切地稱春節為"中國新年"。隨著馬年春節將至，當地不少商家打折促銷，吸引中國遊客和當地華僑購物。迷你倉最平

傳送檔案不用數據線

新蒲崗迷你倉 一眾iPhone用戶，特別是iPhone5的用家，相信都會試過忘了帶數據線，或是數據線壞掉的情況，但若不幸同時有檔案想從iPhone傳送到電腦，應該怎麼辦？ 這個應用程式《Air Transfer Pro》（iOS）便十分�用，你可以隨時透過WiFi，將iPhone�的檔案與電腦或Mac互相存取。支援的檔案類型非常多，包括網頁、照片、音樂、影片及一般文件等。 手提電話記錄器 無論你是怕會忘記電話對談中的重要事項，或是想將通話記錄下來，《Call Recorder》都會是你的好幫手。 《Call Recorder》（Android）是一款錄音程式，你可以利用它將對話內容全部錄下來，作為參考及記錄。另外，假如你購買了完整版本的話，錄音內容不但可以在手機上播放，還可以透過E-Mail發送給朋友，相當實用呢！ •逢周四見報• .pocketpc.com.hk 迷你倉

印度男涉強姦4歲伊朗女童

迷你倉最平 【新報29日綜合外電報道】印度警方在印度熱門旅遊省份果阿逮捕一名男子。這名男子涉嫌強姦一名與母親前往當地度假的4歲伊朗女童。 報道稱，這宗涉嫌強姦案件發生在上周三（22日），事發地點在果阿省北部村莊阿爾波拉。疑犯現年32歲，是當地居民。受害的伊朗母女則是遊客，她們當晚選擇投宿在村莊�，結果卻遭遇不幸。 受害女童在周一（27日）告訴母親事發經過，後者隨即報警。 警方當日逮捕涉案男子。警方表示，涉案男子在得知女方報案後，想要逃走，警方隨即展開搜索，並將其逮捕。 迷你倉

節假日公共服務不能停

迷你倉新春看病難，老生常談。有見及此，衛生局農曆新年期間維持山頂急診及離島急診站服務外，首次加開六個衛生中心提供有限度門診服務。或許措施來得太急，不少前線醫護人員要臨時停休，有關惠民安排被指倉猝。但長遠而言，節假日提供更多公共服務，是迎合旅遊城市發展所必需，當局應汲取經驗，思考設立長效機制。今日是大除夕，幾天春節假期緊接而至，各方旅客早已湧至小城度歲，不僅交通部門要多管齊下妥善處理好新馬路等鬧市交通，有效疏導人潮；由於仍處流感高峰及H7N9禽流感陰霾，衛生部門同樣要高度重視，嚴陣以待，把好衛生關。衛生局今年在解決新春看病難問題上有突破，安排筷子基、海傍、風順堂衛生中心於初一至初五上午至中午時段，提供非預約門診服務；塔石、黑沙環、�仔衛生中心亦於五天春節假下午至傍晚開診，方便街坊就診並起分流作用，避免病人湧向兩大醫院；必要時也可為小病旅客提供幫助，獲得即時診治。有關部門宜加大宣傳，讓居民及旅客知悉各中心開診地點及安排。居民亦要自律，不濫用，否則會令有限度的公共醫療服務不勝負荷。澳門作為國際旅遊休閒城市，旅遊配套要到位，醫療服務更是重要一環。推出應變措施的初衷是解大�"看病難"。然而相關措施推迷你倉將軍澳較晚，前線醫護人員也"矇查查"，部分原計劃休假的醫護人員要臨時停休，受影響的人不少，難免抱怨。倘能早作部署，及早通氣，可減前線醫護人員怨氣。醫護人手本已緊張，工作壓力與精神壓力也大，要臨時增加和調動工作，必須做好協調，充分溝通，合理分配，才能減少情緒反彈。澳門作為國際旅遊服務城市，醫療服務要與社會結構和國際水平接軌。於新春或重要假期加開各區衛生中心門診服務將成趨勢，更有可能恆常化，以回應居民及旅客就診需要。坊間有醫療中心新春提供廿四小時門診服務，當局不妨推出相應措施，鼓勵同類型中心不休診，為醫院門診"減壓"，讓患病人士及時就診。長遠而言，應檢視公私營醫療協調發展，公營醫療特別是社區衛生中心，本應主打居民的基礎衛生與保健，如遇急症重症多數轉介醫院，醫院急診部始終是瓶頸，壓力越來越大。目前醫院主要設於澳門半島，離島作為新興的旅遊區和經屋群，人口密度不斷提升，除了節假日加開社區衛生中心服務，離島醫療綜合體工程有必要快馬加鞭。面對人口老化加劇，長者對醫療服務需求甚殷，享用政府免費醫療當屬首選，當局更需加強醫護人員培訓，壯大專業團隊，合理配置人手和分配工作，才能提升積極性，徹底根治看病難。夏 耘24小時迷你倉

台灣黑熊遭咬死 壽山動物園胡扯卸責

迷利倉高雄壽山動物園去年底發生離譜的熊咬死熊事件，由台北市立動物園「借殖」高雄的台灣黑熊小山，在園區遭另一隻年輕公熊波比活活咬死，案發後，壽山動物園竟祕而不宣，直到遊客將影片貼上網，拖了1個月的黑熊命案才曝光。本刊調查，壽山動物園管理出現嚴重疏失，獸舍門栓根本未就定位，才會讓2頭公熊在欄舍外相遇，動物園主任張博宇事後竟吃案匿報，直到事件曝光，還一度宣稱受傷的是另一頭母熊，甚至謊稱年輕公熊撞破柵門插銷闖禍，不願承認人為疏失。貓熊圓仔萌樣帶動全台貓熊熱，只剩約二百隻的台灣黑熊，數量比貓熊更稀少，但二種同樣瀕臨絕種的熊類，在台灣動物園獲得的待遇卻天壤之別！台灣黑熊 小檔案學名：Ursus thibetanus formosanus特徵：體長120∼170公分，最重可逾200公斤，全身黑色毛，胸前V字型白紋是主要特徵，爪彎且銳利，多數不會冬眠，雜食性，以植物、果實為食物。分布：出沒於中央山脈1,000∼3,500公尺山區。資料來源：玉山國家公園管理處 專家駁斥 非發情期理應和貓熊一樣獲得妥善照顧的台灣黑熊，除了面臨野外棲地不斷遭到開發破壞，圈養環境也未獲重視，管理問題更是層出不窮，接連有黑熊死於非命。本刊調查，高雄壽山動物園五隻黑熊因活動空間有限，大半時間都被關在暗無天日的獸欄，去年十二月二十日更發生熊咬死熊事件，這已經是北、高二市立動物園近三年來的第二起。據目擊遊客描述，去年十二月二十日下午，他們到壽山動物園台灣黑熊園區時，周邊有近五十名遊客，許多家長帶小朋友準備看黑熊餵食秀，結果竟意外目睹一場自相殘殺的黑熊血案。本刊調查，壽山動物園台灣黑熊園區共有五間欄舍，由於公熊領域性很強，只能輪流使用公共空間，才不會產生衝突，壽山動物園將這起黑熊命案，歸咎於正處發情期的十歲公熊波比，在公共空間活動時，撞壞另一頭公熊小山獸舍柵門插銷，小山才會跑到開放區域，造成二頭公熊衝突，但黑熊專家駁斥園方鬼扯，十二月根本不是公熊發情期。 門栓失修 人員疏失本刊接獲爆料指出，黑熊小山之所以跑到獸舍外，關鍵在最內側的獸舍門栓已失修故障，壽山動物園管理單位卻不察，導致鋼製柵門未鎖到定位，「這是管理單位的錯，為什麼要黑熊背黑鍋？」擺明是要卸責，許多當天在場的遊客也證實，沒人聽到公熊碰撞柵門的聲音，咬死同類的公熊波比，連續一週來幾乎都被關在三坪大的獸舍不見天日。向本刊爆料的戴先生，是在竹科上班的工程師，他拍下約五十秒的驚悚影片上傳YouTube，一個多月來已有近二十萬人次點閱，影片中只見體型較小的老熊小山，被狠壓在獸舍外的水泥地上，遭公熊波比不斷啃咬，一旁遊客不時有人發出尖叫聲：「快死了、快咬死了！」「肉都裂開了！」聞訊趕來的保育員不論喝斥或用水管噴水阻止，對已殺紅眼的波比而言，都無濟於事。事件曝光 主任扯謊戴先生指出，當天他在附近聽到遊客鼓譟，轉往黑熊區觀看，原以為是熊在嬉鬧，沒多久，體型較大的公熊已發狠，咬住老熊撕咬，他趕緊拍下影片，內容幾乎是老熊死前的掙扎。他說，當時有名遊客眼看不對勁，依門票上的電話通報保育員，趕來的男保育員朝公熊喊叫、丟水果都沒用，另名女性保育員不斷叫二隻熊的名字，但小山被咬住在地上拖行，全身血肉模糊，整個過程約六、七分鐘。保育員後來用麻醉槍將抓狂的黑熊波比控制住，但小山已奄奄一息，離譜的是，事發當天，有民眾在壽山動物園的臉書粉絲專頁留言，要求園方說明，但園方竟裝死。一個月後，戴先生將影片貼上網，壽山動物園主任張博宇面對媒體查證，竟對外宣稱是母熊乖乖被咬傷，完全不提公熊小山已經慘死，直到民眾踢爆被咬死的是小山，張博宇才改口說，母熊乖乖是撞到棲息架受傷，被咬死的是公熊小山。諷刺的是，這起熊咬死熊命案發生當時，壽山動物園正在為迷你倉○一二年共同簽署的「台灣黑熊復育合作保育宣言」召開研討會，所有圈養台灣黑熊的單位負責人，都在園區內開會，討論項目之一就是具繁殖能力的黑熊小山應如何保育。 開保育會 隱瞞實情與會人員指出，當天園區保育員接獲通知二頭黑熊打鬥時，他們都在會場，其他黑熊專家都被蒙在鼓裡，其中一名學者事後表示，後來他才知道為何許多壽山動物園的人紛紛離席，原來是去善後，但他不解園方為何不請與會的專家前去支援。本刊記者二十四日陪同高雄市議員鄭新助，進入壽山動物園黑熊園區獸舍查看，園方宣稱被撞斷的柵門插銷已經更新，但柵門沒有任何施力點可從外面打開，園方宣稱波比破門才讓小山外出的說法，不攻自破。面對質疑，張博宇說，柵門關下前須卡入軌道，定位後插銷才能固定鎖住，否則熊會用前掌磨擦試圖開門，記者詢問可否出示舊插銷，張則一語帶過：「沒有留耶，都丟掉了。」另對小山死因，園方坦承因動脈破裂及右胸撕裂傷，大量失血死亡，屍體目前冰存在屏東科技大學。 肇事黑熊 被關禁閉本刊調查，壽山動物園在黑熊命案發生後，不斷推託、說謊，顯然與內部管理疏失脫不了關係，最離譜的是，園方事發後還繼續讓波比上演餵食秀，直到整起事件曝光，才宣稱要暫停黑熊展示及修繕欄舍，同時以修繕名義將波比關禁閉。鄭新助指出，壽山動物園一年維護管理預算約僅二千六百萬元，與台北市立動物園一年近五億元預算根本就不能比，「這點預算，在台北讓貓熊塞牙縫都不夠。」台灣黑熊不但是國寶，在壽山也是明星動物，但就算預算再少，這種離譜的紕漏，「很難向台北市立動物園交待。」本刊調查，被咬死的黑熊小山，早年被民眾捕獲收養時，一隻熊掌已被捕獸夾夾斷，送到台北市立動物園收容後，經鑑定確為原生台灣亞種，七年前以借殖名義，送到壽山當「種熊」，隔年順利與壽山母熊寶貝生下一隻幼熊，但小山沒有因為珍貴被園方好好對待，反而因官員疏失，意外客死異鄉。無獨有偶，台北市立動物園黑熊保育研究中心二○一二年六月也曾發生公熊闖入隔壁欄舍，攻擊另一頭母熊事件，被咬破腸道的母熊當場送命，肇禍的公熊被麻醉槍制伏時，胸前的大V字白色獸毛已被染成鮮紅一片。 凸顯圈養 不夠專業有「黑熊媽媽」之稱的屏東科技大學副教授黃美秀說，熊科動物會因覓食、交配等原因大打出手，但動物園發生圈養熊咬熊事件，凸顯的是圈養根本不夠專業，「不論用任何理由解釋，都站不住腳，也非常不應該。」發生熊吃熊的離譜案件，高雄市立動物園從隱瞞真相，到對外扯謊被抓包，完全沒人出面說明，責任也無人追究，除了枉死的小山，僅存的台灣黑熊才該感嘆，生命不但不受重視，生活條件更比不上遠道而來的貓熊。 回應 高市府：對北市府很抱歉台北市立動物園借殖高雄壽山動物園的黑熊遭咬死，壽山動物園隱匿1個月才告知北市府，高雄市觀光局副局長吳明昌說，發生意外後，園區確實忙於善後，並未在第一時間告知北市府，確實對北市府感到很抱歉。針對民眾爆料獸舍柵門未關緊是意外主因，壽山動物園主任張博宇表示，意外發生後，檢視出事的欄舍，發現門栓已斷，也立即更換，但沒有立即對外通報，處置上確實有檢討空間。鱷口餘生 張博宇隱家醜壽山動物園傳出黑熊喋血事件，主任張博宇難辭其咎，張在壽山服務近18年，2007年因大意，左手臂被鱷魚咬斷，鱷口斷臂還曾登上全球國際新聞頭版。壽山動物園區工作人員約40人，工作量相當大，張博宇雖是獸醫師出身，但習慣什麼事都帶頭做，除了從鱷魚嘴巴搶回左手臂，最令人津津樂道的就是譚美颱風造成高雄大淹水時，他游進快滅頂的獅籠，把獅子牽出來。壽山動物園管理頻出包，在地方長期遭忽視，連張博宇的個人傳奇光環也無法掩蓋，這次發生熊吃熊「家醜」，張卻瞎扯，被拆穿後，動物園形象大傷。免費下載「台灣壹週刊」App觀看時事、娛樂及影音新聞自存倉

文化局聯同消防局 推廣廟宇消防安全

迷你倉【特訊】新春臨近，本澳各廟宇定必香火鼎盛，日前文化局聯同消防局人員巡查澳門及離島多間廟宇，檢查消防設施、向駐廟人員提醒消防安全注意事項及派發《澳門廟宇消防安全指引》、宣傳海報和單張，加強廟宇管理者的防火意識，防止農曆新年期間廟宇發生火警意外。是次兩局聯合巡查及消防安全意識宣傳涵蓋媽閣廟、康公廟、三街會館、觀音堂、包公廟、蓮峰廟、哪�廟、北帝廟、觀音岩、譚公廟、觀音廟等二十一間中式廟宇。巡察期間兩局人員檢查廟宇各處消防措施。消防局人員特別提醒廟宇管理者須定期保養各防火器材；減少易燃物品的儲存量和遠離火種；為塔香加設灰盤；不得在廟內煮食等。在農曆新年前，準備應對參拜高峰期，設立清晰的出入口指示，注意疏導人流，避免造成混亂。新蒲崗迷你倉發生火警，應立即通知消防局和文化局。文化局人員亦提醒駐廟人員按指引要求每日確實檢查和記錄廟宇消防安全事項，排查隱患，降低消防風險。自去年四月文化局召集本澳廟宇負責人舉行"廟宇消防管理工作會議"後，文化局就《澳門廟宇消防安全指引》內容向各廟宇進行諮詢和意見收集，加強彼此溝通，深化條文，讓各廟負責人和駐廟人員充分認識消防安全的重要性。同時，針對廟宇特殊環境，文化局持續派員實地視察廟宇和聘請專業人員檢查電力設施，與消防局合辦《澳門廟宇消防意識安全培訓》，加強駐廟人員應變能力。文化局與本澳各廟宇保持良好溝通，為廟宇消防設備提供協助，並與消防局建立合作機制，定期派員巡察本澳多間廟宇建築，確保本澳重要文物的安全，方便善信和遊客參觀。迷你倉

Consumer Council publishes Consumer Report no.244 Consumer Council announces ‘Code of Practice’ for watch retail industry

Source : Consumer Council In its latest issue of Consumer Report, Consumer Council announces the new 'Code of Practice' for the watch retail industry.迷利倉 This is the 16th 'Code of Practice' set up by the Council for its 'Certified Shops', and those of the watch retail industry should comply with the Code.There are over 90 'Certified Shops' belonging to the watch retail industry. Due to the disputes and misunderstandings arising these few years involved with watch retails, the Council set up the 'Code of Practice' for the watch retail industry to state clearly in advance the responsibility of retailers, the rights of both the buyer and the seller, and the characteristics of watch components. The Council indicates that different Codes for other industries have been running successfully for years and the Code for the watch retail industry is believed to strengthen consumers' confidence in watch retailers and the quality of products.The 'Code of Practice' for the watch retail industry can be found in Consumer Report issue no.244. The Council adds that those watch retailers belonging to the 'Ce迷你倉tified Shops' mechanism have promised to comply with this Code, any violation of this Code by the industry will lead to penalties in the annual assessment of 'Certified Shops'. Watch retailers which do not belong to the 'Certified Shops' mechanism are also welcome to use this Code. The Council will prepare promotional leaflets in Chinese, Portuguese, and English at a later stage for both retailers and consumers.The latest issue no. 244 Consumer Report also includes features on the exhibition of 'Consumer Arbitration Centre' in local tertiary institutes, and advices for consumers on how to be more environmental friendly during holiday times. Consumer Report is now available free of charge at the Consumer Council (Av. Horta e Costa, N.o 24-A, Edf. Cheung Heng, R/C), and the service counter of the Council at Macao SAR Government Service Centre (Rua Nova da Areia Preta, No52), Public Information Centre at Vicky Plaza, libraries and bookstores. Consumers may also access the magazine online on the Council's official website (.consumer.gov.mo). For enquiries, please call 8988 9315.-- The End --自存倉

市領導檢查春節期間安全生產工作

迷你倉本報訊 沒發通知，沒打招呼，新春佳節即將來臨之際，市領導分別帶隊對馬年春節期間城市安全運行保障各項工作進行檢查。市領導要求，要確保安全，全力做好城市運行各項保障工作，努力營造清潔優美、歡樂祥和、紅紅火火的節日氛圍。連日來，市委常委、常務副市長李士祥，市委常委、副市長陳剛，副市長程紅、張工、戴均良、林克慶、張延昆、楊曉超分別對商業服務、軌道交通、市場供應、能源保障、城市供水、醫療衛生、文化娛樂等領域進行了檢查。市領導指出，首都安全工作的極端重要性怎麼強調都不過分，容不得絲毫忽視和懈怠。馬年春節期間要有針對性地做好燃放煙花爆竹管理工作，加強對水電氣熱等公共服務設施的維修自存倉檢查和監測，加強大型活動安全管理工作，全力確保首都安全穩定。市領導要求，全市各相關單位要全力保障全市人民過一個喜慶祥和、年味十足的春節，做好春節期間的市場供應保障工作，確保食品質量和安全，加強價格監管，讓廣大市民買得實惠、吃得放心。要開展全面的安全檢查，深入排查隱患不留死角，及時發現、及早消除安全漏洞和事故隱患。要加強應急值守，嚴格落實崗位責任；做好應急準備，嚴格落實應急預案；強化督促檢查，落實好各項安全防範措施，確保城市安全運行。要切實抓好環境整治等各項服務保障工作，精心組織春節期間的民俗文化活動，努力營造清潔優美、歡樂祥和、紅紅火火的節日氛圍。（本報記者集體採寫）迷你倉新蒲崗

漢神巨蛋 新春日本美食吸客

self storage高雄漢神巨蛋新春推出日本美食物產展，29日下午以敲酒樽的傳統「鏡開儀式」，宣告日本展正式開始，除日本在地最受歡迎的大阪咖哩麵包、章魚燒，北海道的梅光軒拉麵、摩登燒，以及東京櫻井炸豬肉餅和貓頭鷹燒等道地和風美味之外，現場還有屏風、浴衣、紙扇等地方藝品物產，要以濃濃和風迎新春。日本展活動期間推出每日一物活動，有買一送一優惠，憑消費發票1000元則可參加現場抽獎，提供多項好康伴手禮帶回家，相關資訊請洽：07-5569688漢神巨蛋購物廣場。漢神百貨表示，日本美食物產展集合了來自日本各地的特產美食迷利倉地方藝品物產，在日本廣受歡迎的「酷MA萌」系列人氣商品，也再次亮相，春節期間讓民眾感受不一樣的年味。不少特色美食都是首度登場，像北海道粉MONZ的摩登燒，是以北海道小麥做出蓬鬆感的大阪燒，淋上特殊醬汁，再加入炒麵、玉子，可當分量足夠的一餐。名古屋的松月則是以日本國產食材為主，以頂級白米製作而成的麻糬、奶油大福等，都是具有懷舊滋味的日式甜點。值得一提的是，展場上展售具有300年歷史的伊勢型紙圓扇、傳承自奈良時代的屏風、日本六大古窯之一的常滑燒製陶壺，以及日本和服和浴衣等，讓民眾更了解日本文化。迷你倉

聯合早報：手機“搶紅包”再掀互聯網博弈

　　中新網1月29日電 新加坡《聯合早報》29日刊載《搶紅包再掀互聯網博弈》一文，文章指，阿里巴巴的馬雲和騰訊的馬化騰，2013年的兩馬之爭，開�中國移動互聯網風起雲涌的元年，而臨近新年日益流行的"搶紅包"遊戲又掀開了2014兩馬之爭的序幕。　　文章摘編如下：　　前天收到阿里巴巴集團國際企業傳訊部從香港快遞來的新年問候，有幸收藏阿里巴巴董事局主席馬雲自創的馬體福字紅包封。　　昨天清晨點開騰訊的微信，朋友圈中已是一片對"搶紅包"遊戲的嘖嘖讚美，還有友人評論微信紅包產品的想法是絕殺，認為阿里支付寶錢包在移動終端的戰場已失勢。　　阿里巴巴的馬雲和騰訊的馬化騰，2013年掀開了兩馬之爭，開�中國移動互聯網風起雲涌的元年，受益者是數億中國和海外用戶，還有新生的互聯網科技公司生力軍。　　阿里巴巴旗下的天貓和淘寶網，在去年11月11日光棍節當日創下超過350億元(人民幣，下同，74億新元)的銷售業績，締造了互聯網營銷的新神話。　　騰訊去年追求微信產品的提升，使其用戶數量突破6億。　　微信最新更新的5.存倉2版改變了微信作為社交平台的功能，把支付範圍進一步擴大。綁定銀行卡後，用戶可以通過微信支付德士費、購買電影票、還可為手機充值費用，即使是三兩朋友一起去聚餐分人頭算錢，都能通過微信搞定。　　就在寫此文時，收到友人微信上派發的"紅包"，對著手機屏幕點擊了搖晃的金元寶，隨即顯示收到0.55元，加上朋友的新春祝福語。　　假如再花時間把銀行借記卡綁定到微信上，那麼參與遊戲的用戶既可以提取小數額紅包，還能自己設計遊戲和朋友們一起玩。　　網上紅包並非微信首創，去年支付寶就已想出這個遊戲。有專家和用戶認為，騰訊今年是想借助更強大的儲存信社交關係鏈，借助網絡派紅包的遊戲，捕捉到平時漏網的支付用戶。到底真的能增加多少支付用戶，大家可以拭目以待。　　公開數據顯示，支付寶手機支付用戶已經超過1億，約三分之一的日常支付來自手機移動終端，比2012年增長八倍多。支付寶手機支付用戶已經超過Paypal，成為全球最大的手機支付平台。　　伴隨著阿里和騰訊的博弈，市面上的網絡科技公司也是想盡辦法淘商機。由北京一家科技公司開發的"店"應用程序，最近就招攬到不少年輕上班族做"線上當月光族"。　　據已經開了微店售賣韓國直郵化妝品的Y小姐說，開設微店免費，貨款會打到綁定的銀行卡上，支持信用卡、儲蓄卡、支付寶、百度錢包等多種方式付款，還可以鏈接到微信朋友圈上打軟廣告。　　微店能熱多久，目前無法確定；不過無論是阿里的支付寶，騰訊的微信支付，或是開微店綁定銀行卡，圈里的朋友難免對網上公開銀行卡號等資料有所保留和擔憂。　　Y小姐就說，自己確保銀行卡金額在100元左右，目前只是認識的朋友捧場到"微店"購物，如果進賬的貨款多就通過網上銀行轉出去，怕的就是有一天醒來，錢不翼而飛。　　當然也有篤定的70後大姐跟我說，她餘額寶賬戶內的30萬元存款，每天能滾出60元的利息，一天全家的開銷有了，享受著錢滾錢的快樂。難怪馬雲一申請互聯網金融執照，各家實體銀行不得不想對策來調整存款和理財產品利率，以應付這股龍捲風。　　一邊廂是用戶體驗的不斷升級換代，一邊廂是互聯網運營商的博弈。不知道馬雲在寫福字時，是不是已經想好今年去香港上市還是另有福地選擇？騰訊又會有怎樣的策略？　　身為對互聯網各種新應用程序充滿好奇的用戶，我半參與半觀察這場2014年的中國互聯網論劍，期待好戲接連登場。(顧功壘)迷你倉

Chicago Realtor Kathryn Prawdzik Introduces New Website

CHICAGO, Jan.self storage 28, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- Chicago real estate agent Kathryn Prawdzik announces today the launch of her new website, ChicagoRealEstateKat.com.(Photo: photos.prnewswire.com/prnh/20140128/MN54208)The new website is designed to help assist buyers as well as sellers with all aspects of their real estate transaction. It includes full MLS integration with Midwest Real Estate Data (MRED) to allow site visitors to now search for real estate listings as well as rental properties, save properties they are interested in, and even setup automatic email alerts for specific properties and areas.In addition, Realtor Kathryn Prawdzik's goal of the website is to also assist buyers and sellers through a wealth of information being posted to the website. The site will include extensive information about specific Chicago neighborhoods, resources and tips for both buyers and sellers, as well as a new real estate blog which will cover market updates, buying and selling tips, and even help people new the the city learn about the rich culture Chicago has to offer."I'm excited to be able to offer my clients yet another invaluable resource to help them w迷利倉th their real estate transaction" says Prawdzik. "My clients are always my number one priority and I know the resources on the new website will allow me to provide them with an even smoother real estate transaction".In addition to the content reach features of the site, the website is also using some of the latest web development technology available to make the user experience the best available. The site includes full API integration to MLS data for immediate updates, responsive design to cater to computer, tablets, and smartphones, and incorporates some of the latest graphic design of 2014 to keep things looking clean, fresh, and updated.The site is scheduled to be launched on January 28, 2014 at 9:00 AM Central US time by Chicago design and marketing agency Simple SEO Group.For more information, visit .ChicagoRealEstateKat.comMedia Contact: Kathryn Prawdzik, Chicago Real Estate Kat, 773.572.0882, KathrynP@ChicagoRealEstateKat.comNews distributed by PR Newswire iReach: https://ireach.prnewswire.comPhoto: photos.prnewswire.com/prnh/20140128/MN54208PRN Photo Desk, photodesk@prnewswire.comChicago Real Estate KatWeb site: .ChicagoRealEstateKat.com/迷你倉

History Comes Alive With New Deal From Boston Marriott Peabody

PEABODY, Mass.self storage, Jan. 28, 2014 /PRNewswire-iReach/ -- Dare to take a closer look at the Salem Witch Trials. Explore the oldest wooden mansion in New England. Snag the perfect photo-op on America's most beautiful street. Thanks to the Boston Marriott Peabody, visitors to Peabody can do just that while saving some cash.(Photo: photos.prnewswire.com/prnh/20140128/MN53126)The Witches, Wharfs and More Package from the Peabody hotel includes deluxe accommodations from $214 to $284 per night plus two tickets to four Salem attractions including Salem Trolley, House of Seven Gables, the Salem Witch Museum and Peabody Essex Museum.The Salem Trolley is an ideal way to explore the city. The 8-mile route takes tourists past several historic sites such as the Charter Street Burial Ground, House of Seven Gables, Salem Witch Museum and Chestnut Street, considered to be one of the most beautiful streets in America. The one-hour narrated tour regales travelers with historic and entertaining facts about Salem as well as allowing on-and-off privileges at any of 13 stops.The House of Seven Gables provides 330 years of Salem history under one roof. Built in 1668, the structure is the oldest surviving 17(th) century wooden mansion in New England and served as the inspiration for author Nathaniel Hawthorne's legendary novel, "The House of Seven Gables." While visiting the mansion, travelers will see more than 2,000 artifacts and objects, 40 framed works, 500 photographs and glass-plate negatives and 50 volumes in the rare library. Two unique events taking place at the house are Beverly Seaman's Sculpture Collection on display through Jan. 31 and The Underground Railroad exhibit planned for Feb. 13-28, 2014.No trip to Salem would be complete without visiting the Salem Witch Museum. Here, guests of one of the premier hotels near Salem will step back to 1692 and experience all of the drama and action through life-size stages, figures, narration and an explanation of what really went on during that time period.Combining history, art and modernity, the Peabody Essex Museum, founded in 1799, proudly displays some of the finest artwork in the country and offers children's activities, family visits and even live performances. Two exhibits opening this year include "FreePort [No. 007]" by Celeste Boursier-Mougenot" through April 13 and "A Legacy of迷利倉Change: Native American Art" through May 31.The Peabody hotel room welcomes all weary sightseers with its comfortable accommodations and rejuvenating spaces to relax at the end of a busy day. Guests can get cozy in plush bathrobes and snuggle up on luxurious beds topped with 300-count cotton-rich linens, down comforters, custom duvets and plenty of down and feather pillows. Complimentary high speed Internet access and 32-inch LCD HDTVs allow guests to stay in touch with friends and family back home via email and social media channels while also providing entertainment. Desk-level electrical outlets ensure that camera batteries and cell phones can be fully charged at night to capture some of the picturesque moments during the day. Coffeemakers and irons and ironing boards are among other amenities in rooms.Lodgers can grab breakfast, lunch or dinner at Sophia's, serving creative, classic dishes made with fresh ingredients. Menu favorites include New England clam chowder, heirloom tomato salad, steak salad, north Atlantic lobster roll sandwich, fish 'n' chips and a grilled vegetable wrap. Sophia's also offers an extensive wine, beer and cocktail menu to pair with the meal.This Peabody hotel deal is valid through Dec. 26, 2014, using the promotional code ARN when booking online or over the phone at 1-800-834-6418.About the Boston Marriott PeabodyThe Boston Marriott Peabody at 8A Centennial Drive in Peabody, MA, is situated on the Boston North Shore and is convenient to Gloucester, Rockport and Salem, Mass. The hotel is near the intersection of Interstate 95 and Route 128 in the Centennial Park business corridor and 20 minutes from Logan International Airport and downtown Boston. The hotel boasts 254 rooms and three suites on six floors, eight meeting rooms with 10,735 square feet of flexible space, Sophia's restaurant, fitness center and indoor swimming pool. For information, visit .marriott.com/BOSPB, call 1-978-977-9700, like the hotel on Facebook and add the hotel to a circle on Google Plus.Media Contact: Lynne McLaughlin, Boston Marriott Peabody, 1-781-350-1621, EasternMarketingCommunications@marriott.comNews distributed by PR Newswire iReach: https://ireach.prnewswire.comPhoto: photos.prnewswire.com/prnh/20140128/MN53126PRN Photo Desk, photodesk@prnewswire.comBoston Marriott PeabodyWeb site: .marriott.com/bospb/迷你倉

酒店房內電視離奇損壞出國游最後時刻被索賠

文件倉　　▲地接導遊寫了份收據給梁女士。　　酒店稱電視屏幕被損壞。　　受訪者供圖。　　新快315　　消費投訴無處受理？權益受損有苦難言？其實每天都是315，維權就在您身邊。您可以通過撥打新快報報料熱線87776333投訴，或使用微博@新快315提供線索，我們將對您提出的投訴進行調查，儘快幫您解決問題。　　旅行社稱會積極與酒店協商，目前已退還客人賠償金額　　市民梁女士本月中旬參團去澳大利亞旅行，原本是體驗南半球冬季暖陽的溫和之旅，卻因在悉尼下榻的酒店遭遇退房索賠，差點讓她無法登上回國班機，最終不僅掏光了身上500澳元，還將旅行的好心情一掃而空。　　該旅行社相關負責人否認了梁女士所稱遭威脅的情況，但表示將會積極與酒店協商，據稱昨日旅行社已向梁女士退還了500澳元。　　■新快報記者 蘇中陽　　房內電視屏幕突現裂痕　　據梁女士介紹，當地時間15日晚8時許，她拿到鑰匙進房後，放下行李安頓完，按下電視的電源，而電視機屏幕卻不亮，"當時我們就想可能是不會用，而且既然已經十點多了，太晚了也就沒在意"。第二天，白天的堪培拉旅行結束之後，梁女士晚上回到悉尼又去逛街，"差不多十點多才回來酒店，當晚沒有看電視"。　　第三天早上，梁女士把房間鑰匙交還給導遊後，就隨團去凱恩斯，"（其間）一直都沒有人提起電視這回事。"　　然而20日下午2時許，當地地陪導遊通知梁女士遭到酒店索賠電視機損壞600澳元（約合人民幣3196元），"我記得退房時那台電視還是完好的，但圖片顯示，那台電視的屏幕卻是像被子彈打過一樣有放射狀裂痕"。　　若報警將無法按時回國　　當天是旅行的最後一天，梁女士表示不解的是，為何酒店要在3天後她即將登機回國時才通知索賠情況，"酒店當時就應該不讓我退房，我就能看到這個現場，而不是只通過這張模棱兩可的照片。"梁女士說，"我當時要酒店拿出證據，對方說是門卡進出的記錄，當時我尋求旅行社領隊幫助，而當時他只是一言不發，要我們自己想辦法。"　　梁女士說，當時她存倉告知有兩個解決方案，一是賠償，二是酒店報警解決。如果報警，梁女士稱將無法登上當天回國的航班，"我們迫于無奈，唯有吃死貓，將身上所有500澳元作賠，還讓地陪幫忙補了100澳元。"　　　　●旅行社回應：　　將會與當地酒店協商處理　　該旅行社相關負責人表示，該公司正在開會商討此事的處理情況。"酒店也把電視損壞的情況發給我們，酒店表示通過保安系統認定了是外力造成的碎裂，我們也希望酒店能拿出確鑿證據，同時希望客人能夠出具一份事件經過敘述的證明，我們再和酒店協商。"　　對於酒店3天後才通知梁女士索賠的情況，該負責人表示，"（國外）酒店退房時，先問你有沒有損壞。如果你說沒有，他們肯定先讓你走。"他表示，當天酒店就和地接社聯繫，並告知電視損壞情況，但地接社是等到旅行最後一天之後才告訴遊客，"當時梁女士對於這個情況矢口否認，但是酒店認定存在，那只能交給酒店處理，我們只能從中協調。"　　但是該旅行社否認了"關於不賠不能回國"的情況，他說，"我們的領隊、地陪人員以及酒店，絕對沒人說過不允許客人出境。酒店的處理程序有可能是報警，客人擔心酒店報警會影響其回國，因此，盡管客人當時沒有承認自己損壞電視機，但是還是賠了500澳元。"　　據梁女士稱，昨日旅行社已先行向她退還了500澳元，她對處理結果初步表示滿意。　　■提醒　　境外游遇糾紛　　保留證據理性維權　　據瞭解，與國內游相比，境外游因為語言不通，法律、風俗不同，消費者遇到問題也往往敢怒不敢言，所以消費者在入住酒店時，一定要仔細檢查酒店房間內各項設施物品是否完好，如有損壞或有瑕疵，應及時與酒店前台服務員聯繫，以免造成不必要的經濟損失"糾紛"。　　如選擇跟團出游，不妨選擇與有資質的旅行社簽訂規範的書面合同，並仔細閱讀合同內容，對不理解的條款要求旅行社解釋清楚，避免個別旅行社利用文字遊戲打擦邊球，誤導遊客。如果旅行社存在強迫購物、縮短行程等違約行為，遊客應妥善保留好相關的證據材料，選擇適當途徑理性維權。蘇中陽儲存

疑涉洗黑錢 Bitcoin兩經營商被控

迷利倉接受虛擬貨幣Bitcoin（比特幣）進行槍械及毒品等不法交易的網站「絲路」去年被查封後，華府繼續搜捕涉案分子，較早前兩名Bitcoin交易平台經營人因被指向「絲路」出售Bitcoin，先後遭美國警方拘捕，隨後被控洗黑錢及無牌經營資金轉移兩項刑事罪名。Shrem曾在「絲路」購大麻被告之一Charlie Shrem現年只有二十四歲，原是Bitcoin交易平台BitInstant行政總裁，更於推廣Bitcoin應用的組織Bitcoin基金會擔任副主席。另一被告Robert Faiella年齡五十二歲，近期於「絲路」經營一所名為BTCKing的地下Bitcoin交易平台迷你倉本身亦是「絲路」客戶。案情指，Faiella透過BTCKing向打算購買毒品的「絲路」客戶販賣Bitcoin，Shrem則負責把髒錢兌換Bitcoin處理交易，還給大額交易提供折扣優惠，涉案Bitcoin前後總值超過100萬美元。Shrem被指明知「絲路」涉及毒品交易，卻沒有把可疑活動通傳政府，故遭加控一項罪名。檢察官還在提交紐約曼哈頓聯邦法院的訴狀中指，Shrem曾經光顧「絲路」購買大麻等毒品。Bitcoin交易 俄視可疑另邊廂，俄羅斯央行發表聲明，按照當地防止給恐怖活動融資及反洗黑錢的法例，以Bitcoin之類虛擬貨幣進行交易或兌換盧布，均可能被視作可疑活動。自存倉

Cruising boom good news for Singapore

More ships operating in Asia will need routine maintenance and major refitsSOME 20 years ago, when Star Cruises bought its first two ships, there was great scepticism about the viability of the operation.儲存 The doubters were soon proved wrong. Before too long, reporters from around Asia were flown out to Germany to witness the naming of the company's first newbuilding. I still have a model of the Star Leo in my office.Star and the other big cruise companies (notably, of course, Carnival) have turned the cruise business into a sector that seems to defy the cyclical nature of the rest of shipping.That seems to have held good during the economic turbulence of the past few years, despite the Costa Concordia sinking and the accompanying very adverse publicity.Now UK-based Ocean Shipping Consultants (OSC) reports that, despite some challenges facing the cruise industry in the past 2-3 years, and the challenging situation facing the shipping industry overall, the cruise sector is enjoying rapid growth that is seeing dramatic changes shaping the profile of the industry.In a new report, World Cruise Ports and Shipping to 2025, OSC says it expects global demand for cruising to grow strongly. It notes that new cruise terminals are being developed and cruise lines are introducing significant changes in the deployment of their capacity.OSC predicts that the equivalent of a total of 161 new vessels of an average 2,500-berth capacity will be required, in the years up to 2025. This is based on anticipated cruise passenger number growth worldwide of 68 per cent, from an estimated 21.7 million in 2013 to 36.4 million by 2025, though OSC also makes the point that average new vessel size continues to increase.Vessel replacementActually, more ships will be needed because even cruise ships do not last forever. OSC says that the current seagoing cruise fleet has an average age of 20 years; and there are 47 ships that are over 40 years. So, as OSC notes: "This presents a potentially significant source of demand for vessel replacement or repair in the coming years."I know where a significant number of old passenger ships can be found still working, although I am not sure whether they are included in OSC's statistics. Some veteran passenger ships ca迷你倉 be seen in Hong Kong's anchorages, specialising in short trips for gamblers.The chances are that some of the smaller older cruise ships discarded by the big players will find their way to this fleet. Incidentally, these old ships look well maintained, meaning that some repair yards must be getting their business.That brings me to Singapore. OSC says that, with changing patterns of vessel deployment, the significance of the world's main cruise ship repair yards is also changing, and set for further development through the next decade. For example, it notes, the capacity deployed in Asia Pacific by major lines increased more than five-fold from 2003-2013, in comparison to just 36 per cent expansion in the Caribbean.In other words, there are going to be more cruise ships operating in Asia that will need both routine maintenance and major refits.Another development that is expected to spur ship upgrading work are the new emission controls. OSC says: "Following the revised MARPOL regulations in 2010, all cruise ships berthing at or sailing in European and United States coastal waters will have to comply with the restrictions of the emission control areas (ECAs). This can be achieved through the installation of various scrubber systems at either the newbuilding stage or as a retro-fit. The implication is for more work for suitable (in terms of expertise and location) cruise repair yards."Emission controlsIn fact, Hong Kong is bringing in emission controls now, and over the next decade passenger ships operating in Asia will increasingly come under the same pressure as those in North American and European waters.Even without the bonus of environmental refits, the existence of a large cruising fleet means a lot of work for repair yards, busy cruise terminals and a large source of seagoing employment.The cruise sector has proved very resilient to challenges while the public, its customers, seem impervious to any worries about safety following high-profile incidents. That should not be taken as providing room for complacency; there are serious issues to address regarding the evacuation of very large cruise ships. Nevertheless, the cruising business is one part of the shipping industry that is doing well, and we should celebrate that.self storage

長白山冬遊聯盟座談暢遊攻略

迷你倉旺角【香港商報訊】記者冀文�報道：日前，由吉林省延邊州、白山市、長白山管委會及安圖縣、撫松縣旅遊局負責人，長白山機場、南方航空、萬達長白山國際度假區及周邊地區酒店、旅行商代表參加的旅遊聯盟座談會在長白山舉行。 據介紹，今冬長白山開發建設集團通過廣泛徵求戶外俱樂部、合作旅行社的意見，本著「遊客需要什麼，便設計推出什麼」的原則，設計推出涵蓋了賞雪、滑雪、溫泉等10款冬季旅遊套餐，讓遊客可根據個人需求選擇不同套餐，享受最大的優惠，最透明的消費以及最全面、最便捷的旅遊配套服務。在長白山天然滑雪公園推出了雪地摩托穿越公園項目，讓遊客在滑雪、嬉雪的同時，體驗充分體驗雪地穿越的刺激性和趣味性。與此同時，長白山股份有限公司持續開通長白山旅遊快線，為遊客暢遊西、mini storage景區提供了保障。在長白山景區內借鑒黃石公園的做法，對獵豹越野車車胎進行改裝，使其成為名符其實的雪上越野車，以滿足廣大遊客的多種需求。長白山開發建設集團還在會上推出了1月27日至4月30日持吉林省身份證免西景區門票、北景區半價票的優惠措施。 長白山管委會副主任霍建軍在會上說，經過多年的保護、開發和建設，「休閒養生地、大美長白山」的觀念深入人心，長白山名山效應凸顯，知名度和影響力顯著提升。 霍建軍表示，冬季旅遊是長白山旅遊事業繁榮發展的關鍵環節，希望長白山區域能夠繼續提升自身吸引力，不斷提高基礎設施水平，逐步推進機場、高鐵、高速公路項目進程，加強和深化區域合作，共同樹立區域整體形象，共同打造「大長白山」概念特色旅遊景區，做大做強旅遊產業鏈條。迷你倉

智能手機發貨量去年破10億

本報駐美國特派記者 吳成良美國市場研究機構國際數據公司（簡稱IDC)27日發佈的數據顯示，2013年全球智能手機發貨量首次突破10億台，三星電子和蘋果公司保持發貨量第一和第二，中國的華為緊隨其後，聯想則位居第五位，韓國的LG排第四位。IDC稱，2013年全球智能手機製造商的發貨量為10.self storage042億台，較2012年增長38.4%，與該公司此前10.1億台的預測基本吻合。智能手機占到全部手機發貨量的55.1%。IDC研究經理雷蒙·拉馬斯說，如此龐大的發貨量及其強勁的增長說明智能手機在2013年依舊暢銷全球，過去兩年智能手機發貨量翻了一番。IDC另一位項目主管瑞恩·里思指出，智能手機市場的主要趨勢是大屏幕和低價格正在驅動銷售增長。2013年各大製造商的出貨量排名與2012年沒有變化，三星和蘋果獨大局面也得以保持。其中，三星的市場佔有率最大，從上年的30.3%上升至31.3%，其智能手機發貨量達3.139億台，較上年增長約42.9%。蘋果公司位居第二，2013年發貨量為1.534億台，較2012年增長12.9%。迷利倉管蘋果公司擁有第二大市場佔有率，其市場份額卻從上年的18.7%下降至15.3%。IDC特別指出，華為繼續保持老三地位，其2013年出貨量較上年猛增67.5%，增長率在各大製造商中是最高的。而聯想則是在未進入美國和歐洲市場的情況下奪得第五的位置。IDC表示，如果聯想進入發達國家市場，有望衝擊老三位置。據美國《華爾街日報》報道，蘋果27日公佈差強人意的2014財年第一季度（自去年10月1日起）的財務報告。蘋果公司當季iPhone手機銷量為5100萬部，盡管刷新季度銷量紀錄，但不及華爾街預期。隨後蘋果股價應聲下跌至508.38美元，跌幅達7.7%。《華爾街日報》分析，移動設備領域競爭加劇抵消了iPhone和iPad銷量增長帶來的積極影響。外界質疑蘋果能否像2007年推出iPhone、2010年推出iPad那樣再次推出新的產品類別以重現其在產品創新上的成功。《今日美國報》27日也說，蘋果公司由iPhone所驅動的業績增長可能快走到了盡頭。中國移動日前開賣蘋果iPhone，美國彭博社分析說，中國市場是蘋果未來的中樞。▲迷你倉

寶島時代村 歡喜迎新春

迷你倉將軍澳 亞洲最大的室內懷舊主題娛樂商場─佔地廣達4500坪的寶島時代村！隨著春節即將到來，與遊客歡喜迎新年，特規畫迎新年、慶元宵活動；推出寶島陣頭文化季、初一喜洋洋領紅包、博杯中大獎及元宵猜謎大樂透等系列活動。草屯鎮的寶島時代村，最引人注目的是將集集火車站、警察分駐所，甚至整條懷舊老街以1比1原尺寸搬進室內，有如1座立體實景的歷史博物館。村內隨著經典老歌漫步其中，彷彿穿越時光回到50年前的台灣社會的懷舊復古場景，充分展現庶民生活面向；發展庶民經濟，並結合文化與觀光，成為南投縣重要旅遊的一環。24小時迷你倉

NSFOCUS Information Technology Co., Ltd. Announces Its Initial Public Offering on Shenzhen Stock Exchange

SANTA CLARA, Calif.自存倉, Jan. 29, 2014 /PRNewswire/ -- NSFOCUS( .nsfocus.com ) Information Technology Co., Ltd., (SZSE:NSFOCUS, Stock Number: 300369), a leading provider of network security solutions, announced today its initial public offering of 21,150,000 shares of common stock at the proposed initial public offering price of RMB41 at the ShenZhen Stock Exchange ChiNext. The shares are expected to begin trading on the Shenzhen Stock Exchange ChiNext on January 29, 2014 (CST/GMT+8), under the symbol "NSFOCUS".A registration statement relating to these securities has been declared effective by the ShenZhen Stock Exchange Commission.This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under th迷你倉新蒲崗 securities laws of any such state or jurisdiction.About NSFOCUSFounded in 2000, NSFOCUS Information Technology Co., Ltd. (NSFOCUS) provides enterprise-level, carrier-grade solutions and services for distributed denial-of-service (DDoS) mitigation, Web security and enterprise-level network security. With more than 13 years of experience in DDoS research and development and mitigation, NSFOCUS has helped customers around the world maintain high levels of Internet security, website uptime and business operations to ensure that their online systems remain available. The NSFOCUS Anti-DDoS System (ADS) empowers customers to find and fend off a variety of incidents, from simple network-layer attacks to more sophisticated and potentially damaging application-layer attacks, all while guaranteeing legitimate traffic gets through to networks and corporate-critical systems. For more information, visit .nsfocus.com.NSFOCUS迷你倉出租

民生四大長效機制之五 解決房屋問題仍需向海要地

迷你倉最平　　新一屆特區政府成立以來，房屋問題就成為居民最關心的民生問題之一，幾乎每個有關的民意調查，房屋都排在居民關心的問題之前列，甚至長期是第一位。不過，在特首提出將房屋列為構建民生長效機制的主要內容後，或者因為萬九公屋陸續發售，居民的不滿有所舒緩。但長遠來說，本澳的房屋政策確實有需要繼續完善，除了當局已經出臺的公共房屋政策總體規劃，筆者認為，本澳的房屋問題的核心在於土地問題，而解決土地缺乏的手段，除了完成新城填海區工程，未來仍需考慮向海要地。　　本澳公屋制度逐步建立　　澳門的公共房屋起源於為救濟及慈善。1928年8月，澳門臺山區一破舊的貧民屋�發生大火，屋�被燒毀，翌年政府在原址重建了一系列的矮小平房，成為澳門第一個公共房屋屋�，直至1949年已建成23座共711個單位。其後，政府不斷增建單位。　　在1980年政府推出《經濟房屋法律》，法例使低下和中低產階級的人士有機會購買價格受管制並低於自由市場價格的房屋，這些房屋的質量具有一定質素，社區設施亦齊備，包括有學校、托兒所、活動中心及商舖等。其後，於1984年澳門政府更推出《房屋發展合同》法例，緩解本地區房屋缺乏之情況，特別是舒緩收入較低階層對房屋之需求，輔助本地區之建築業發展，從而刺激增加房屋供應量，以符合本地區實際房屋需要和適應市民的購買能力。　　而真正的社會房屋政策，則是在以後才制定的。1988年，當時的政府通過法令建立了社會房屋制度。在社會房屋和經濟房屋的計畫有了初步成果後，公共房屋制度才算正式建立。1990年，政府成立統籌管理公共房屋的澳門房屋司，而且經過多次修訂有關法例，如政府分別於1993年及1995年對房屋政策作出調整與修正，對出售經濟房屋的制度進一步作出明確規範，透過公開競投的方式分配經濟房屋。澳門的公共房屋政策才漸漸完整。澳門回歸後，特區政府基本上延續澳葡時期的的公共房屋政策。不同的是，回歸後的頭幾年，經濟比較低迷，由於回歸前房地產的泡沫已爆破，當時市場上確實累積了一定數量的私人樓宇賣不掉，私人房屋市場和經濟房屋市場的價格相差無幾，所以市民對於經濟房屋和社會房屋的需求不大，房屋問題因而不大。因此特區政府忽略了公共房屋的需求，幾乎停止發展公共房屋，少數繼續興建的，是根據回歸之前澳葡政府已經批下的公共房屋興建合同。後來在中央政府的大力支持下，內地推出「自由行」政策，澳門經濟在「非典」後很快就復蘇，加上博彩業開放，大量外資湧人澳門，引起樓價不斷叔升，超過了市民的負擔能力，連中產人士都買不起，社會出現不穩定。　　因應社會的發展與變化，特區政府於2007年�動經濟房屋相關法例的修訂工作。在新形勢之下，政府似乎傾向建立「公屋的歸公屋、市場的歸市場」的房屋體系雙軌制。第10/2011號法律《經濟房屋法》於2011年獲立法會全體大會細則性通過，並於2011年10月1日生效。該法律之目的是協助具特定收入水準及財產的本澳居民解決住房問題，與促進符合本澳居民的實際需要及購買力的房屋供應；而主要內容是設立收入及資產限額；延長不可轉讓期，並規定不可轉讓期間經過一定年限之後，可將經濟房屋轉讓予符合申請條件者，在不可轉讓期屆滿後轉讓單位須補價；同時，保留原有的經濟房屋輪候人名單等。經濟房屋僅由政府直接出資興建，以表示政府在提供公共房屋的決心和承擔。　　呼喚長效保障機制　　社會意見認為，新一屆特區政府堅持「居有其所，安居樂業」方針，但高樓價、公屋供不應求長期困擾居民。「萬九公屋」慘變「慢久公屋」，拖累「萬九後」，去年重啟的經屋和社屋申請亦群情洶湧，在擔心冇屋住的預期下，資源錯配問題一籮籮。　　2013年施政報告提出構建住屋保障的長效機制。過去一年當局在萬九公屋基礎上，宣佈後萬九公屋的六千三百多個公屋單位的規劃，並強調會撥出土地興建公屋，以及在新城規劃中預留公屋和公共設施用地等。另外，又調整經屋申請收入上限，使經屋申請條件可覆蓋全澳八成居民，科學評估公屋所需資源。　　在建立長效機制上，社會普遍認同學習新加坡的房屋制度，不少學者亦提出了如何學習新加坡的經驗。　　新加坡住房制度最大的特點是政府的強力介入，本澳的公共房屋也是由政府主導，近幾年來更是全部由政府來負責。新加坡的住房政策目標是「居者有其屋」，模式是政府以強大的財力建設組屋，使得超過80%的人口居住在公共組屋裡，同時又以高效的機制進行管理。本澳的房屋政策目標與新加坡亦是大同小異，但在政策的強度上卻遠遠不如，經常在政府介入與自由市場之間搖擺，說的好聽一些是「尋找平衡點」，實質卻是進退失據。　　新加坡的成功在於管理層堅守居者有其屋的理念，把它作為基本國策貫徹始終。新加坡前總理李光耀認為，如果人人擁有自己的住房，他們就會覺得自己是這個國家的主人，捍衛國家是自己的一份責任。他認為，人們購買住房和租賃組屋的態度形成強烈的對比，屋主為能購買住房而感到自豪，而政府津貼的廉價租賃組屋則被嚴重濫用，維修也差。擁有的感覺至為重要，澳門特區政府相關官員似乎未能理解居民的這種思維，「以民為本」的施政理念或空有口號而已。　　近年來由於收入增加，新加坡人希望他們的房子更新換代，面積更大，設計更好。組屋建造的重點也從一房式和二房式轉向了四房式和五房式，從以滿足普通居住要求的保障性住房需求為主向滿足多層次住房需求轉變。這方面也是本澳公共房屋政策應該認真研究及學習的地方，公共房屋面積過於狹小，居住環境不佳已成為居民不滿的原因之一。　　從世界各國的實踐看，住房具有消費與投資雙重屬性，住房市場既要滿足低收入家庭的剛性消費需求和中等收入的改善性住房需求，又要滿足投資性需求，應該有分眾化、多層次的房地產市場。筆者認為，參考新加坡的經驗，結合本澳的實際情況，本澳房屋長效機制要把握幾個方面。　　第一，堅持行政干預為主、市場調節為輔的原則，牢牢掌握了房地產市場的主動權，其核心就是保障居民的居住權，以實施公共房屋政策為重點建立多層次的住房供應體系。　　首先，政府確保土地供應。許多國家經常因為土地價格因素造成住宅價格居高不下，普通老百姓無錢「問津」。新加坡獨特的房地產運作機制成功地解決了這一難題。新加坡政府在這方面執行的完全是計劃經濟模式，嚴格控制土地供應。１９６６年新加坡政府頒佈《土地徵用法令》，規定政府有權徵用私人土地用於國家建設，規定建造公共組屋，可在任何地方徵用土地。根據該項法令，建屋發展局能夠以遠低於市場價格的價格獲得土地，保證了大規模公共住屋建設所需的土地。　　其次，政府提供大量的資金補助。新加坡建屋發展局的資金來源有三項：一是政府建房貸款。二是購房資金貸款。居民購房可分期付款，居民從建屋發展局購房後，由該局提供分期貸款，並墊付周轉資金。三是政府津貼。由於建屋局為非盈利機構，其出租組屋的租金和出售組屋的價格由政府確定，遠遠低於市場價格，無利可圖，造成建屋發展局收支虧損，政府每年都從財政預算中給建屋發展局安排一筆津貼。　　目前，本澳迷你倉共房屋建設的資金來源基本全部來自政府財政，未來的長效機制應參考新加坡，建立政府津貼、居民公積金、出售經濟房屋得到的房屋基金貸款等形式的公屋發展資金來源機制。　　第二，以嚴密的制度安排保證有限住宅資源優先滿足基本民生需求，如退出機制對於保障分配公平至關重要。本澳的新經屋法對此方面有了一定的完善，但社會亦擔心其執行效果。　　第三，以分階段梯度目標設計來細分房地產市場有效需求。住房政策的目標在於滿足合理的住房需求。住房需求大體可分為三個層次：居住需求、居住品質需求和產權需求。滿足住房需求既可以通過政府來提供，也可以由市場來提供。對於個體居民而言，住房需求層次建立在自身經濟條件之上。對於城市居民整體而言，住房需求滿足的層次則依賴於城市經濟實力和可利用土地面積等因素。　　新加坡的房地產政策目標是不斷演進的，大致經歷了「滿足居民居住需求——不斷改善居民居住品質——鼓勵居民擁有住房產權」三個階段，體現了以人為本的設計理念。新加坡早期的房地產政策立足于滿足公民居住需求，因而建立起以政府組屋為主、私屋為輔的住房體系。在基本居住條件得到滿足後，通過發展新市鎮，不斷提升居住環境和品質。目前其房地產政策目標轉向保證公民擁有自己的住房、促進房地產市場發展，讓公民擁有自己產權住房，在滿足居住需求之外，還能為居民提供資產收益。　　本澳在及時應變，滿足不同階段居民的住屋需求方面尤其不足，有關部門往往存在思維定勢，並「依法」為由死板執行過時政策。有團體擔心「社屋為主，經屋為輔」的公屋發展策略，會道致經屋興建及供應數量減少，縮小中下階層居民向上流動空間。建議特區政府適時調整房屋政策，結合公屋發展策略與澳門整體房屋政策作通盤研究，以便制訂更為完善和有效促進本澳樓價回復健康水準的政策措施。有意見也認為，澳大及理工先後公佈「澳人澳地」研究，僅將「澳人澳地」視為公共房屋政策的補充，按目前的定位，根本無助紓緩公�對住屋的迫切訴求。　　土地奇缺是長效機制致命傷　　行政長官崔世安早前表示，因應房地產市場變化，政府近期已研究應對措施。而長遠政策主要集中增加土地供應、增加公共房屋供應、加快建築專案審批流程三方面。他重申，未來五幅填海造地將預留土地作建設公共房屋和社會設施之用。土地工務運輸司司長劉仕堯亦曾說過，「萬九公屋」最大的難題是尋找土地資源。所以，社會公認土地奇缺是房屋政策長效機制的致命傷。　　對於一個城市來說，很難要求各種自然資源都很豐富。最重要的是土地資源和淡水資源。前者為城市建設提供合適用地，是城市的立地基礎；後者為維持居民生活並供應各種產業用水，是城市的生命源泉。但是，澳門地區最缺乏的就是這兩種最基本的自然資源，而且成了限制其發展的重要因素。澳門的土地面積本來就小得可憐，而且丘陵、臺地分佈甚廣，平地所占比例不多。在城市用地緊張的情況下，海拔二、三十米的丘陵和臺地也全都開闢了街道，修建了房屋，甚至丘陵的山麓也建了民居。�仔和路環的平地更少，而且交通不便，一直到上世紀的60年代，兩地發展仍然緩慢。隨著人口的增加和經濟的發展，澳門城市用地資源不足更形突出。貧乏的土地資源為澳門帶來不少問題，這些問題更阻礙著澳門的發展。　　澳門想要解決澳門土地資源不足不出三個途徑:一是填海造地；二是舊區的改造、重建；三是向鄰近地區商借土地或共同開發。　　首先分析舊區的改造重建。改造重建主要以高空化發展為主，即把原本矮小的住宅區改建為樓層較多的高樓，且為舊區建設所需的公共設施；其次是充分利用底下空間，為解決交通堵塞、停車場不足等問題，澳門政府近年來致力於建設地下停車場，工程完工後將能解決不少交通方面的問題。雖然樓宇高空化發展有效解決土地不足，但是，隨著高樓的不斷增多，城市將面臨不少問題。過多的高樓對氣候環境有著決定性的影響，「城市熱島」效應。致城市升溫，伴隨而來的是用電、用水、用煤、交通運輸的緊張。另外,澳門申報「世界遺產」成功這一大事，無疑對澳門日後的經濟發展起著促進的作用，但對舊區的改造重建卻起著限制的作用。過去舊區的重建本應只須符合經濟發展、生態環境和社會民生之需對土地資源的需求即可，但現時必須考慮到改造重建後會否對歷史文化城區產生影響問題；對於一些未被列入「歷史城區」建築物今後的拆建問題；「歷史城區」的土地資源充分利用等問題。這些問題都使得舊區改造重建方案有所顧慮。再說，舊區的重建不時要受原先樓房高度和處地位置等的限制。加上舊區重整法律遲遲未見推出，因此舊區的改造、重建也不是一個能長遠解決澳門土地缺乏問題的有效方案。　　其次，再看向鄰近地區商購買、租賃或共同開發土地。澳門各界人士均先後指出向鄰近地區購買、租賃或共同發展等方式來拓展澳門的土地資源，如珠澳共同開發橫琴島的方案能有效解決澳門土地資源短缺問題，關乎澳門的可持續發展。但橫琴目前的發展模式，能否解決本澳的土地問題特別是居民的住房問題，基本已被否定。　　最後，本澳未來仍需考慮向海要地，繼續填海造地。澳門是一個臨海的城市，且澳門沿岸有許多淤積的淺灘，有的在落潮時能露出水面，所以填海造地一直是解決土地資源短缺的首要辦法。　　近百年來澳門總面積因沿岸填海而不繼擴大。澳門靠填海增加的土地，比填海之前的半島面積還要大。由新填海所造成的市鎮，樓宇高度方面不需考慮原有建築物高度的問題，加上新設計的道路較闊，因此樓宇高度可遠六十米或以上。這樣的住宅區將有效解決過高密度的居住環境，從而有效解決人們的住房、教育、衛生、市政、社會設施等問題。新城填海工程所得土地，估計可以滿足本澳未來30年左右的需求，但30年之後呢？筆者認為，除了完成新城填海區工程，未來仍需考慮向海要地。主要區域有3個，一是繼續在澳�之間填海，但估計在完成B、C區填海之後可填之海已不多；二是機場跑道與路�城之間，但此處應該預留予機場未來發展需要；三是，在不影響路環現有生態之下，在竹灣以海島形式向南填海，此處填海面積可較大，配合珠海發展海島經濟，未來可租借或者購買現時珠海的黃矛島、東澳島，甚至發展連接到珠海的萬山島等。　　然而，填海要受時間限制，成本亦不菲，再加上現時世界各地均致力於保護生態環境，填海造地對區域生態環境造成不利影響，且最終受影響最多的將會是人類自身。因此，有學者指出，本澳未來要發展，走「可持續發展」之路，在土地利用上還要講究科學。首先，對於土地資源的耗用速度必須合理，既要著眼於滿足當代人的需要，讓現代人生活得越來越好，也要為後人的生存和發展留有足夠的餘地。其次，還必須充分考慮土地資源在產業部門間的分配，既要滿足社會對各種產品的市場需求，又要適當考慮土地資源產出率較高的產業或部門，使土地資源配置更得當。在土地資源配置得當和土地資源利用空間佈局合理的基礎上，用最適宜的技術、最佳的利用目標群組合及最有效的管理手段，實現土地資源利用的經濟、社會和生態等綜合效益的最優化。第三，就是要切實做好土地資源的保護工作，「開源」與「節流」並舉。新蒲崗迷你倉

10個鼓勵使用 單車的國家

為推動環保，世界各地城市都鼓勵以單車代步， 既能減少排放廢氣，也能有助身體健康。這些城市往往把大眾運輸放在首要位置，設計以行人、單車、與大眾運輸系統，構成城市的運輸主軸，主要目的是降低私家車的使用率。我們來看看以下十個鼓勵使用單車的國家，如何照顧單車使用者的需要，發展「綠色交通」。本報港聞部報道1.迷你倉荷蘭阿姆斯特丹Amsterdam, The Netherlands阿姆斯特丹被稱為「騎在單車上的城市」，當地的人口只有73萬多，但使用單車的人數卻高達60萬。整個城市的單車道路網絡非常發達，除了設有專用的單車車道外，還享有專門的單車交通燈，有如單車愛好者的天堂。目前阿姆斯特丹有四成的交通運輸，都是由單車來承擔。2.丹麥哥本哈根Copenhagen, Denmark哥本哈根是目前世界上唯一一個被國際單車聯盟冠以「單車城」的城市。這�約有32%的市民經常騎單車上班。最讓該城的單車一族高興，是這�對單車的平均時速為每小時16公里，而汽車的平均時速卻僅為27公里。該城亦十分鼓勵遊客使用單車，只需交一點按金，他們就能免費租到單車，在全城漫遊。3.哥倫比亞波哥大 Bogota, Colombia波哥大擁有世界第五大密集的單車交通網絡，目前這個城市已經有268公里長的單車道，並且仍然在建設更密集和安全的單車網絡。哥倫比亞迄今已舉辦了13屆的「無汽車日」，當日全市140多萬輛私家車禁止在白天行駛，市民只可選擇乘坐巴士、的士、電單車或單車等交通工具。4.巴西庫里提巴Curitiba, Brazil只有180萬人口的庫里提巴，過去是汽車佔有量最高的城市之一，平均2.6人就有1輛汽車。然而，政府在40年間，將發展單車交通網絡成為核心發展項目，令到單車道四通八達，高速公路的中央亦會開闢單車道；再加上致力發展公共交通系統。與巴西的其他城市相比，庫里提巴一年可節約700萬公升的燃油。5.加拿大蒙特利爾Montreal, Canada蒙特利爾是北美第一個擁有大規模公共單車（BIXI）自助服務系統的城市，擁有400多個單車租借站，以及5,000多部可出租的單車，當天首次租用單車30分鐘以內免費，超過30分鐘則要付費1.5加元，隨後則按每半小時加倍自存倉費。BIXI 這個名稱的由來是結合單車（BICYCLE）以及計程車（TAXI）兩大交通概念所創造的新字。6.美國波特蘭Portland, Oregon, United States美國西北俄勒岡州最大城市波特蘭，擁有260英里以上的專用單車道。這些單車道除了相互連通，甚至還有快慢車道之分。為方便騎車人上下樓梯，市政府還專門設計了便利的單車滑坡。居住在該城市的不富裕市民，還可享用配有頭盔、車鎖、打氣筒和地圖的低成本單車。7.瑞士巴塞爾Basel, Switzerland巴塞爾有引人矚目、遍布整個地區的單車網絡。騎車人除了擁有專用單車道，還能享有獨特的單車左轉專用道。當地便利的單車租賃服務也深受居民和遊客喜愛。直排輪滑、滑板、滑板車和步行車在街道上都很常見。在火車站廣場地下有一個大型單車停車場，當地居民只要辦理停車卡，憑此卡可以在藍色區域無限制停車。8.西班牙巴塞羅那Barcelona, Spain從2007年開始，為響應歐盟「環保城市」的號召，巴塞羅那市政府開始在街頭投放大量的紅白相間的公共單車（Bicing），該城迄今擁有逾百多個單車租賃站，且主要靠近地鐵站、火車站等地方，居民可以申請便宜的月卡和年卡就可隨時進行租用。巴塞羅那擁有完善的單車基礎設施，圍繞市中心修建了一條專門用於單車的環線車道。9.中國北京Beijing, China目前北京東城區有92個租借據點、5,000輛單車，可以甲地借車、乙地還車。北京東城設計了五條騎行路線，並發行「騎跡東城」小冊子，介紹沿路景點。而本地人與觀光客皆可租借公共單車，租借費用相當便宜：1小時內免費，逾1小時者，每小時計費約1元人民幣。另外，北京28家酒店，也提供遊客租車服務。10.挪威特隆赫姆Trondheim, Norway特隆赫姆是挪威第三大城市，當地靠海而建，道路並不平坦，時常需要上坡。在任何時候，推�單車上坡都不是讓人愉快的事情。於是為了讓人們騎行上坡也能如履平地，當地投資約320萬美元（約2,496萬港元），修建了名為Trampe的單車「電梯」：結構非常簡單，就是路邊興建的一條升降通道，上坡時將一隻腳踩在通道提供的腳踏上，它就能以每秒2米的速度推�你和你的單車前進。迷你倉新蒲崗

旅遊局春節多勞冀多得

儲存【今日澳門訊】為期7天（1月31日至2月6日）的春節黃金周即將展開，澳門旅遊局已積極作出多方面準備，包括啟動旅遊通報機制、加強巡查工作、致函提醒業界須注意事項、印製餐飲指南及推出系列賀年活動等，期望透過多方面的工作，盡力體貼市民及旅客需要，完善旅遊環境及服務質素。旅遊局網站已�常公布由業界申報的本澳各酒店及公寓不同房型的客房價，讓旅客獲取最新訊息。旅遊局亦將發微信及手機短訊予計劃於黃金周來澳的內地旅客迷你倉提醒旅客盡早訂房，如有需要可在旅遊局網站查閱房價。亦鼓勵旅客來澳前先下載旅遊資料或到旅客詢問處免費索取，務求讓旅客掌握更多實用資訊。為豐富市民及遊客的旅遊體驗，旅遊局於春節期間舉行多項活動，包括大金龍巡遊、駿馬喜躍花車匯演、農曆新年煙花表演，並在《論區行賞》4條步行路線上舉行特備賀年活動，而5位澳門旅遊大使及工作人員將為旅客提供查詢及景點介紹服務，同時派發《論區行賞》小冊子，介紹市民及旅客遊覽各步行路線。self storage

互聯網金融平台風險控制隱患激增

作者：江雪當互聯網金融插上快速成長的翅膀時，做線上P2P的創業者更要清醒地認識到，金融的核心是風險控制。近日，《互聯網金融》作者、軟交所副總裁羅明雄對《中國企業報》記者表示："去年，互聯網金融平台的出現如雨後春筍般，不但投資者看不懂，很多從事這個行業的也直呼看不懂。事實上，任何模式都有演變，也都會帶來瓶頸。新進入的、繼續堅守的，2014年最重要的是必須做好風險控制。"羅明雄坦言"企業家們在2013年可謂瘋狂"的觀點時，被稱為"高帥富"的有利網董事長任用承認"有利網11個月時間交易5.迷你倉新蒲崗6個億，每天平均1000萬元人民幣。絕對沒有想到這個結果，的確有很瘋狂的感覺。"目前有利網的借款人由優秀小貸公司提供；拍拍貸的借款人從網上來；翼龍網的借款者大多是三四線城市和農村；積木盒子的借款人主要是不同的產業鏈中的小企業。這幾家公司都做到了"不論何種模式，都要跟隨互聯網思維和精神，那就是創新和開放。"公司創始人都對開放資源有更大的需求。而這種開放自然就隱藏著風險。就目前階段而言，P2P對借款人的信用評級存在局限性，相對於阿里巴巴、百度等電商基於大數據進行的評級和風險控制，純粹的網絡借貸既缺乏原始的信息和信用數據積累，又沒有專業的風險管理人員和技術，因而起步較難，多從線下模式起家，且平台倒閉、兌付難、逾期問題屢見不鮮。這也反映出P2P網貸行業魚龍混雜、良莠不齊，比如此前爆迷你倉出租的"網贏天下"和"天力貸"事件。這也使得在互聯網金融幾大模式中，P2P行業的發展無疑最受關注，風險控制能力如何將決定P2P網絡借貸的命運以及行業發展的前景。2013年，網絡借貸平台"網贏天下"由於不堪擠兌壓力，宣佈停止服務，近千名投資人欠款未能收回，為互聯網金融的安全敲響了警鐘。廣州泰麟資本總裁劉鐵亮直言，因擔保公司成本太高，互聯網金融通過擔保公司進行風控不太可能，即使有一些擔保了，大多也是空殼公司"假擔保"。宏源證券研究所副所長易歡歡認為，"互聯網金融的旋風會一浪高過一浪。P2P目前是百花齊放，日後還會有賣水的、賣褲子的'小豬'進來。小豬可以不肥，但是可以滿足創業需要。豬多了，門檻自然會高起來。"易歡歡建議企業家們在產業金融創新上推進，注重風險累積。對此，中國政法大學互聯網金融專家李愛君提示，"今年，要警惕放貸的衝動。"拍拍貸執行副總裁董浩也表示："如果說對未來有擔心，那就是更加擔心放貸的衝動。"董浩對《中國企業報》記者說，"互聯網金融可以滿足真正的需要，任何的'痛'都是短期的。先行者、後來者一定在各自的領域坐穩非常重要。"任用提示行業人，線上P2P要做好風控和產品服務，盈利放在後一位。正如IDG全球常務副總裁兼亞洲區總裁熊曉鴿所說，在互聯網金融發展的這個時代，也許會出現一批比上一個互聯網時代更偉大的公司，而這樣的公司，一定是將創新建立在風險控制之上的。迷你倉

THE BIOTECH GROWTH TRUST PLC - Holding(s

TR-1 (i) NOTIFICATION OF MAJOR INTERESTS IN SHARES1.迷你倉 Identity of the issuer or the underlying issuer of existing shares to whichvoting rights are attached (ii):THE BIOTECH GROWTH TRUST PLC2. Reason for the notification State Yes/NoAn acquisition or disposal of voting rights YesAn acquisition or disposal of financial instruments Nowhich may result in the acquisition of shares alreadyissued to which voting rights are attachedAn event changing the breakdown of voting rights NoOther (please specify): No No3. Full name of person(s) subject to the notification NEWTON INVESTMENTobligation (iii): MANAGEMENT LTD4. Full name of shareholder(s) (if different from 3.)(iv):5. Date of the transaction (and date on which the 24 JANUARY 2014threshold is crossed or reached if different) (v):6. Date on which issuer notified: 27 JANUARY 20147. Threshold(s) that is/are crossed or reached: FALL BELOW 10.00% THRESHHOLD8. Notified details: GB0000385517A: Voting rights attached to sharesClass/type of Situation previous Resulting situation after the triggering shares to transaction (vii) if possible the Triggering using the transaction (vi) ISIN CODENumber Number Number Number of voting % of voting of of of rights (ix) rights Shares Voting shares Rights (viii)Direct Direct Indirect Direct Indirect (x) (xi)ORDINARY 6,974,325 6,974,325 6,811,139 6,811,139 N/A 9.89% N/AGB000385517B: Financial InstrumentsResulting situation after the triggering transaction (xii)Type of Expiration Exercise/ Number of voting % of financial date (xiii) Conversion rights that may be voting instrument Period/ Date (xiv) acquired if the rights instrument is exercised/ convertedTotal (A+B)Number of voting rights % of voting rights6,811,139 9.89%9. Chain of controlled undertakings through which the voting rights and/or thefinancial instruments are effectively held, if applicable (xv):Newton Investment Management Ltd holds these shares as discreationary fundmanager.Proxy Voting:10. Name of the proxy holder: N/A11. Number of voting rights proxy holder will cease to hold: N/A12. Date on which proxy holder will cease to hold voting N/Arights:13. Additional information: N/A14. Contact name: IVAN ARIAS15. Contact telephone number: 516-338-3370Annex Notification Of Major Interests In Shares (xvi)A: Identity of the person or legal entity subject to thenotification obligationFull name (including legal form for legal entities)Contact address (registered office for legal entities)Phone numberOther useful information (at least legal representative forlegal persons)B: Identity of the notifier, if applicable (xvii)Full name MARK POPEContact address FROSTROW CAPITAL LLP, 25 SOUTHAMPTON BUILDINGS LONDON WC2A 1ALPhone number 0203 008 4913Other useful information (e.g. functional relationship with FROSTROW CAPITALthe person LLP IS THE COMPANYor legal entity subject to the notification obligation) SECRETARY OF THE BIOTECH GROWTH TRUST PLCC: Additional informationNotesi. This form is to be sent to the issuer or underlying issuer and to be filedwith the competent authority.ii. Either the full name of the legal entity or another method for identifyingthe issuer or underlying issuer, provided it is reliable and accurate.iii. This should be the full name of (a) the shareholder; (b) the personacquiring, disposing of or exercising voting rights in the cases provided forin DTR5.2.1 (b) to (h); (c) all the parties to the agreem迷你倉沙田nt referred to inDTR5.2.1 (a), or (d) the direct or indirect holder of financial instrumentsentitled to acquire shares already issued to which voting rights are attached,as appropriate.In relation to the transactions referred to in points DTR5.2.1 (b) to (h), thefollowing list is provided as indication of the persons who should bementioned:- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1 (b), the person that acquires thevoting rights and is entitled to exercise them under the agreement and thenatural person or legal entity who is transferring temporarily forconsideration the voting rights;- in the circumstances foreseen in DTR 5.2.1 (c), the person holding thecollateral, provided the person or entity controls the voting rights anddeclares its intention of exercising them, and person lodging the collateralunder these conditions;- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1(d), the person who has a lifeinterest in shares if that person is entitled to exercise the voting rightsattached to the shares and the person who is disposing of the voting rightswhen the life interest is created;- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1 (e), the parent undertaking and,provided it has a notification duty at an individual level under DTR 5.1, underDTR5.2.1 (a) to (d) or under a combination of any of those situations, thecontrolled undertaking;- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1 (f), the deposit taker of theshares, if he can exercise the voting rights attached to the shares depositedwith him at his discretion, and the depositor of the shares allowing thedeposit taker to exercise the voting rights at his discretion;- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1 (g), the person that controls thevoting rights;- in the circumstances foreseen in DTR5.2.1 (h), the proxy holder, if he canexercise the voting rights at his discretion, and the shareholder who has givenhis proxy to the proxy holder allowing the latter to exercise the voting rightsat his discretion.iv. Applicable in the cases provided for in DTR 5.2.1 (b) to (h). This shouldbe the full name of the shareholder or holder of financial instruments who isthe counterparty to the natural person or legal entity referred to in DTR5.2.v. The date of the transaction should normally be, in the case of an onexchange transaction, the date on which the matching of orders occurs; in thecase of an off exchange transaction, date of the entering into an agreement.The date on which threshold is crossed should normally be the date on which theacquisition, disposal or possibility to exercise voting rights takes effect(see DTR 5.1.1R (3)). For passive crossings, the date when the corporate eventtook effect.These dates will usually be the same unless the transaction is subject to acondition beyond the control of the parties.vi. Please refer to the situation disclosed in the previous notification, Incase the situation previous to the triggering transaction was below 3%, pleasestate `below 3%'.vii. If the holding has fallen below the minimum threshold , the notifyingparty should not be obliged to disclose the extent of the holding, only thatthe new holding is less than 3%.For the case provided for in DTR5.2.1(a), there should be no disclosure ofindividual holdings per party to the agreement unless a party individuallycrosses or reaches an Article 9 threshold. This applies upon entering into,introducing changes to or terminating an agreement.viii. Direct and indirectix In case of combined holdings of shares with voting rights attached `directholding' and voting rights `indirect holdings', please split the voting rightsnumber and percentage into the direct and indirect columns-if there is nocombined holdings, please leave the relevant box blank.x Voting rights attached to shares in respect of which the notifying party is adirect shareholder (DTR 5.1)xi. Voting rights held by the notifying party as an indirect shareholder (DTR5.2.1)xii If the holding has fallen below the minimum threshold, the notifying partyshould not be obliged to disclose the extent of the holding, only that the newholding is below 3%.xiii date of maturity / expiration of the finical instrument i.e. the date whenthe right to acquire shares ends.xiv If the financial instrument has such a period-please specify the period-for example once every three months starting from the [date]xv. The notification should include the name(s) of the controlled undertakingsthrough which the voting rights are held. The notification should also includethe amount of voting rights and the percentage held by each controlledundertaking, insofar as individually the controlled undertaking holds 3% ormore, and insofar as the notification by the parent undertaking is intended tocover the notification obligations of the controlled undertaking.xvi. This annex is only to be filed with the competent authority.xvii. Whenever another person makes the notification on behalf of theshareholder or the natural person/legal entity referred to in DTR5.2 andDTR5.3.XLON迷你倉價錢

記得提醒老闆：年終獎最好明天下午3點前發

24小時迷你倉 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2014-01/28/content_1715456.htm...如果晚于這個時間，用年終獎投資餘額寶理財通，將不能享受春節期間的理財收益 春節7天小長假，股市休市，小伙伴們如何理財呢？最近...迷你倉旺角

案件速遞： 內地女去迪士尼帶電槍

文件倉 【本報訊】河南女學生聲稱曾經看港產片，以為本港治安差劣，於是與胞姊來港遊玩時，帶備防狼噴霧和電槍傍身，結果在等候進入迪士尼樂園時遭保安搜獲有關違禁品。她昨天承認無牌管有槍械罪，獲輕判罰款4,000元。裁判官判刑時指，本港治安水平相對較高，法庭擔憂25歲被告牛曉楠無力確保違禁品不被偷竊或遺失，從而落入不法之徒手中。惟考慮被告背景和以訪客身份來港，故予以輕判。被告於本月26日到訪香港迪士尼樂園，手袋被搜出一支催淚噴射器及電槍。案件編號:TWCC294/14存倉

外遊先格價

迷你倉出租 一年之計在於春，喜歡出門的朋友，是否正在籌劃下一次外遊？新年旅遊新態度，無論是希望遊歷遠離人煙的地方，抑或享受一個零壓力的農曆新年旅遊，都必須掌握充足資訊，大家不妨先瀏覽ZUJI網站。今年，該網站新增更多酒店選擇，為大家提供更靈活的行程規劃，展開不一樣的農曆新年之旅。由即日起至2月20日，旅客可以低至4折優惠訂購亞洲各大城市的酒店及機票。欲知悉更多新年旅遊資訊，可登入.zuji.com.hk或Facebook專頁.facebook.com/zujihk迷你倉

遷移變動求勝利

迷你倉將軍澳　肖狗的你在馬年命運大變，包括事業、財運、靠山均出現反覆，但反覆不是壞事，因為轉變會引領自己走向另一個新環境。　　這個馬年，肖狗者的本宮受「驛馬」星沖動，這對肖狗者來說，是一個一百八十度大變的流年。　　機靈的、忠心的狗人，當有心理準備，隨時要預備起行搬遷。　　新的一年，狗人本命有「三台」、「飛符」、「五鬼」與「地解」星，這些星系受到「驛馬」星暗中沖動，代表狗人有機會搬家，或辦公的環境有機會遷動。它亦暗示狗人在今年甚有機會，進行頻繁的穿州過省，或遠渡重洋。當然，有關的遷動大部分都是吉利的。　　不過，假若狗人心中沒有打算作任何遷動，則要事事小心。因為另一組凶神「披頭」、「五鬼」、「官符」一直在遷移宮蠢蠢欲動，它們會在狗人棲身之地、站立之處，進行另一種破壞。由於狗人的星曜顯示有腳下不穩之象，即代表狗人在活動中，攀高爬低、上山下水，隨時會出現亂子，或發生交通意外。　　不論是何種年齡、性別或身分的狗人，在馬年內均會於或長或短的時間內，放下學業或手上的工作，參與及進行為個人或社會團體的救亡或宣傳工作。　　舉例說，當年日本「三一一」大地震，福島有不少農產品滯銷，旅遊人數急劇下降，因此很多人為顧全大局，寧願犧牲自己的利益，為自己的品牌或為國家的前途、產業，四出宣傳與救亡。　　一九五八年出生的狗人，馬年要腳踏實地，步步小心。驛馬星暗沖狗人，因此狗人極易搬家或轉換工作環境。但未做過祈福化煞之人，容易遇上交通意外；攀高爬低、上山下水亦要小心。　　一九七○年出生的狗人，馬年是一個改革年、革新之年，在別人眼中，有豹變虎、脫胎換骨之勢。在地位爭奪中，表面似公平競逐，但暗地�，狗人已被命運認可，名譽或利益，早已被欽點。　　一九八二年出生的狗人，大部分在工作上、江湖地位都能提升，有了新銜頭，利益也隨之而來。總之，在人事安排上佔了先機。（西曆1月31日至2月28日）　　本月是有利政府、宗教、團體……執行法例、規則、教條的最佳時機。其他人士事事採取主動，都會有很多利益。（西曆3月1日至3月30日）　　本月突然變得令人擔憂，令狗人的壓力驟然增大。個人情緒的起落決定勝負，多運動有利穩定情緒。（西曆3月31日至4月28日）　　三月是一個遷動月，因見「青龍」會照對宮的驛馬星，要是經過擇日，才動身去旅行，對個人運勢會很有幫助。（西曆4月2924小時迷你倉至5月28日）　　一些突發事件，逼得狗人非要立刻解決不可。三人行或合作，會擦出好的火花。本月大部分狗人都有好的桃花運。（西曆5月29日至6月26日）　　一股爆炸性的衝擊，令狗人的景況變得令人難過。女命在互相關心中，可以衝破難關，找出新天地、新發展路向。（西曆6月27日至7月26日）　　本月狗人基本上仍事有可為，不過，始終沒有守護神來助，行事要顧後果，切忌衝動。本月大利學習與教育。（西曆7月27日至8月24日）　　恭喜恭喜，本月有利狗人轉換新的工作位置或名銜，舊的不要留戀了，在建立新的環境後，好處亦會逐步增多。（西曆8月25日至9月23日）　　不少事情都好像因為狗人而起，貴人或明或暗為狗人修橋鋪路。至於愛情運，狗人亦應作出一番新的計畫。（西曆9月24日至10月23日）　　凶神「白虎」會「月沖」原是不懷好意，但幸有吉星來助，像警察般護佑。這一刻，悲可化喜，臨危亦可有救。（西曆10月24日至11月21日）　　從風水學角度來看，睡�出現問題，例如破損、異味、鏽蝕，這些都會令個人肌膚受損，利益與江湖地位受剝奪。（西曆11月22日至12月21日）　　有一股重新再來、重生的氣氛，只有主動爭取，才會對狗人有利。參考別人的資料或經驗，很大機會有意外驚喜。（西曆12月22日至2015年1月19日）　　盡量通過發表或評論表現自己，不但有利前途，有助開創另一番新天地，兼可以化解凶險，否則狗人將會有損失。（西曆2015年1月20日至2月18日）　　除非是救命之歌，否則本月遇到的，全是批評和責罵。原因是「截路」、「空亡」、「月破」三星失陷所致。　　　三代真傳的命相、風水顧問，十多歲隨父登山涉水，尋龍點穴，十九歲已貴為風水師，近年更獲北京師範大學天文學系頒發博士學位，多年來擔任電視台、電台玄學嘉賓，為報章、雜誌撰寫玄學文章，更為本港多家知名公司勘察風水。連續第九年為《星島日報》讀者撰寫十二生肖流年運程。十二生肖馬年運程刊登日期：鼠1月16日、牛1月17日、虎1月18日、兔1月20日、龍1月21日、蛇1月22日、馬1月23日、羊1月24日、猴1月25日、雞1月27日、狗1月28日、豬1月29日、2014年香港及世界大事預測1月30日註：1月16日至30日，逢星期一至六，《星島日報》副刊連載《十二生肖甲午馬年運程》，讀者萬勿錯過。迷你倉旺角

Windows 9提早接棒？

家中電腦已轉用了Windows 8，未用的時候，汪奇也以為自己會嘗試一下"方塊"的操作。但原來我也是對這個操作界面無興趣，到現在為止也是用傳統Windows界面。連我這類貪新鮮的人，也不使用方塊，相信一大部分的電腦用家絕對抗拒。雖然我用的是"8"版本，但是�商已貼心地幫電腦加插"開始鍵"，令到操作上，8跟7無大分別。坊間反應如此，加上平板電腦也沒有太多人用Windows 8系統，不能否認Windows 8已出現頹勢，就算變了8.迷你倉旺角1，也不能扭轉形勢。 Windows 8不如預期，有大型電腦�商更宣傳"Windows 7 is bacmini storage"，願意為新機安裝Windows 7。8不太討好，傳聞稱Windows 9將會提前在今年10月面世，如果是�，8又將成為一個存在感薄弱的系統，跟ME、VISTA相似。不過，現在說Windows 9，也是言之尚早。傳聞也沒有說明9會有什麼變化，有猜測說9走回傳統界面為主，方塊畫面變成"副界面"。相信就算是微軟，Windows 9該是什麼模樣，仍然未有最終定案。汪奇覺得，使用滑鼠操作就如傳統界面即電腦，這個觀念不易改變。另，如果用方塊界面，根本沒有Wallpaper，對此很反感。 汪 奇 （E-mail:kaawai@gmail.com）迷你倉

敘永全力建設“秀美合樂”

新蒲崗迷你倉 四川經濟日報瀘州訊 （王曉勇 記者 龐玉宇）2013年敘永縣合樂苗族鄉根據瀘州市委提出的"著力六個突破，力爭四年翻番"這一戰略目標，敘永縣委"一中心、兩示範、三堅持、四突破"的發展思路，合樂苗族鄉新一屆黨委政府結合自身實際，立足合樂的獨特區位和產業基礎條件，自加壓力、攻堅突破，緊扣"建設現代煙草示範地，打造休閒度假後花園"發展定位，狠抓"民生工程、新村建設、生態旅遊"三大重點，大力發展"烤煙、林竹、中藥材、生態旅遊"四大產業。著力項目推進和亮點打造，在保證傳統產業發展的基礎上，主動融入縣城經濟圈，發展縣城居民城郊休閒旅遊，打造縣城"後花園"和"菜籃子"，全力建設"秀美合樂"。迷你倉

價格較便宜簽証趨便利，最熱門長線為赴歐韓澳 馬年春節出境游可能超過國內游

本報訊 （記者 郭藝珺）新春臨近，大多數春節出境線路已截止報名，僅剩濟州島、巴厘島等少數免簽目的地線路可以預訂。來自攜程的預訂數據統計，出境遊人數占春節出遊人數的近60%，其中自由行客人超過六成。中國旅遊研究院日前發佈預測，今年春節期間出國游意願高達39.迷你倉出租3%，港澳台游意願也高達35.4%；國內跨省游意願為32%，為2009年有調查記錄以來首次低於出境游的意願水平。途牛旅遊網監測數據也顯示，春節期間上海市民預訂出境遊人數占總出遊人數比高達59.93%。其中，最受喜愛的出境長線目的地為歐洲、韓國、澳大利亞。據分析，價格便宜是出境游火熱的一大因素。記者查詢，有些境外旅遊的價格比國內跨省游還便宜，比如首爾4日自由行起價2164元，普吉島6日自由行2797元起，新加坡5日自由行3270元起，比去一趟迷你倉內熱門的海濱城市還要便宜。此外，近期多個國家有意放寬簽証限制，也刺激了國人出境游的積極性。比如，印度將對中國開放落地簽，泰國和中國的免簽也即將落地；自1月27日起，法國向中國遊客實施48小時內發放旅遊簽証措施，中國遊客辦理赴法簽証也更便利。春節期間酒店價格水漲船高。記者從攜程瞭解到，旅遊型城市酒店價格平均漲幅為20%到40%。其中，桂林、麗江、廈門、香港的各星級酒店總體平均漲幅都在兩到三成，低星級酒店的漲幅略高于高星級酒店。三亞酒店推出限價令，今年春節價格穩定在去年同期水平，或略有下降。據悉，本周酒店預訂已進入高峰期，一般旅遊熱門目的地性價比較高的酒店已客滿。而在春節返鄉潮和外出旅遊潮的雙重帶動下，上海、北京、廣州等城市的酒店房價卻與平時持平，甚至還有微幅下跌，部分酒店還推出春節特惠房價攬客。迷你倉

譚俊榮與香港政制及地事務局長譚志源會面

迷你倉 來源 : 政府發言人辦公室政府發言人辦公室訊：行政長官辦公室主任譚俊榮今（27）日與到訪的香港政制及?地事務局局長譚志源在特區政府總部會面，就加強澳門與香港的合作進行交流。雙方均認?，隨著港珠澳大橋在2016年底落成，粵港澳區域合作將迎來全新的局面和發展機遇，澳門、香港和廣東三地政府有必要就未來的戰略性合作深入溝通，加強協作。雙方並就粵港澳共同承辦今年泛珠三角區域合作論壇暨經貿洽談會的有關事宜進行了商討。譚志源一行在澳門參觀了澳門大學橫琴新校區及本澳部分會展旅遊設施。─ 完 ─自存倉

春節游園 矮馬羊駝“神馬都有” 市屬公園20余迎新春活動開�，預計大年初三至初五遇高峰，遊客將達180萬人次

新京報訊 大年三十，舉辦了近30年的地壇廟會將再次拉開帷幕，今年地壇廟會將持續到2月6日（正月初七），共計八天。節儉辦會是地壇廟會今年的一大特色。昨日，廟會吉祥物"春馬奔奔"在地壇西門內亮相，據悉，除了吉祥物、走馬燈等必要生肖元素外，廟會內其他近7成佈景都為重複利用。東城區地壇廟會組委會稱，馬年的地壇廟會在設計之初就考慮到舊飾品循環利用。今年廟會的景觀佈置，除了吉祥物、走馬燈等與馬年生肖相關的元素及必要更新外，其他近7成均為往年舊佈景。如往年地壇要佈置1.迷你倉旺角3萬個燈籠，今年減到了1萬個，其中一半左右都是原來用過的。廟會組委會工作人員介紹，"東門外廟會的牌樓，這次已經是用第10年了，每年加固一下，一樣能營造出節日氣氛。"春節期間，地壇將上演傳統節目仿清祭地表演，從大年三十到初七的每天早上10時，身著祭祀盛裝的"皇帝"將帶領百官、儀仗等200人，登上方澤壇表演三拜九叩禮。■ 保障廟會沿線公交增發夜班車新京報訊 2014馬年春節將至，記者從公交集團獲悉，春節期間途經廟會、商業娛樂中心區公交線路運力，將增開春運夜間加車。據預測，2014年春節8天(1月30日至2月6日)，公交日均客運量690萬人次。預計客流最高日為1月30日（除夕），日客運量將達到820萬人次。春節期間，公交集團根據客流情況，重點增加途經各大型居住區、廟會公交線路的配車。2月4日（初五）開始，各大火車站和長途客運交通樞紐將迎來返京客流高峰。公交集團將增加途經北京站、北京西站、北京南站、北京北站四大火車站和六里橋、趙公口、四惠等長途客運樞紐周邊公交線路首末班車的運力，增配100部機動車隨時投入運營。行重慶上海等方向火車有餘票北京鐵路局三天退票超40萬張沒有買到火車票的乘客，可以在這幾天注意搶購回家的火車票了。昨日，記者從北京鐵路局獲悉，24日至26日三天北京鐵路局共退票407362張，其中開車前24小時內退票121657張，占退票總數的29.9%。鐵路局預計，1月27日退票張數也接近14萬張。●1月28日發車車次：安康、白城、重慶、成都、南昌、哈爾濱、漢口、呼和浩特、包頭、東勝、秦皇島、承德、張家口方向部分列車有少量票額；京滬高鐵青島、南京、上海有部分剩餘票額。●1月29日發車車次：重慶、安康、襄陽、成都、南昌、麻城、漢口、哈爾濱、牡丹江、呼和浩特、包頭、東勝、秦皇島、承德、張家口部分列車有少量票額；京滬高鐵青島、南京、上海有部分剩餘票額。吃"大路菜"日供應量增10% 12省區保春節蔬菜供應，節前菜價5年來最低為了保證市民在春節期間能買上菜，保障節日蔬菜價格穩定，北京市商務委與12省區供京蔬菜主產地政府簽署協議，搭建對接平台。昨天保供聯合對接行動�動，將一直持續到3月31日。在北京新發地、大洋路、順鑫石門等8家重點農產品批發市場，物美、京客隆、超市發等10家"農超對接"超市，呷哺呷哺、漢拿山、永和大王等10家"農餐對接"餐飲，以及10家蔬菜流通新模式企業都同時開展。屆時，北京蔬菜日均供應量將增加10%左右，增加供應的品種以居民日常生活所需大路菜為主，包括大白菜、白蘿蔔、胡蘿蔔、土豆、洋蔥、黃瓜、西紅柿、豆角等。此外，市民還能吃到南方的茄子、青椒等蔬菜，並惠及近8萬農戶。新發地還協調200多家與市場簽有"場地掛�"協議的蔬菜生產基地，增加節日貨源供應。據新發地市場人士介紹，節前市場蔬菜平均價格為每公斤3.4元，為5年來同期最低，蔬菜品種達280多種，超過以前的250多種。京味老字號推"便攜旅行裝"慶豐包子鋪推出"馬到成功年貨套裝"年貨採購進入最高峰。記者昨天從全聚德、北京稻香村、便宜坊、華天等多家老字號瞭解到，春節前推出的烤鴨禮盒、京八件、面點八大件、京味經典等"北京禮物"年貨人氣爆棚，減少高端價格產品數量，價格親民。"全聚德各類年貨禮盒備貨達10多萬盒"，老字號全聚德負責人告訴記者，年貨禮盒優化調整，搭配大�喜愛的新口味，加上玉米荷葉餅、烤鴨專用醬，為探尋"京味兒"消費者量身定制。北京稻香村常務副總經理池向東表示，已調整了節日產品結構和定價，減少了高端價位禮盒的數量。糕點禮盒集中在200元以內，熟食禮盒價位則從100元至300元不等，定位大�消費。像"京味經典"新禮盒，定價親民，為32元和36元兩種價位。近期火爆的慶豐包子鋪，也推出了包括豆包、年糕魚、扒雞等年mini storage在內的168元、218元的"馬到成功年貨套裝"。而為了方便"返鄉族"將京城的年味道帶給家人，今年不少老字號特別推出了年貨"便攜真空裝"。購消費投訴受理每天到17:30 市工商局提醒消費者，務必保存好消費憑證針對眼下消費高峰期，昨天北京市工商局發佈節日提醒，由於購物、旅遊和餐飲成為節日期間的消費熱點，務必保存好各種消費憑證。市工商局提醒，尤其是面對商家的各種促銷優惠，瞭解活動細則，根據自己實際需求選擇。為方便市民投訴，春節期間"12315"、"96315"兩條熱線將留有充足的受理人員值守。熱線電話人工受理時間為9時到17時30分。其他時間則可選擇：傳真、信件（地址海澱區蘇州街36號12315消費者投訴中心，郵編100080；西城區蓮花池東路102號天蓮大廈3層市消協，郵編100055）、互聯網（.baic.gov.cn）進行投訴、舉報、咨詢。本版採寫/新京報記者 饒沛 趙力 廖愛玲 劉春瑞 郭超 鄧琦本版攝影/新京報記者 薛珺 浦峰 黃月春節游園地圖香山公園時間：1月28日至2月16日特色：祈福迎新、登高北京植物園時間：即日起至2月23日特色：展示以洋蘭為主的300余種各色花卉以及300余件精品梅花造型盆景紫竹院公園時間：即日起至2月4日特色：小冰車、碰碰車；傳統冰滑梯：高6米，梯長32米新京報製圖/陳冬北京動物園時間：即日起至2月14日特色：以展板、圖片、模型、互動等方式，介紹馬科動物的前世今生玉淵潭公園時間：即日起至2月18日特色：設置了高4.5米、長30米的冰滑梯，以及馬拉雪橇、雪地萌寵�子春節亮相中國園林博物館時間：即日起至2月6日特色：精品蘭花靜態展示、蘭花文化展示及講座互動景山公園時間：1月31日至2月6日特色：登高萬春亭，瞭解中國傳統文化節日中山公園時間：即日起至2月24日特色：首次展出七彩玫瑰、複色玫瑰、嘉蘭等鮮花天壇公園時間：1月31日至2月4日特色：再現清朝皇帝到天壇祭天的盛大場面昨日，地壇公園西門，第二十九屆地壇春節文化廟會吉祥物"春馬奔奔"正式亮相。昨日，八大處公園新春祈福廟會，民間藝人在進行舞獅表演。頤和園頤和園身穿宮廷裝的工作人員在佈置梅花展。時間：1月31日至2月14日特色：古紅、宮粉、白梅等70盆梅花、臘梅盆景免費展示陶然亭公園陶然亭公園，一位小朋友喂矮腳馬和羊駝。時間：1月31日至2月4日特色：廠甸廟會將現場展示皮影、手工剪紙、京劇臉譜。北海公園北海公園，遊客們在冰面上玩"接龍"遊戲。時間：1月31日至2月4日特色：民俗活動區現場展示皮影、毛猴、手工剪紙、京劇臉譜、兔爺。新京報訊 市公園管理中心昨天發佈春節游園活動預告，二十余項活動將一直持續到正月十五。今年的游園會，各大市屬公園圍繞"馬文化"做文章。依照往年數據分析，各公園接待高峰將出現在大年初三至初五，遊客數量預計達到180萬人次。多個景點景區可看"馬"據市公園管理中心介紹，2014年馬年新春遊園活動可分為"迎春祈福、公園賀歲、花卉鬧春、冰雪廟會"四大類20項。環境佈置及活動安排上，中山公園在唐花塢西側展廳開設"馬年說馬"景區，用多種顏色的荷蘭小菊擺成馬頭、馬蹄、祥雲等圖案，突出了馬年新春的喜慶氣氛。香山公園在眼鏡湖北景區安排了幾組造型馬，馬鞍上配有轉盤，上面分別畫上蝙蝠、猴子、鼠、如意等，取"馬上有福"、"馬上封侯"、"馬上如意"等寓意。景山公園在萬春亭西側添置了"馬年祈福桃樹"，遊客可將對家人和親友的美好祝願寫在祈福紙上，懸掛于祈福樹枝頭。而登頂香山香爐峰的遊客，可在"心香郵局"購買馬年祈福特色紀念戳、特色郵品，傳遞從世界名山發出的祝福。玉淵潭進行冰雪嘉年華活動，3只蘇格蘭矮馬與市民共迎馬年到來。帶上家人"走馬觀花"游園觀花是每年春節的傳統項目。北京植物園除展出三百余個品種的蘭花外，還特別展出馬蹄蓮、馬纓丹、天馬空等三十余種馬年植物。大年初一，頤和園將在諧趣園內的涵遠堂舉辦第三屆"傲骨幽香"梅花、臘梅迎春文化展。屆時，以古紅、宮粉、白梅等多種顏色共計70盆的梅花、臘梅將向遊客免費展示。中山公園將在唐花塢東側展廳展出海棠、牡丹、茶花、杜鵑等多種花期調控花卉。而今年中國園林博物館也迎來首個春節遊客互動活動。想和孩子過個"親子年"的市民也可攜家帶口到園博館，現場聆聽專家的講解，同時和孩子一同DIY插花創作。■ 揭秘地壇廟會七成佈景重複用迷你倉

證券從業者的互聯網金融“冷思考”：金融機構不是魔鬼互聯網公司也不是天使

迷你倉出租彭潔雲餘額寶、微信理財通的強勢來襲，P2P企業的層出不窮，讓市場應接不暇。新一輪的金融變革盛宴正在來臨，金融機構該如何應對？作為證券行業的一線管理者、金融創新的思考者和實踐者，德邦證券董事長、德邦基金董事長姚文平近日攜新書《互聯網金融：即將到來的金融時代》傳遞對互聯網金融的理性思考。在接受《第一財經日報》記者專訪時，他提出，在互聯網時代下的金融機構，首要探索如何"做得不同"，而不僅僅是"做得更好"。而互聯網時代給了金融機構更多"做得不同"的機會。"大家不要把現在熱鬧的東西，就畫等號于未來的互聯網時代的金融了。"姚文平認為，互聯網金融未來的發展模式遠比目前看到的要更具多元性。最終能在市場中生存下來並獲得成功的，一定是具有創新思維方式和管理理念的機構。互聯網金融的跨界思維第一財經日報：我們應該如何理解"互聯網金融"？姚文平：目前互聯網金融是一個沒有標準答案的領域，各方都在觀察、思考和實踐。由於各自出發點不同，定義的內涵和外延不盡相同，不同市場參與者對於互聯網金融的概念林林總總。我的理解是，互聯網金融就是互聯網時代的金融，實際上自互聯網出現後，金融一直在運用互聯網為客戶提供服務，這兩者的交融本身就是一個漸進的過程，或者說從量變到質變。對於互聯網金融的另外一層理解就是，互聯網金融必須運用全新的思維方式和管理理念去開展金融服務活動。大家不要把現在熱鬧的東西，就畫等號于未來的互聯網時代的金融了。除了P2P、�籌和互聯網銷售基金外，還有許多模式，在中國乃至在國外，這些模式肯定會隨著時間的推移，慢慢地發展和變革。餘額寶確實有變革、有衝擊，但說它徹底顛覆了金融業、重塑了金融業，也談不上，無非就是說多了一個渠道，對傳統格局帶來了一些攪動。互聯網上賣基金，以承諾高收益來吸引客戶，這樣做有衝擊，但若以自己補貼的方式實在是不可持續，更不是顛覆性的。另外，現在盛行的P2P、�籌模式確實不太規範，也蘊藏了巨大的風險。我也相信這些是階段性的行為，互聯網公司會慢慢往更深層次的發展模式推進。日報：怎麼評價這一輪互聯網金融競爭中，互聯網公司、金融機構等參與主體所處的態勢？姚文平：這一波的互聯網金融變革，給人感覺是金融機構比較被動，互聯網公司比較積極主動。但實際上，天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。在市場經濟條件下的商業社會，市場參與主體向來都是逐利的。金融機構不是魔鬼，互聯網公司也不是天使。光腳的不怕穿鞋的，作為新進入者，要攪動這個市場，必須要有震撼性的讓利或免費舉措，這是一種競爭的策略。而金融機構作為現有主要市場份額佔有者，一定不會採取過於激進和革命的方式去撼動自己的市場。而最終，新進入者一旦佔有市場，也會成為既得利益保護者，變得趨於保守。日報：怎麼看待互聯網企業"攪局"對於金融機構帶來的衝擊？姚文平：我認為不能線性地看待互聯網企業和金迷你倉機構之間的競爭和融合，簡單地說誰佔有了誰原有的市場份額。金融服務的內涵、外延和規模都沒有邊界，也不是原來我們想象的邊界和範疇。互聯網和金融的融合可能會創造更多的需求，創造新的市場，而互聯網的"攪局"，會讓金融業煥發更多的生機。比如"賞月險"的推出就拓展了原先外界對於保險的內涵和外延，賞月可以嘗試，霧霾也可以考慮嘛。做金融做久了就會形成框框，但是誰說一定只能這樣呢？換個跨界的人就會有新的思維。上帝關了一道門，卻打開創新的"窗"日報：從你所處的證券業來談談各項業務所面臨的互聯網金融挑戰和機遇。姚文平：大家對於券商業務談得比較多的是經紀業務，從國外經驗來看，互聯網公司更容易通過傭金策略取得突破，目前，互聯網公司對此也表現出濃厚的興趣。未來傭金會根據客戶的定位和服務需求，呈現出兩極分化。一方面，對於不需要提供額外服務的活躍交易客戶，傭金總體上表現出下降的趨勢，但降總是有極限的；另一方面，對於需要提供高附加值服務的高端客戶而言，交易傭金可能不僅不會下降，還存在上升的可能。事實上，以前嚴重依賴傭金收入的證券業目前也已經為此作好了準備，經紀業務的傭金這些年對證券公司的業績貢獻已經越來越小。上帝關上了券商經紀交易傭金的大門，卻同時打開了創新的"窗"。互聯網金融看似具有威脅的金融"攪局"，實質上卻加速了證券業的轉型步伐，使行業向更多元化發展方向邁進。這樣的競爭是活力的來源，是好事。日報：國金證券與騰訊合作，平安推出"壹錢包"，國泰君安推"綜合金融賬戶"，多家金融機構都在互聯網金融方面作出探索。你怎麼看待金融機構拓展互聯網金融選擇模式的利弊？姚文平：從模式來講，第一可以與其他機構進行一般合作，第二是比較緊密的排他性合作，第三種是股權層面的關係，第四種是自身徹底轉型。每一種模式都有其機會和風險。現在金融機構一衝動，都想搞"一站式"體驗，把客戶的"衣食住行"全包了。我的看法是，自我封閉的體系有其可控性和資源協同的優勢，但是有體制、機制的挑戰，金融機構是否能夠在其龐大的體系裡面孕育出具有創新活力的機制和體制，還需要打大大的問號。還有一個挑戰是容錯。一個持牌的、龐大的金融機構，犯錯的成本遠比新興企業更大。當然個別金融機構的整合能力比較強，管理理念也比較創新，具備實力去做，但這不是大多數金融機構可以效仿的。日報：互聯網金融未來的發展格局和趨勢會是怎樣的？姚文平：當下對於互聯網金融的參與主體分得很清楚，主要有金融機構、互聯網公司和創業公司。未來英雄不問出處，一定是融合的。作為市場參與者，首先不能碰底線，然後要成為市場參與者這個類型中相對比較規範的那一類，要對金融監管和可持續發展抱有敬畏之心。另外，互聯網金融的發展模式會非常多元化，客戶體驗會越來越好，客戶交易的頻率趨於頻繁，單筆金額發生會趨於減少。還有就是，安全性和隱私保護問題也會越來越突出。迷你倉

依法嚴懲施虐者公正善待可憐人

印傭被虐打案昨日有突破性進展，涉案姓羅女僱主企圖潛逃離港，在機場被截停拘捕；與此同時，警方與勞工處六名人員昨已抵印尼爪哇向尚在醫院留醫的被虐女傭錄取口供，特首梁振英也首次就事件開腔，對虐打惡行表示絕不會容忍、必依法追究。事態發展至此，不少市民都感到抒一口氣，大快人心。事實是自印傭Erwiana被虐事件周前曝光後，社會反應是強烈和震驚的，儘管不少市民家中也有僱用外傭，有時工作及相處上也會頗為「激氣」，但「人心肉造」，看見Erwiana被打到遍體鱗傷、眼青臉腫的慘相，都不禁嚇了一大跳，感到不可理解、難以想像：就算當事人再蠢再懶、工夫交唔準，也用得�把人打成這個樣子嗎？這樣不把人當人看待，還稱得上什麼文明社會、法治之都？事實果然如此，印傭被虐事件傳開後，香港馬上成了十目所視、十手所指，印尼民眾上街遊行抗議，當地及外國傳媒輿論怒斥惡行之餘，更質疑香港人的質素以及當局的監管責任，在港工作的印傭姐妹也聯袂到政府部門及印尼駐港使館交涉，要求查明真相、為Erwiana討回公道。一時間， 「好事不出門，壞事傳千里」，香港淪為國際社會話柄，港人僱主被譏為「奴隸主」……。在此情形下，全港市民及絕大部分家傭僱主都感到很不安、很不滿，一方面關注事態進展，另方面也擔心家中外傭情緒不安會影響工作，同時更傳出印尼當局可能不再批准印尼婦女來港工作，港人家庭今後僱請女傭會更困難。因此，此次虐傭事件，必須在特區政府以至全社會引起高度重視和關注。而事態焦點在於兩個方面：一是本港是文明、法治社會，不能容忍任何人以暴力、兇殘手段去對待他人，涉案女事主必須被依法懲處，而對被虐印傭，則要給予足夠的同情與支持。試想，一個年輕女子，自食其力、離鄉別井來港打工，有什麼錯？在港八個月的非人生活，身心都將留下難以磨滅的傷痕，其父母目睹女兒慘況更是心痛和氣憤，誓言要追究到底。按照本港法例，涉案女事主將會被控以暴力傷害他人身體罪，這是一項嚴重的刑事罪行，量刑可以由數年至終身監禁不等。而根據法庭要求，Erwiana有可能要回港作供，但她傷勢看來不輕，醫生指她頭部曾被長時間猛力撞擊，影響語言與表達能力，在這方面，本港警方、勞工及醫療部門應為她提供額外的協助，不能讓「惡婆」僱主逍遙法外。此外，案中的女傭中介公司，是否知情不報？是否只為收取介紹費佣金而置外傭安危於不顧？也必須要查明其責任。二是特區政府在事件中的反應和處理手法，昨日，特首梁振英高調回應，當然大有必要，但事件曝光至今已逾一個星期，Erwiana回印尼後躺在醫院病床上的照片也在電子傳媒和報章上不斷公開，為何政府相關部門遲遲沒有關注及跟進？據悉是在印尼政府有關部門提出嚴正交涉後，政府才馬上採取行動。對此，勞工及福利局局長張建宗前天承認，政府的反應是「遲了一點」。這「遲了一點」，不是小事。事件涉及印傭安危、涉及社會公義、更涉及本港文明法治之都的整體聲譽，只應分秒必爭，及時處理，又焉可「有遲沒早」？希望特區政府認真汲取經驗教訓，不要再「遲」了。Abuser of maid must be punished in accordance with the lawThere was a breakthrough yesterday in the alleged case of abuse of Indonesian domestic helpers: the suspect surnamed Law, was stopped and arrested at Chek Lap Kok airport when she attempted to flee from Hong Kong.迷你倉 At the same time, a six-member special task force consisting of police and immigration officers yesterday arrived in Java, Indonesia, to take statements from the alleged victim recovering in a local hospital. Chief Executive Leung Chun-ying yesterday also commented on the case for the first time, saying that the government would "not tolerate physical or mental abuse in the community" and would deal with such evil bahaviour in accordance with the law.Seeing the new development in the case, many citizens feel a glow of satisfaction . In fact, the whole society was shocked and reacted strongly when the alleged torture of Indonesian maid Erwiana Sulistyaningsih was exposed about a week ago. Many people also hire foreign domestic helpers and sometimes also feel annoyed with them,but "all human hearts are made of flesh" and they all were shocked on seeing Erwiana beaten black and blue with her whole body covering with wounds. They also felt puzzled and found it hard to understand: no matter how stupid and lazy the maid concerned might have been, no matter how she might have failed to work as required,there was no reason to beat her like that. How could Hong Kong live up to its name as a civilised society, a capital of the rule of law if a person is not treated like a human being?As a matter of fact, after the alleged case of abuse of the Indonesian maid was exposed, Hong Kong immediately became a target of criticism internationally. In Indonesia, some people took to the streets to protest, and local and foreign media even questioned Hongkongers' quality and Hong Kong government's supervision as they indignantly condemned the brutal abuse of the maid. Indonesian domestic helpers working in Hong Kong also took up the matter to relevant government department and the Indonesian consulate,demanding a thorough investigation to find the truth and render justice to Erwiana. "For evil news rides fast, while good news baits later." Suddenly, Hong Kong became a laughing stock of the international community, and Hong Kong employers were ridiculed as slaveholders…Under such circumstances, citizens all over Hong Kong and the absolute majority of employers of domestic helpers felt rather disturbed and resentful. While keeping a close watch on the development of the case, they also worried that their house maids, alarmed and ill at ease, might not keep their minds on their works. At the same time, news spread that Indonesian government might stop granting permission for Indonesian women to come to work in Hong Kong,which would make it even more difficult for Hong Kong households to hire house maids.Th新蒲崗迷你倉refore, this abuse case of maid deserves high attention and concern of the SAR Government and whole society. There are two highlights in this case. One is that Hong Kong is a civilised society with the rule of law which tolerates no violent and brutal treatment of a person. Hence, the suspect must be punished in accordance with the law. On the other hand, the abused Indonesian maid must be given sufficient sympathy and support. Just come to think of it, a young woman left her own family and hometown coming to work in Hong Kong just in order to make a living on her own, so what was wrong with that? But the eight-month inhuman life in Hong Kong had left her physical and psychological wounds that could never be healed. On seeing their daughter's misery, her parents felt pain in their hearts and indignant, vowing to pursue the case to the end.According to Hong Kong's law, the suspect in this case will be charged with wounding and inflicting bodily harm with violence.This is a serious criminal offence and a violator is liable to imprisonment from several years to life. As required by the court,Erwiana may be asked to come back to testify. But her wounds look serious, and her doctor said her head had been hit violently for a long period of time which might affect her language and expression capability. In regard to this, Hong Kong police, labour department and medical care authority should give her additional assistance, so as not to let her "evil-lady" employer get away unpunished. Moreover,did the maid's recruitment agency fail to report the abuse? Did it just care about earning commissions but completely ignore the safety of foreign domestic helper? Investigation must be conducted to see if the agency should also be blamed.The second is about the SAR Government's reaction over and handling of the abuse case. Yesterday, Chief Executive Leung Chun-ying took a high-profile stance in his reaction, which was surely necessary. However, more than one week has passed since the exposure of the case, and pictures of Erwiana lying in her hospital bed have been repeatedly shown on electronic and print media. Why hadn't any government departments given attention and followed it up earlier? It is learned that, it was not until Indonesian authorities made solemn representations did the SAR Government began to take actions right away.On this, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung Kin-chung admitted the day before yesterday that the government's reaction was "a bit late". Such "a bit late" is not a trivial matter. The case concerns the safety of an Indonesian maid is mattered, social justice, and Hong Kong's overall reputation as a civilised city with the rule, so it should have been dealt with promptly in a race against time.There is no excuse for being late. It is hoped that the SAR Government will draw a lesson and never be "late" again.21 January 2014WORDS AND USAGEConsist of sb/sth – To be made of or formed from some people or some things.（由組成）Examples: 1.The U.S. Senate consists of two elected officials from each state.2.It's a simple dish to prepare, consisting mainly of rice and vegetables.Feel a glow of satisfaction (idiom) - If you feel a glow of satisfaction, you have a strong feeling of pleasure because of something that you have done or that has happened.（（感到）心滿意足，大快人心）Examples: 1.Exercise will give you a warm glow of satisfaction at having achieved something.2.She felt a glow of satisfaction at her son's achievements.Black and blue (idiom) - If a person or part of their body is black and blue, their skin is covered with bruises.（青一塊紫一塊，遍體鱗傷，體無完膚）Examples: 1.He was beaten black and blue at boarding school.2.After the fight, he was black and blue all over.Live up to sth (phrasal verb) - To be as good as what was expected or promised.（無愧於，不辜負，達到）Examples: 1.One ought to live up to what he knows to be right.2.The class lives up to its reputation of being exciting and interesting.Keep one's mind on sb/sth (idiom) - To concentrate on someone or something.（專心於……，專注於……）Examples: 1.You must keep your mind on your study.2.I find it hard to keep my mind on my reading.迷你倉

102年12月工業生產指數103.4

較上月增加3.self storage18%，其中製造業增加3.02%【記者謝淑芬╱報導】102年12月工業生產指數103.48，較上月增加3.18%，其中製造業增加3.02%；經季節調整後，工業生產增加2.27%，製造業增加2.47%。與上年同月比較：工業生產增加5.07%，其中製造業增加5.07%，礦業及土石採取業減少11.68%，電力及燃氣供應業增加1.14%，用水供應業增加0.26%，建築工程業增加21.74%。3. 與上季及上年同季比較：102年第4季工業生產指數102.28，較上季減少0.81%，其中製造業減少0.56%；經季節調整後，工業生產增加1.66%，製造業增加1.84%。與上年同季比較，工業生產增加1.69%，其中製造業增加1.77%。全年累計與上年比較，工業生產增加0.75%，其中製造業增加0.66%。製造業按四大業別分：12月份以資訊電子工業較上年同月增加5.92%最多，化學工業增加5.87%次之，金屬機電工業增加5.21%再次之，民生工業則減少0.35%。按主要中行業分：各主要行業生產與上年同月比較變動情形說明如下：電子零組件業：增加10.00%，主因手持行動裝置熱銷，及美國消費電子展(CES)前品牌大廠陸續發表新品，激勵晶圓代工、IC製造、構裝IC等供應鏈持續增產，加以太陽能市況續佳、LED照明應用轉強所致。102年全年指數達110.03創歷史新高，較上年增加4.42%。化學材料業：增加8.88%，增幅為近半年以來最高，主因國際油價攀升，帶動石化原料價格上揚，激發春節前庫存回補需求，致烯烴及泛用樹脂增產所致。102年全年累計較上年增加0.77%。基本金屬業：增加0.78%，主因102年年初新增高爐產能挹注鋼胚增產，加上盤元線材、棒鋼等鋼品接單暢旺，彌補部分鋼鐵高爐產線歲修及貴金屬價格波動之減迷利倉空缺。102年全年累計較上年增加3.03%。電腦電子產品及光學製品業：減少9.68%，主因高階智慧通訊產品市場競爭激烈，加上電視機、照相器材等市場需求走低而調降產量所致；惟光學元件受惠於手機鏡頭高規需求強勁、伺服器因雲端應用成長而呈現增產。102年全年累計較上年減少7.90%。機械設備業：增加11.69%，為100年7月以來的最大增幅，主因全球景氣逐漸回溫，線性滑軌、滾珠螺桿等接單熱絡，加上部分機械廠春節前趕工效應，致使產量明顯回升。102年全年累計較上年減少6.84%。汽車及其零件業：增加13.67%，主因車商在車展及農曆春節前積極推出優惠促銷，市場買氣熱絡，推升小型轎車產量增加，加以歐美車市穩定復甦，亦帶動汽車零組件外銷成長。102年全年累計較上年減少2.28%。三、製造業生產量動向：受到全球景氣逐漸回溫，以及農曆春節年前備貨效應，12月份製造業生產較上年同月增加5.07%，延續9月以來之正成長走勢，增幅亦明顯提升，其中電子零組件業、汽車及其零件業、機械設備業均有二位數增幅，化學材料業亦增產9%，惟電腦電子產品及光學製品業則續呈減產。展望未來，全球景氣復甦步調逐漸走穩，國際主要經濟預測機構均預期今年經濟成長將較去年為佳，加以消費性電子新品的持續推出與多樣化，及國內業者在晶片設計與高階製程具市場競爭力，將挹注半導體、光學元件等供應鏈的持續增產，而太陽能、LED、鋼鐵、石化等主力產業前景亦趨向樂觀，估測今年第1季我國製造業生產可望繼續維持前兩季之正向成長。依據本處調查，製造業者認為103年1月生產量將較102年12月增加之廠商家數占9.3%，持平者占65.1%，減少者占25.6%，以家數計之製造業生產量動向指數為41.9，按產值計算之動向指數為49.5，預期103年1月生產指數將較102年12月減少。迷你倉

以辛勤工作讓群�安心讓中央放心

迷你倉將軍澳本報訊（記者 徐飛鵬 王皓）昨天，本市召開區縣委書記會議，安排部署春節和全國"兩會"期間維護穩定、城市運行和服務保障等工作。市委書記郭金龍講話，市委副書記、市長王安順主持會議。市委常委、政法委書記趙鳳桐通報了維穩工作情況，副市長程紅通報了食品安全、旅遊秩序、市場供應等工作情況，副市長張延昆通報了公交地鐵運營、安全生產、環境佈置等工作情況。郭金龍要求，切實抓好維護首都安全穩定工作，做好反恐防暴工作，積極排查化解社會矛盾糾紛，抓好社會治安防控，堅決防止發生危害國家安全和社會穩定的重大政治性事件、嚴重暴力恐怖事件、大規模群體性事件和重大公共安全事件。郭金龍要求，根據今冬嚴重乾旱的氣象條件，做好應對倉重霧霾天氣的應急響應工作，有針對性地做好燃放煙花爆竹管理工作，加強對水電氣熱等公共服務設施的維修、檢查和監測，加強大型活動安全管理工作。同時，切實抓好環境整治等各項服務保障工作，搞好市場供應，加強價格監管，精心組織好節日文化活動，努力營造清潔優美、歡樂祥和、紅紅火火的節日氛圍。郭金龍最後強調，各區縣、各部門和各級領導幹部要切實抓好節日期間的黨風廉政建設，堅決反對"四風"，深入基層一線做好走訪慰問和救助工作。要落實值班備勤和領導帶班制度，以辛勤工作換來全市人民過一個喜慶祥和、年味十足的春節，確保全國"兩會"勝利召開，讓群�安心、讓中央放心。市領導李士祥、李偉、張工、林克慶，市政府秘書長李偉出席。24小時迷你倉

Dom Capers revered as strategist

Source: Milwaukee Journal SentinelJan.儲存 25--MOBILE, Ala. -- Hall of Famer Dick LeBeau is hunched over a fence studying prospects. At 76, he's still sharp. Revered. Colleagues, players, aspiring coaches, they're all magnetically pulled to LeBeau during this midweek Senior Bowl practice.Every five, 10 minutes, someone extends a handshake.LeBeau's attention turns back to practice and he's asked about Dom Capers. Practice can wait."We're in the business of concurrency," LeBeau said. "People have a tendency to remember what's happening today. That's life. But I know that wherever he goes, they're going to receive excellent preparation, coaching."There's none better than Coach Capers. There is none better."Yet the Green Bay Packers' Capers-led defense is clearly lagging behind rugged San Francisco, Seattle and Carolina in the NFC.Injuries mounted. The run defense dissolved. New playmakers never emerged. At safety, it got ugly. Statistically, this was one of the defensive coordinator's worst seasons -- 25th in total defense, 25th in opposing passer rating, 26th in interceptions, 30 passing touchdowns allowed that rank third all-time in team history and, yes, a second straight January of eating Colin Kaepernick's dust.But league insiders never, ever waver. They insist Capers is still one of the brightest defensive minds in the game. Period. The coordinator isn't the problem. In Mobile, that was the overwhelming consensus.LeBeau. Gus Bradley. Romeo Crennel. They all beat the same drum.In Capers, they repeat, the Packers are led by one of the best in the game."He's as good a football coach as anybody," LeBeau said. "I don't care who you're talking about. He is in my opinion."To refresh, the seeds of Capers' 3-4 defense were planted in Pittsburgh, where he worked with LeBeau through the 1992, 1993 and 1994 seasons. LeBeau was the defensive backs coach, Capers the coordinator. The scheme willed a Neil O'Donnell-led offense to an AFC championship (1994) and a Super Bowl (1995). In Carolina as head coach, Capers took a team in its infancy to the NFC championship.Capers' second expansion stint, in Houston, faltered. In Green Bay, as a coordinator, he won a Super Bowl.At its best, this 3-4 defense is a quarterback-harassing, turnover-creating machine. Pressure strikes from all tangents."Any scheme, you have to have execution," LeBeau said. "People have to make it come to life."People did not bring the Packers' defense to life the last half of 2013. Capers admitted he couldn't ask raw first- and second-year players to do too much. There would was no B.J. Raji dropping into coverage for a pick-six, no cat-and-mouse games with Charles Woodson in the slot.Per Journal Sentinel statistics, Green Bay missed 7.5 tackles per game. The last two first-round picks were reduced to spot duty by season's end. The Packers were the NFL's only team without an interception from a safety.Scheme or personnel?LeBeau can sense this unrest in Wisconsin. This business is "pressure-related" by nature, he said."It doesn't matter how many times you've done well," LeBeau said. "But when you have a couple years that don't go quite as well as you want them to, there's going to be plenty of people who tell you it's wrong. That's our business. We're in front of the public."Any veteran coach has been through it and Coach Capers can handle it both ways. He can handle the acclaim and I'm sure he'll do fine if he has a little bit of criticism."True, Capers hardly reacted when asked about his job security. There wasn't a bead of sweat, a split-second of pause, a blink of public concern from the defensive coordinator the morning after 45-31 and 23-20 playoff losses to San Francisco. His boss, Mike McCarthy, sniped at questions about Capers' status.And that was that. Others don't think see this as a debate, either.Not even after a winless November fanned the flames.Bradley, the mind behind Seattle's lockjaw defense, points to Capers' "conviction." Now the head coach in Jacksonville, Bradley has actually plucked aspects of Capers' 3-4 into his 4-3 scheme."With Dom, 'defense' is a bad word for him," said Bradley, the South's coach in Mobile. "They're never playing on the defense. The迷你倉're attacking. That's what I think is great about his defenses."True, Capers went down swinging this season.He attacked at the same rate in 2013 as he did in 2012, blitzing five or more 35.9% of the time. When the coach took a chance in the playoffs, it backfired. On the 49ers' game-winning drive, he sent Jarrett Bush. For some reason, Bush rushed inside, so Kaepernick dashed outside.The gaffe was player error. Yet ultimately, coaches are held responsible.Crennel knows this dance. As head coach, he's been canned by the Cleveland Browns and the Kansas City Chiefs. One day after being named the Houston Texans defensive coordinator, Crennel seemed annoyed that Capers' job security would even be questioned.Capers has not magically "forgotten" what worked before, the coach said."You try to teach them what you think is important and get them to try to do that," Crennel said. "And if they do it, generally it works. If they don't do it, it doesn't work. Or if you don't have enough ability for it to work, it won't work. Then, you have to tweak it some."Look, when you lose, nobody's any good. When you win, you're a star."Added Jaguars defensive backs coach DeWayne Walker, "We're all going to have our good days and not-so-good days. But I know in my book, he's one of the best."The other three NFC North teams have uprooted their entire staffs the last two seasons. Change is constant. In Green Bay, Capers remains. The "mad scientist" is always in control. That's how he's remembered those years in Pittsburgh.Jason Gildon, the former Steelers linebacker, can still picture Capers on the stationary bike. Arms pumping, legs pedaling. Capers was "always thinking," always plotting, Gildon said. His rookie year in 1994, he recalls Capers poring through film of every position. Daily.An eventual star in the 3-4 himself, Gildon nods his head as if 100% aware of the pressure Capers faces in Wisconsin."I would say this, the defense he's run -- it's proven," Gildon said. "If you have the run personnel to run it, it's proven."Losing linebacker Clay Matthews for six games, he notes, rocked Green Bay's defense. Beyond him, he sees a lack of talent."Were they guys just out there servicing the position?" Gildon states more than asks. "Or were they guys you can come to every Sunday and go out there and really expect some big plays out of them?"Translation: Maybe it's on general manager Ted Thompson to throw Capers a bone.A shot of good health would help. In Matthews and Casey Hayward, playmakers return. Mike Daniels matured from gnat to nightmare. Now Thompson must balance re-signing the right players -- Sam Shields? B.J. Raji? Mike Neal? Ryan Pickett? -- and adding new ones.If the scheme is, indeed, "proven," then it's on those above the "mad scientist."Coaches must evolve annually, LeBeau says. If he didn't evolve, LeBeau wouldn't be entering Year No. 41 as an NFL coach. Still, the architect of the zone blitz assures that basic tenants of his defense stay the same.How has he lasted this long? LeBeau laughs."I was just going to say, we're talking about Dom and I've got my own problems," said LeBeau, whose Steelers finished 8-8. "We didn't do that well ourselves. You know what they say about an expert? He's a guy from out of town. I'm no expert. I'm just a hard-working coach like Coach Capers."Those who want coaches fired, LeBeau adds, are "everywhere.""When they win the division and go to the Super Bowl next year," he said, "we'll all be smart again."They won the Super Bowl. That defense was great when they won the Super Bowl. All those turnovers they created. Hell, you could say they won the Super Bowl. They had two key picks that game."Capers did outwit LeBeau that night in north Texas. Bush wasn't burned on a blitz -- he was picking off Ben Roethlisberger. Safeties weren't a step slow -- Nick Collins was extending his arms outstretched in the end zone. Across the league, coaches haven't forgotten.Sometimes, it's about the players, too."People do it, man," LeBeau said. "People out there on the field."Copyright: ___ (c)2014 the Milwaukee Journal Sentinel Visit the Milwaukee Journal Sentinel at .jsonline.com Distributed by MCT Information Servicesself storage