春運客流預計達36億人次 或再創歷史紀錄 專家指出避免大遷徙應該改革假期制度落實帶薪休假

迷你倉將軍澳在北京"打工"的川妹子賈燕梅，1月12日騎自行車長途跋涉近2300公里，歷經17天時間，于28日下午回到了故鄉四川南充。一踏入家門，就被母親擁入懷中，她不停地哭泣，哽咽著說"媽，我回來了"……大年初一剛過，又有一批回鄉團聚的人們踏上返程之路。由於春節，世界罕見的人口遷徙現象年復一年在中國上演。今年春運期間，預計客流量達36億人次，比上年增加2億人，可能再創歷史紀錄。回不回家糾結的人不在少數分析人士指出，一方面是親人團聚的巨大需求，另一方面是社會資源的大動員、大調整，如何滿足這些需求，如何釋放這些壓力，從物力的、財力的到觀念的、心理的，方方面面，都需要一個新的面對。"春節不回家，就感覺心理缺了一塊什麼。"盡管猶豫再三，在北京一家企業工作的王先生仍然選擇了回湖南農村過年，一家三口于臘月二十九這天坐飛機回鄉。"車票不好買，時間很緊張，過了年身心疲憊，但也沒辦法"。春節期間處於糾結心態的人不在少數。這裡有對傳統習俗的期盼，也有對長途跋涉、一票難求的焦慮，還有對人情消費的複雜心態，每年的春節似乎都讓一些人陷入情感的兩難。隨著城市化進程加快，流動人口加劇，人們工作繁忙，出現了春運壓力增加、假日設置爭議等一系列社會課題。每年春節都是一次全社會的大動員、大調整。以交通為例，10年前，中國春運客流超過18億人次，今年比10年前翻了一番。盡管交通運力快速提升，但一到春運這個特殊的日子仍然顯得不夠用。嘗試反向過年探索錯峰休假春運困難多，大年還得過。一些人開始了春節新過法。24小時迷你倉春節前到北京的車票好買，就把父母接來，照樣可以團聚過年！"今年春節，老家在山東萊蕪的北京白領焦先生沒有像往年那樣提前"搶票"回家，而是讓父母買票進京。他告訴記者："這樣既免了買票之苦，也可以讓老人體驗一下老北京的年味兒，一舉兩得。"春節前夕，記者採訪瞭解到，像小焦這樣選擇"反向過年"的都市一族不在少數。一些農村老人不是在老家等兒女，而是自己進城過年，與子女團聚。還有一些務工人員也選擇春節前返鄉，避開春運高峰。中國人民大學休閒旅遊研究中心主任王琪延表示，反向團聚對不少人是一種無奈之舉，但可以避開春運高峰，值得鼓勵。交通部門、旅行社等應該採取措施，鼓勵人們反向出行，這樣可以利用閑置資源。同時，還有一些單位和企業利用年假、提前放假等方式，避開春運高峰。專家指出，今後應該在假期制度改革、落實帶薪休假等方面下工夫，引導人們在平日里滿足家人團聚的需求。中國社會科學院旅遊研究中心特約研究員劉思敏建議，通過增加兩到六個法定假日，來增加一個或兩個黃金周、同時延長春節長假至9天。均衡發展避免大遷徙中國鄉村規劃設計院院長李昌平表示，外來務工人員需要享受與戶籍人口同樣的醫療、教育、住房等資源，需要在城市裡找到家的感覺，這樣才能減少大規模的人口流動。專家認為，我國春節長假期間出現人口大規模、長距離出行，根本上反映出城市化進程不均衡、區域發展不協調，說明城鄉差距、東西部差距仍然巨大。長遠看，只有區域均衡協調發展，形成錯位互補的城市集群，方能解決人口大規模遷徙帶來的社會難題。據新華社迷你倉旺角

炮竹一聲除舊歲 一擲千金濕濕碎 天公造美人財聚 盤滿缽滿檔主醉

迷你倉昨日大年初二，位於澳門、�仔的爆竹煙花燃放區人流暢旺，有檔主反映，由於天公造美，帶旺人流，加上客人捨得使錢，今年生意不錯，相信再過兩天便可回本。居民、旅客均認為爆竹燃放區整體安排不錯，攤檔價錢可接受。"炮竹一聲除舊歲"，大年初二開年，不少居民、旅客選擇燃放煙花爆竹，增添節日喜慶氣氛。昨日位於澳門旅遊塔附近的煙花爆竹燃放區人流絡繹不絕，檔主積極推銷，忙個不停。"��啪啪"、"嗖嗖嗖"的爆竹、火箭聲此起彼落。已參與十多年的爆竹檔主黃小姐表示，今年天公造美，帶旺人流，客人主要來自內地及香港，也有部分本澳自存倉民。但旅客消費力較高，特別準備一些組合煙花迎合旅客"口味"，不少人消費數千元至數萬元，預計再過兩日便回本，成績理想。亦有首年參與的檔主表示，對生意感到樂觀，現時整體經濟好，即使零售價稍升，客人願意"使錢"，座地煙花最受歡迎，價格由一千到六千多元一個，有客人消費高達十萬元。有家長帶同子女趁假期放爆竹，認為攤檔的各類煙花爆竹種類齊全，價格亦在預算範圍內，消費二百多元，坦言小朋友開心最重要。有港客一家大小來澳度歲，笑言農曆新年當然少不了燃放煙花爆竹，故消費超過五千元購買十多種大型煙花及火箭炮，增添喜慶感覺。迷你倉新蒲崗

全國版） - (天氣溫暖宜人 景區遊客如織 節慶活動豐富多彩人氣旺旺

迷你倉出租2月1日，世界之窗在園內幹道組織了大巡遊，外國演員載歌載舞。王子榮 攝 南方日報訊 （記者/周人果 通訊員/許徐以 沈穎梓）昨天是大年初二，也是春節黃金周的第二天，廣州及周邊城市天氣晴朗，氣候宜人，省內景區節慶活動接連上演，吸引了大批市民和遊客。景區人流如織公路行車順暢 廣州市內及近郊的景區昨天遊客如織。春節期間，以"'神馬'水中花，奇趣賀新春"為主題的活動在增城白水寨拉開帷幕，前來登高賞瀑的遊客絡繹不絕，遊客多以家庭闔家出游為主。五彩繽紛的"神馬"水中花世界在瀑布下全新亮相，"馬上"系列"神馬"水中花吸引了�多市民駐足觀賞，紛紛博個新年好彩頭；"天南第一梯"下，財神爺為遊客派發"神馬"禮品，新春祈福花會、嶺南集市人氣暢旺。雖然景區內外熱鬧非凡，但從市區開往白水寨的高速公路行車順暢，並沒有堵塞現象，景區內也有充足的停車位滿足遊客停車。昨天該景區入園遊客近萬人，其中自駕車遊客近8000人，以來自廣州、深圳、東莞等自駕車輛為主。而長隆國際大馬戲春節期間上演的《魔幻傳奇Ⅱ》2014舞動新春賀歲版，來自六國數十匹純種貴族馬表演超高難度的馬背舞蹈，為遊客獻上一場馬術盛宴。昨天起至2月3日（年初四）每日有三場表演。黃金周前兩日，佛山三水荷花世界接待遊客13萬多人次，南海大濕地公園接待遊客5萬多人次，西樵山、順德長鹿農莊、高明盈香生態園遊客接待量與旅遊收入均較往年有所迷你倉長。各大景區推出豐富多彩活動景區方面推出的優惠活動也進一步刺激了自駕游市場，如德慶盤龍峽生態旅遊景區推出大年初一至大年初六期間"自駕車遊客入住盤龍峽酒店即送100元加油卡"的優惠活動。全新開放的珠海長隆海洋世界成為今年春節新亮點，目前中國國旅廣東公司春節至2月底推出"珠海長隆海洋王國盛裝迎客直通車1天"特價，僅需288元，訂房+門票的套餐亦廣受自駕游遊客歡迎。另外，廣州各旅遊景區為喜迎佳節也準備了豐富多彩的活動，如以廣州"花城"為主題的就有：白雲山雲台花園有"康乃馨之約，母親的愛"康乃馨主題花展；百萬葵園有以"蘭花"和"櫻花"為主題的花展；華南植物園則有"牡丹風情節"。另外越秀公園有"彩燈唱響廣州情，花海放飛中國夢"燈展；長隆旅遊度假區則一併推出了"馬上有戲"、"'隆'馬精神賀新年"、"新春花-燈-匯"、"濕地精靈秀新春"等多項主題活動，吸引了大批市民遊客前往。佛山各大旅遊景區也舉辦了豐富多彩的活動，如西樵山及西樵、九江、丹灶三鎮組成的南海西翼聯手舉辦"文翰樵山·漁耕粵韻"2014第四屆嶺南新春民俗文化節，吸引了不少珠三角地區的遊客前往。圖片說明:春節期間，長隆國際大馬戲隆重獻上《魔幻傳奇Ⅱ》2014舞動新春賀歲版。吳偉洪 攝; 廣州市花城廣場精彩的雜技演出吸引許多遊客觀看。 梁文祥 攝; 昨天是大年初二，位於廣州近郊的增城白水寨迎來了大批遊客。吳偉洪 攝;迷你倉

100萬響爆竹“齊鳴”紐約華埠 成為過年重頭戲

self storage　　中新網2月2日電 據美國《僑報》報道，大年初一，紐約華埠到處喜氣洋洋，唐人街慶祝馬年春節的重頭戲"新春爆竹文藝節"在羅斯福公園隆重登場。　　羅斯福公園籃球場上午11時已擠滿中西民�，到燃放爆竹時更里三層、外三層的人擠得水泄不通。　　中國駐紐約總領事館總領事孫國祥向旅居美東地區的僑胞拜年，願大家新年快樂，萬事如意，馬年吉祥。在一陣"醒獅采青"後，孫國祥等政界人士按下按鈕，100萬響爆竹齊鳴，慶祝馬年的到來，將華埠的節日喜慶氣氛推向高潮。　　繁榮華埠迷利倉會行政總監田士銳說，"新春爆竹文藝節"活動每年農曆大年初一在華埠舉行，吸引越來越多紐約當地各族裔民�和遊客前來觀看和參與，已成為紐約多元文化中的一道亮麗的風景，更吸引不少遊客到華埠消費，振興唐人街經濟。　　當日現場的其他活動也豐富多彩，財神賀春、腰鼓舞、扭秧歌、歌舞表演。中國駐紐約總領事館總領事孫國祥、紐約州�院議長蕭華、紐約州參議員史葛靜、紐約市議員陳倩雯等政界人士和部分僑界人士，與成千上萬民�一起歡度新春佳節，互道"馬到成功、龍馬精神"。(葉永康)迷你倉

外地旅客

存倉Alex：留澳一天Alex在韓國工作，經常在電視看到人們在談論"香港"時亦會提及"澳門"，於是趁著春節假期來港澳旅遊，但他只會在澳門停留一日，計劃遊覽媽閣廟、議事亭前地等著名景點，晚上返港欣賞煙花匯演。美情侶：僅為出境美國情侶在香港讀大學，由於簽證即將到期，需要出境一次，故選擇到澳門觀光，當晚便會回港。認為澳門在博彩、文化、夜生活方面是個有代表性的國際城市。一日的儲存程祇安排到某娛樂場酒店及旅遊塔。Jerry：有新鮮感Jerry是在台灣居住的美國人，雖僅在澳門逗留數個小時，但形容澳門有新鮮感，除亞洲特色外，還給他帶來不一樣的感受。他笑說去過台灣夜市後，大三巴的擁擠不算甚麼。加國旅客：順便來澳來自加拿大的旅客在韓國工作，新春有四天假期，便到香港旅遊順便來澳一日。他們表示，剛到澳門時看到許多賭場，大三巴這裡又給他們另一種感覺，很特別。迷你倉

稽查新春無休巡查的士 今年修的士規章研引入釘牌放蛇

儲存【本報消息】新春期間旅客、居民乘車需求大增，但每每是的士司機濫收車資、拒載猖獗之時。交通事務局表示，新春期間會加派稽查人員在各口岸、違規黑點及酒店不定時巡查，並與治安警聯合行動，加強打擊違規行為。此外，《的士規章》的修訂今年將提上議事日程，並會進一步研究"釘牌"和"放蛇"制度。有居民向時事節目反映搭的士被司機要脅付出多倍車資，否則反鎖她在車內。交通事務局表示，已即時聯絡事主進一步瞭解具體情況及後續跟進，若證實司機違規，會按相關規定處理。交通事務局長汪雲昨表示，每逢大節慶和假期，本澳旅客大增，為打擊的士違規，均會增派人員執法。新春期間，所有稽查人員無休假，分別在各出迷你倉境口岸、違規黑點及酒店不定時巡查，並與治安警聯合行動，加強打擊濫收車資及拒載等。對於居民和遊客長期不滿的士濫收車資、拒載等行為，當局認同須以更嚴厲的法規加以監管，配合更多巡查和執法手段，加強打擊。在相關修法方面，採兩步走的方式，一是加大行政法規的處罰，今年會將《的士規章》的修訂提上議事日程，修訂不合時宜的條例，加大違規的罰則；同時考慮加入警方協助執法的條文表述。第二步方面，在聽取了外界意見，對打擊違規司機引入"釘牌"和"放蛇"取證，有關做法牽涉工作權剝奪及秘密取證合法化的問題，相信要在法律層面進一步的探討和研究。交通局強調，絕不姑息的士違規行為，呼籲業界切勿以身試法。self storage

兩個印尼翻譯

迷你倉將軍澳 在異國採訪，不諳當地語言，的確諸多制肘。如邀得好翻譯，則可事半功倍。上周一赴印尼採訪受虐女傭Erwiana，到達中爪哇後開始物色翻譯。翌日晚上找到一英語導遊作翻譯，只收300港元一天，躍躍欲試。第三天早上，那個名叫Pipit的回教女子，笑容可掬，準時在酒店門口迎接我。Pipit雖只讀過旅遊學院，但操流利英語，還略懂粵語和日語。那天我們坐長途車找Erwiana 的中介公司分店，途中忽發奇想，邀請Pipit 假扮欲赴港工作的印傭，到中介公司「放蛇」報名，看看有沒有違規。她不但一口答應，還提出中介公司只接受住在附近的人報名，主動打給友人借地址作登記。雖然那次「放蛇」因負責人不在而失敗，但Pipit 已令我留下深刻印象。她又不知從哪�打聽到Erwiana 的家鄉地址，我當然不會放過採訪機會。山路崎嶇，Pipit不斷下車替我們打聽位置，終於到達Erwiana 家，而她整家人不懂英語更令Pipit 大派用場。她的專業表現，值得多給她一點貼士。第四天，我�她打給中介公司的負責人做訪問，然後把錄音中對方的說話逐字打出再譯成英文，Pipit都不厭其煩完成。由於翌日要乘早機到首都雅加達，Pipit替我向友人訂廉價機票後，堅持早上5時到機場替我們打點，令我們十分感動。到了雅加達後，由Pipit 的朋友Heni 當翻譯，則推翻我這幾天對印尼人的印象。在大城市的Heni 英語卻遜Pipit、又喧賓奪主四處派卡片、到政府訪問時又毫不客氣地吃別人桌上的零食。她更不斷催促晚上11:45 機回港的我們，因下雨塞車，下午5時要啟程往機場。那時我根本未完成工作，感覺她只是趕�收工，結果我答應給她多付超時工資，她才沒有再催促。最後她收了千多港元，是Pipit的三倍人工。國家發展，人的質素必定下降？印尼如是，祖國如是。文．張煒明editorial@mingpao.com24小時迷你倉