臺灣

德國慕尼黑地方法院判決宏達電（2498）侵害諾基亞歐洲第1148681號專利（關於傳送資源資訊的方法），迷你倉宏達電表示，將提起緊急上訴，同時也更改手機設計，確保客戶不受影響。 德國法院罕見的在判決中，同時要求諾基亞必須先繳交4億歐元的保證金，才能對宏達電執行主張的禁制令，也就是在諾基亞繳交4億歐元以前，禁制令並不會生效。即使諾基亞繳交保證金，宏達電目前已銷售到通路產品並不受影響。 外電報導指出，德國慕尼黑地方法院於30日判決宏達電侵害諾儲存倉亞歐洲第1148681號專利，這項專利是關於傳送資源資訊的方法（經由藍芽和NFC點對點傳輸的專利），一旦禁制生效，宏達電所有產品在德國都將面臨禁制令處分。 宏達電強調，宏達電堅信並未侵害該專利且該專利實屬無效，將立即提起上訴並繼續推動已繫屬於德國聯邦專利法院關於該專利的無效確認案件。同時，宏達電現正針對地方法院的判決更改手機設計，以確保客戶在上訴期間不會受到任何影響。 宏達電昨天股價終場小跌0.5 元，收在141元，成交量5,246張。 迷你倉最平

17 new laws for 2014 go into effect in Colorado on Wednesday

Source: Greeley Tribune, Colo.mini storageDec. 31--Seventeen new bills in Colorado will take effect on New Year's Day, and more than half of the bills have already had a portion of them on the books in 2013.For example, the Colorado Civil Union Act was signed into law by Gov. John Hickenlooper on March 21 and went into effect May 1 with the remaining portions of the bill effective Wednesday.Senate Bill 13-011 provides same-sex couples with many, but not all, of the rights and responsibilities of marriage.Two bills that have local prime sponsorship are from Rep. Dave Young, D-Greeley: House Bill 1091 (heavy duty diesel emissions testing alternative) and House Bill 1240 (penalties for persistent drunk drivers).Young said 1240, with Republican Steve King as the prime co-sponsor, helps to make roads safer in Weld County and throughout the state."Any injury or death from this is unacceptable," Young said of drunken driving. "We keep working to find ways to impact that problem and, hopefully, we have come up with some solutions here that are based in data, based in research that's been done that shows these changes are going to results in less accidents, less fatalities, less injury on our roads."The main part of the new bill that should be of interest to Weld residents is that the threshold to be considered a persistent drunk driver will be lowered from 0.17 to 0.15 blood-alcohol content."I know that doesn't seem like a big change, but data had showed us that there were a significant number of people in that range that we weren't picking up," Young said. "Moving people at 0.15 or 0.16 into this persistent drunk driver category was actually going to have a positive impact. We were going to give more people the help they needed and make our roads safer as a result. Data shows us we're going to actually identify more people that way. The DUI is .08. What you're talking about here is a substantially higher amount of blood alcohol, and that's why there's that label of persistent drunk driver."Young said if a driver is pulled over for the very first time and his/her blood-alcohol content is 0.15 or higher, that person will be called a persistent drunk driver."That's a term that we're using. Some people will say people drive many, many times drunk before they're actually caught, and I think the situation there is if you have that high a blood-alcohol level, we need to intercede in some way to make our roads safer," Young said.The other piece of the law is if the offender agrees to go on ignition interlock, then the offender will only have his/her license revoked for one month."If you are a persistent drunk driver, if you are registered at .15 or higher, and if you agree to go on ignition interlock, you can get your driver's license back after one month," Young said.Ignition interlock is a device that is installed on motor vehicles to prohibit individuals from operating a vehicle while under th迷你倉 influence of alcohol. It requires the offender's breath sample before the engine will start and the offender is periodically required to provide breath samples while driving. If the device detects an elevated alcohol concentration level, the vehicle will not start.Also beginning Wednesday, the refusal of a chemical test at a traffic stop will now result in a persistent drunk driver designation."In that situation, you can have your license reinstated in two months as long as you agree to do the ignition interlock," Young said. "What we didn't have was that a refusal to be tested constitutes being a persistent drunk driver, also. If somebody refused, they just lost their license for a year."There are different ignition interlock requirements depending on the DUI offenses.Young's other new bill, House Bill 1091 (heavy duty diesel emissions testing alternative), involves fleets of diesel trucks that are required to have an opacity test.Young said if a company performs exemplary maintenance of their fleet, the company can submit those maintenance records to the state of Colorado and it will be exempt from having to do the opacity (visible smoke) testing."A lot of these companies are constantly upgrading their fleets to keep the newer vehicles in service," Young said. "JBS Swift has their fleets. You've got a lot of trucking companies here in the area that I think are going to benefit from this if they're maintaining their trucks well."Eliza Schultz, legislative liaison for the Colorado Department of Public Health and Environment, said individualized fleet assistance is available upon request to CDPHE. The program is voluntary and the choice to participate is the truck fleet's own.Exemplary maintenance is offered as an alternative to opacity testing for qualifying truck/bus fleets for their new technology (less than 10 years old) heavy duty diesel vehicles.These newer diesels are equipped with sophisticated electronics and fuel injection such that when they are properly maintained, these vehicles simply do not smoke. Many, if not most truck fleets, already perform a high level of maintenance for profitability reasons, so an exemplary maintenance alternative simply eliminates a regulatory requirement, replacing it with a business practice already in place, Schultz said.An opacity test takes from 15 to 45 minutes to complete.Schultz said the time and cost savings in reduced vehicle downtime and related costs in the maintenance shop can be significant, particularly for large fleets."If you are a persistent drunk driver, if you are registered at .15 or higher, and if you agree to go on ignition interlock, you can get your driver's license back after one month.-- Dave Young, state representative from GreeleyCopyright: ___ (c)2013 the Greeley Tribune (Greeley, Colo.) Visit the Greeley Tribune (Greeley, Colo.) at .greeleytribune.com Distributed by MCT Information Services文件倉

臺灣

台灣網路資訊中心（TWNIC）昨（31）日公布2013年台灣無線網路使用調查報告，迷你倉出租智慧手機首次超越筆記型電腦，成為國人最常使用的無線連網設備；上網族中，半年內曾使用行動網路的比率也首次過半，顯示「行動上網」不僅使用者大增，也逐漸取得主流地位。負責執行調查的輔仁大學統計系教授梁德馨預期，今（2014）年台灣進入第四代行動通訊（4G）時代，行動上網、無線連網行為都將產生更大變化，針對行動上網族設計的網路內容服務，今年商機大增。TWNIC每年針對民眾「無線上網」行為做追蹤調查，其中包含「區域上網」（如Wi-Fi）與「行動上網」（如3G網路）兩大類。TWNIC是由迷你倉通部等單位捐助成立的半官方財團法人機構，過去掌管國家網域分配事宜，目前負責推廣普及上網、參與國際間網路組織活動，每年委由學術單位統計全台網路使用概況。梁德馨表示，過去多年來，上網族群主要以寬頻（有線）上網為主，近年因無線上網終端裝置成熟，拉升無線上網人數比率，去年12歲以上有60.26%受訪者近半年用過無線網路，年成長超過一成，其中行動上網成長幅度更大，上網族群中，半年內曾使用行動網路的比率達到55.12%，首次過半。行動上網風潮，也與上網裝置的版圖變化連動，梁德馨說，2010年筆電風行，是推升無線上網比率的重要原因，近兩年智慧型手機興起，造成此消彼長趨勢。mini storage

徽商銀行力拓社區金融 萬科入股互通有無

本港新股市場沉寂多月，迷你倉旺角卻在第四季出現爆炸性的新股潮，逾40隻新股登場，令新股集資額迅速攀升，截至周一（23日）本港新股集資額突破1,600億元，回升至全球第二大新股集資市場。與此同時，已經3年沒有在新股市場出現過的內銀股，亦再次重臨香江。今次介紹的主角是來自安徽省的徽商銀行（03698），她所以吸引市場目光，源於其獲得內地房地產開發商一哥萬科入股，成為第一大股東；到底兩家業務懸殊的企業是如何一拍即合，今後又有何發展大計？徽商銀行董事長李宏鳴接受本刊訪問時表示，相信隨�萬科入股可令雙方達致互補作用，公司可利用對方的資源，去拓展社區金融業務，而萬科亦藉此可提升競爭力，參與安徽的城鎮化發展。 隨�多家大型國有銀行相繼來港上市後，來自各地的城市商業銀行亦開始瞄準香港這個與國際接軌的平台，計劃來分一杯羹。今年底分別有徽商銀行、重慶銀行（01963）及光大銀行（06818）登陸香江，打破了內銀新股自3年前重農行（03618）上市後便無以為繼的悶局，同時亦因為久久未有內銀股來港，頓然成為新股市場的一個亮點，惟因同期多隻新股趕及年底上市，選擇繁多，以致內銀股的公開招股反應及表現均顯得相較遜色。 徽商銀行11月上市，以計及超額配股權集資106.07億元，成為今年第五大集資新股，同時是年內登場3隻內銀新股中，唯一首日及上市至今仍錄得升幅的股份，分別微升1.98%及0.6%。該行是中國中部地區最大的城市商業銀行，截至去年底，總資產、貸款總額及存款總額分別為3,242億元（人民幣，下同）、1,638億元及2,395億元，均位居中部地區城市商業銀行首位；貸款總額和存款總額在中國城市商業銀行中均排名第四位；總資產在中國城市商業銀行中位列第七位。 城市商業銀行發展迅速 事實上，市場亦普遍較看好徽商銀行的發展前景，摩通發表報告指，相信徽商銀行的定位能夠受惠安徽省的快速增長，故給予「中性」評級，目標價4港元；瑞銀則看好該行可受惠企業由東部沿海地區，轉移至中部發展的優勢，同樣給予「中性」評級，目標價3.55港元。 不過徽商銀行來港上市期間亦因董事長李宏鳴，被指加入公司時間太短，自今年7月至今僅5個月，加上他是從政出身，在金融方面沒有經驗而引起注目。但對於外界擔心，李宏鳴笑言，20年前他在安徽省體改委擔任企業體制處處長，就是為國企改制、重組和上市，負責了第一批國有企業改組和上市，實際上都是與金融事業有關。「銀行也是經濟的一部分，要管理好地方銀行，第一要熟悉銀行業，第二要熟悉地方經濟，故在我過去從事研究以至在地方的從政經驗，都能符合這兩個條件，對今後銀行發展絕對有幫助。」 因此，年屆56歲的李宏鳴揚言，徽商銀行上市將是他工作生涯的另一個起點，亦為公司發展奠下一個重要基礎。「通過來港上市能夠有一個更高的國際化平台，可以吸納一批國際化背景的戰略合作夥伴，以拓展業務新領域。」 所以在徽商銀行來港招股以來，另一受矚目的，莫過於吸引到鮮有在本港新股市場露面的內地房產商一哥萬科地產，以基石投資者身份，斥資逾30億元入股，成為單一大股東，惹來市場不少遐想。 萬科入股助擴大客戶群 李宏鳴表示，萬科成為基石投資者有利今後的發展，並相信未來雙方透過合作可達致協同效應。「首先萬科作為一個房地產開發商，上下游擁有數千家合作企業，而這些企業有部分都會有大量的融資需求，我們在這領域上合作就可形成互補，她可提升競爭力，我則可擴大客戶群。其次隨�萬科積極探索的多元化發展，比如說這幾年，她有意以發展社區物業為未來一個新的增長點，不斷拓展物業管理範圍，這些客戶資源就可更好地開發利用，我相信透過雙方合作，可建立一個很好的社區金融服務平台。」 「第三，她們的入股足見是對中部經濟發展的信心，因為安徽省正處於工業化和城鎮化快速發展的階段，在這個過程中，城市的建設會加快，萬科能夠參與安徽的城鎮化過程，相信對其拓展市場都會有好處。」在李宏鳴看來，民營資本進入金融對實體經濟發展有利，對銀行而言，除增加銀行的資本來源，亦可改善銀行的股權結構；對民營資本則可尋找一個新領域，繼續壯大。他認為，民營資本進入銀行有兩個不同渠道，一方面是自己創辦銀行，但這需要很多不同的資源、經驗和規則；另一方面就是參股現有的銀行，這相對直接，成效更大。 事實上，除了萬科入股為該行今後發展帶來商機，亦有分析指，近幾年城市商業銀行發展迅速，相對於一些大型國有銀行已經在香港上市多年，發展步伐亦逐漸放緩。對此，李宏鳴認為兩者還是有較大的區別。「我們說銀行是經濟發展的晴雨表，對經濟發展的關連度mini storage常高，實際上是國有大型銀行與全國經濟的關連度更高，區域性銀行則與該區域的經濟發展有密切的關連度，所以我們較幸運的是處於安徽中部地區，正步入工業化和城鎮化的快速發展期，會顯著受益於當地經濟持續增長的成果。」 外來銀行難搶其客源 但與此同時，城市商業銀行一直以來的優勢在於中小企貸款，惟當下不少大型國有銀行亦慢慢將目標，由過去重點貸款予大企業，轉移至中小企貸款，令人憂慮會引來競爭，甚至區域性銀行會因此被比下去。不過李宏鳴卻語帶輕鬆的笑�回應，「可能是我們在搶佔她們的市場呢！」 李宏鳴揚言：「我的客戶她們搶不走。」他進一步解釋，自城市信用社（徽商銀行的前身）發展至今幾十年歷史，與當地的中小企有�長期密切的合作關係，擁有穩定的客源和良好口碑，這是任何一家外來銀行都不具備的，所以現在在中小企業務上，該行是賣方市場，有選擇客戶的話語權。但他不諱言，以後還是會有競爭，所以經過多年發展，該行亦逐漸積累和形成了一套中小企業貸款模式，可以衡量企業貸款的各種成本，如資金、風險及費用成本等。 重點提升非利息收入 市場認為政府明年將大力推動金融改革，特別是利率市場化方面，今年已經放開貸款利率，預期最遲在2015年存款利率也將完全自由化，這對銀行來說，看似更應力拓非利息收入業務，以保盈利。 李宏鳴認為，從實體經濟的角度來講可能是好事，利率市場化和利差收窄是個趨勢，是所有銀行都必須正視和面對的問題，所以在這環境下，第一，在負債端要盡可能增加低成本資金的來源；第二，在資產端要拓大具有高定價能力的資產業務，除了要進一步拓展中小企業貸款市場，亦要尋找新的收入來源，如拓展中間業務收入，以彌補由於息差的收窄而可能導致的利潤流失。 徽商銀行目前大部分收入來源主要來自於貸款利息收入，去年該收入佔總營業收入的93%。李宏鳴表示，現在的業務結構還是比較單一，以存貸款為主，而在存貸款結構當中，又以對工業為主，故從收入結構來看，還是有進一步的提升空間。「首先從存貸款業務來講，我們的零售業務固然是一個重要的發展方向，今後會繼續加大這方面的投入及工作力度，例如消費信貸，現在我們正在申請成為全國12家消費信貸公司試點的其中之一；其次非利息收入亦是我們的重點業務，現在佔比僅約7%，未來希望在這方面加大，這當中來自中間業務收入結構中有較大佔比，只要這部分業務上升，我們就能有新的收入來源，故開拓新的中間業務產品是未來發展方向，從現有基礎上看，我是蠻有信心的。」 發展互聯網金融兩步走 隨�科技一日千里，網上銀行亦日漸普及。李宏鳴認為，互聯網金融是大勢所趨，幾年前公司已於這方面�手工作，包括推出電話銀行、手機銀行等，惟在技術支�、資本實力及人才方面的欠缺，跟一些大型國有銀行還是有點差距，但公司會持續朝這方向努力。「我認為互聯網金融在今後有兩個方向可以做，第一是替代業務，就是指通過互聯網和電子信息的方式去取代過去傳統銀行業務的流程，比如說我們現在去櫃面填單存款、取款或結算等，隨�電子化會慢慢替代櫃面的步驟，我們現在大概做到70%左右。還有一類叫新興業務，就是完全基於互聯網產品的創新，包括小微企業的信貸、小額信貸和個人消費信貸。」 他進一步說，真正的互聯網金融，是產品創新的另外一個領域。「現在像阿里，都是朝這個方向走，走得怎樣先不說，但實際上是代表了另一個方向，是想試圖透過接觸互聯網，創造一個新的產品來吸引客戶，其實這件事網絡企業可以做，銀行都可以做。這樣做的基礎是甚麼？就是客戶的數據資源，以至大數據分析，這個會是我們下一步要做的方向。所以我們也希望今後有機會和相關的企業合作，包括一些店商企業、互聯網企業等，只要有合作機會，我們都願意去合作探討。」 安徽地方債問題不大 當下大家都關心地方債問題，尤其是一些針對中小企業的區域性銀行，憂其風險更高。李宏鳴不諱言，肯定有風險的，但中小企業的風險有其自身特點，一方面是罰款相較大企業多，故一直起到防範作用，加上配合公司的中小企業貸款服務系統，以至在主動選擇客戶的情況下，對防範風險方面亦較強。 此外，他認為地方政府借貸最重要看兩方面，一是資金投到哪�去，有沒有資金的償還能力，然而這一方面，安徽有她的特點，就是當地正處於城填化的快速增長時期，貸款都主要用於工業園區，用作工業化和城鎮化相關的技術建設，所以對投資回報會有保障。第二是看負債水平是否與未來的潛在能力相匹配，安徽現在的償債率大概在10%左右，完全達到有償債能力的水平。截至去年底，該行的不良貸款率僅為0.58%，遠低於城市商業銀行0.81%的平均水準。迷你倉

資訊科技服務 管理論壇

成功落實IT管理，儲存ITIL的最佳實踐方法（Best Practices）為當中的關鍵。IT管理可讓企業優化業務流程加強競爭力，更是業務增長和可持續發展。資訊科技服務管理論壇（itSMF）香港分會舉辦的第九屆會議，邀請本地和海外CIO、CTO等分享如何在急速變化的IT環境之中落實ITIL。 info日期 1月22日時間 全日地點 旺角上海街555號香港旺角朗豪酒店7樓會議廳主辦機構 itSMF香港分會費用 300港元起查詢 3590 4281Jan 16研發流動應用程式顧及保障個人資料講座專為流動應用程式開發人員而設，將保障個人資料私隱納入開發應用程式中，提高透過度，遵從保障資料的規定。info時間 下午3:30至5:30地點 灣仔皇后大道東248號13樓1301室主辦機構 香港個人資料私隱專員公署費用 200港元查詢 corpcomm@pcpd.org.hkJan 迷你倉4數據中心運作及維修工程師數據中心與一般物業管理略有不同，有眾多IT設備及資源，如何管理及降低營運成本是一大學問。這一日課程將由淺入深，讓學員學習基本管理數據中心的技巧。info時間 上午10:00至下午5:30地點 九龍塘生產力促進局1樓主辦機構 香港生產力促進局費用 1,600港元起查詢 2788 5024Jan 24調解商業及知識產權紛爭研討會將由專家探討「解決紛爭，化危為機」及「知識產權仲裁及調解」兩大題目，了解仲裁和調解的分別及好處。info時間 下午2:30至4:00地點 九龍塘香港生產力大樓4樓The Terrace主辦機構 香港生產力促進局費用 免費查詢 2788 5685解說下載免費的QRcode軟件，開啟後利用手機鏡頭對準QRcode，即可連線上網獲取相關資訊。Text：編輯部 Photo：互聯網 Art：dick Editor：Jean儲存倉

新社聯民建聯促設發委會抓大橋機遇

香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港珠澳大橋將於2016年底前完工，迷你倉旺角預計可為香港帶來巨大的經濟效益。面對香港鄰近地區發展，有團體促請政府在今月發表的施政報告中，成立「大嶼山發展委員會」，協調各部門在大嶼山進行規劃和發展，以把握大橋帶來的經濟機遇，避免本港被邊緣化。 陳�鑌：部門各自為政難規劃 新界社團聯會、民建聯離島支部等14個團體組成的「關注東涌發展大聯盟」近30人，昨日到政府總部請願，表達對大嶼山發展規劃的關注。立法會議員陳�鑌表示，隨�港珠澳大橋即將落成啟用，大嶼山存在很多發展機遇，甚至可成為香港未來發展的火車頭。不過，他指現時大嶼山發展由不同部門各自負責，擔心在不同部門各自為政下，大嶼山會分散發展，重蹈以往發展規劃的不足。 周轉香：提議4年迄今無動靜 離島區區議員周轉香亦指，隨�大橋即將落成，大嶼山正面對珠三角發展的重要機遇，將可帶動人流、物流。她形容現正是非常重要的發展時刻，鄰近地區如前海、橫琴、南沙等發展已有完mini storage的規劃，但政府至今仍未有進行規劃和定位。 她說，早在2009年已要求政府成立跨部門小組，策劃和發展橋頭經濟區，但至今未見政府有任何動靜。她認為，若特首在今次施政報告仍未有提及發展內容，機遇便會溜走，香港亦將被邊緣化。 大聯盟促請特首梁振英在今個月發表的施政報告，按競選承諾成立「大嶼山發展委員會」，並配合區內各項經濟旅遊設施，發展大嶼山空港和橋頭經濟區。他們亦希望政府完善區內交通，包括開放海天碼頭、加快落實興建東涌線延線、取消青嶼幹線收費，研究在東涌設立墟市或夜市，發展「本土小商業」。當局亦應整合並完善各旅遊項目，包括發展生態旅遊、開發古蹟文物徑、興建水上活動中心、完善沿海單車徑。 此外，因應政府有意將東涌人口規模由現時的8萬人提升至22萬人，他們建議當局在東涌發展宜居城市規劃，將東涌打造成「活力城」，例如增設市政街市和熟食市場、興建標準運動場、開辦專上學院和訓練機構作配合當區經濟發展等，以解決東涌社區配套失衡的問題。 迷你倉

省紀委監察廳新網站開通

本報訊（記者王興華 通訊員趙寧）昨日，迷利倉省紀委監察廳新網站開通。據介紹，它將更及時通報案件查處信息，更便利群�網上舉報。據瞭解，省紀委監察廳網站與中央紀委監察部網站功能全面對接，將第一時間準確傳遞中央、省委關於黨風廉政建設和反腐敗工作的方針政策、決策部署。網站開設"曝光台"欄目，及時通報省紀委監察廳和全省各級紀檢監察機關查辦的案件信息。同時，網站暢通網絡舉報，通過設置的網絡迷你倉報窗口，廣泛收集案件線索，發動群�參與反腐倡廉建設。通過"在線訪談"、"在線直播"、"在線溝通"、"留言台"等欄目，將加大和網友的交流、對話和溝通。市紀委有關負責人介紹，網站特色鮮明，凸顯湖北特色。中共五大會址即中央紀委誕生地、四大廉政文化品牌、六大教育基地，以及電影《忠誠與背叛》等具有湖北特色的標誌性廉政元素和符號都得到展現。省委常委、省紀委書記侯長安調研並點擊開通網站。自存倉